make部队里的意思

你是不是也被 make up 这个短语困扰过？明明这么简单的两个单词， make 和 up 组合起来怎么会有这么多的意思？弥补、编造和解、化妆、铺床构成 这么多的意思，之间好像也没有什么逻辑关系。要想理解 make up， 就 得理解 up 在 英语中的抽象隐喻。 up 和 down 原本表示最基础的空间方位向上向下， 但是在长期身体经验的演化过程中，就逐渐有了一套完整的抽象隐喻。 up 向上就意味着你能踩到更多的果实，果实的数量变多。 up 还意味着你比别人更高，你的力量比别人更强。 up 还意味着你的骨仓或者水桶的仓位，或者水位比别人更高，也就意味着你的空间更满。于是 up 就 被抽象理解为了从少到多，从弱到强，从不足到完整。 那么相对的， down 则意味着从多到少，从强到弱，从完整到缺失。而 make up 的 核心语义就来自于 up 所表达的其中这种从不足到完整的意思。 所以 make up 就是 把缺失的这部分补齐，也就是让一个整体从不足的状态恢复到 up 这样一个完整填满完成的状态。比如 make up 的 difference， 把缺少的钱补平，让账面恢复完整的状态，也就是补上差额。 make up a team， 把不够的人数补上，组成一个完整的团队。 make up a bed， 把凌乱的床整理成整齐的完好的状态。 make up， 把脸上的瑕疵补齐，让外貌更漂亮。 make up a story， 补全蓄势中的缺漏，让故事完整。 make up for 补偿错误，恢复关系的完整，也就是补偿 make up one's mind。 分 散的意志让它统一起来，形成一个完整的决定。 所以 make up 的 所有意义本质上都指向 up 这种从不足到完整的这种补全缺失使回归完整的意味。这里是 fake player， 带你一起感受英语，我们下期见。