董仲蠡六级翻译技巧

哈喽，大家好，我是武警翻译森里，那么这一篇的翻译真题呢，里面会涉及到一些基础的知识以及通用的翻译技巧，那么这两个板块啊，都是咱们一一二通用的，并且是非常常考的，所以你认真选完这个视频之后，对于你的翻译部分提分是非常有帮助的。 那我想在小生们拿更多分数的同学，可以多看看我主页之前的视频，以及主页店铺下单更多的技巧。 ok， 那 么这一篇我们就是按照化定义的三步法，那么这个三步法呢，指的就是你到了考场上面要遵循的一个固定步骤。 无论这个单词有多难，无论这个题目的句子有多长，那么你都应当严格按照这三步。 ok， 一 一二都是一样的。那么首先画哎，给大家演示一遍 yet， yet 上来是一个什么？是一个逻辑词，对吧？它是一个连接词，所以给他画一下 when one looks at at 是 一个介词，介词我们需要画线。 the photographs of of 又是一个介词，所以画一下 the gardens created by by 是 一个什么？是一个介词， okay by the homeless okay。 然后这儿是一个标点符号，所以我们也需要画一下 it strikes when， that， that 又是一个连接词，所以画一下 for all their diversity of styles， ok， 这又是一个标点符号，所以我们画一下 this garden speak of of 又是一个介词，所以我们需要画一下 of various other fundamental urges。 然后这又是一个标点符号，所以我们画一下 beyond， that， that 后面是一个介词，对吧？同时它也是一个连接词，所以这我们肯定是要画一下的 of decoration and creative expression， ok， 那 么画完线之后，第二一不定就是你要找到这句话的一个核心的谓语动词，这一步呢，是帮助你理解整个句子的结构， ok， 那 么这一句话的一个动词是谁呢？那么很显然，这有一个 look， 对 吧？所以你给它画一下，然后这有一个 strike 啊，这个单词，或者说这个短语呢，是一个固定短语，表示使某人突然意识到，某人突然意识到的意思。那么第三一步就是翻译一遍 yet， 然而， when one looks at。 首先这个 one 啊，作为一个基础知识，这个大家必须要知道，无论是你做阅读题还是做翻译，都非常的有必要。它表示人， ok， one 单独使用是可以用来表示人的，它就它就类似于这个 people， ok 啊啊， when one looks at。 当人们看到什么呢？ the photograph 照片什么的照片，然后这个花园的照片是怎么样的呢？ created by 它是由 the homeless， 是由这个没有家的那些人所创造出来的这样一种照片。 ok， 所以 我们前半句连起来，当人们看到由无家可归者所创造的花园照片时， it strikes one that。 就 会突然意识到， for all their diversity of styles。 那么注意这儿的这个 for 也是一个考点，当它放在句首的时候，它是可以用来表示转折的一个连接词， ok， 包括你做阅读题也要小心，因为阅读题里面的转折词啊，它同时也是很容易出题的地方，对吧？出选项的地方， ok， 那 么这个地方翻译为，尽管 尽管它们的这个风格很多样，但是这些花园， speak of， 它们都说出了 various other， fundamental， urges， 各种其他的根本冲动。 beyond， that of decoration and creative expression， ok， beyond 表示什么？表示超出嘛？超出了装饰 以及创造性表达， ok， 那 么像这一句话，很多同学为什么感觉比较的难呢？一来是它的这个词汇量不够，对吧？像这种短语你不会，像这种词汇你不会，那么你就很难下手。第二一个是中间的这个 for 你 不会，那么你就很难下手。第二一个是中间的这个 for 你 不认识，它有这种表示，尽管表示转折的功能。 那么这个时候实际上你做翻译题啊，也有办法啊。像这种词，如果你不知道它是表什么，那么你可以实际上先不看，那么我们先不看的话，最后再来补这个逻辑关系。你看，假如说我们这把它直接给划去，这就变成了他们的这个风格多样， 然后呢，他又说出了其他的一些东西，哎，你看这个其他是不是就一种表示转折的意味啊？包括像后面的这个超出了什么，什么，也是有一种表示对比的感觉，表示转折的感觉，对吧？所以最后你这个句子啊，你必然是要给他补一个表示转折的，比如说，虽然，但是， 尽管，但是，对吧？那么这个技巧呢？就叫做我们的增益， ok 啊，这个是考英语翻译当中也很常考的一个技巧， ok， 那 么你可以任意的添加逻辑关系，只要原文是存在的， ok， 因为这并不会影响这个句子的实际含义。你增这些连接词呢，实际上只是为了让这个句子变得更加通顺， ok， 那 么这就是今天的一个翻译技巧讲解，那么有需要的同学可以去主页店铺下单，咱们下一期再见， see you。

大家好，我是奈斯老师，今天我为大家带来了四级翻译必备的十大高频表达，那么这些呢，是我基于近三年，也就是二零二三到二零二五的四级翻译专题整理出来的，在四级翻译中出现频率最高的十种表达， 这十种表达呢，他在近三年的四级翻译中出现的次数都是超过三次的。现在我逐一的来给大家讲一下。好，首先第一类是长定语加名词的结构，这个是几乎每一次四级翻译都会考到的， 那遇到了很长的定语加名词的一个结构，我们要怎么样去处理？首先纠正一点，就是我们千万不能够主次的堆砌， 因为中文和英文它不一样，中文我们的定语确实全部都是堆放在名词之前的，但是英文不一样。 嗯，不同类型的定语我们需要放置不同的位置，有些是前置，有一些是后置，比如说非谓语动词或者定语从句，它就是后置的定语。那我们具体来说一下怎么样处理这种很长的定语加名词的一个结构， 我们以这里的真题例句来讲。好，这里我给大家提供了两个例子。好，那么这一个表达是来自二零二三年六月份的。嗯，讲的是这个继续教育的主题。那这一句话我截取了其中的一部分，努力探索一条符合中国国情的继续教育发展道路。 好，这个部分我们看到这个句子的宾语就是一条符合中国国情的继续教育发展新路，它很长对不对？ 好，这个时候我们要怎么去处理？我们的处理方法我们可以分三步进行还是分三步走？哎，你看我们还是把它分布来进行，就会具有很强的可操作性啊。第一步我们干什么呢？第一步我们找这个核心词， 其实也就是他被修饰的这个核心名词。好，我们看到这里一条符合中国国情的这个核心名词。好，我们看到这里一条新路，或者一条路，一条新的路，对吧？ 嗯，一条新路。好，接下来第二步我们干什么呢？第二步我们就是拆分定语它的这个部分，定语这么长，我们可以给它进行拆分啊，它的定语可以分成几个部分，你看，首先呢，符合中国国情的好， 继续教育发展新路，是不是？我们是不是可以分成这几个部分把它进行拆分，对吧？好，拆分完了之后我们就可以去进行表达。 好，那第三步的表达，我们可以由近及远的去进行表达，首先这条新路呢，是发展的新路，什么的发展呢？继续教育的发展。 好。然后是怎么样的继续教育发展新路呢？是符合中国国情的，就是这样由近及远的去依次的给它叠加上去，就像玩叠叠乐一样，对吧？嗯，好，那我们再来看定语有哪一些类型呢？我们可以分成前置 和后置，对吧？那么我们前置的定语有形容词嘛？嗯，名词嘛，还有所有格，那后置的有哪些呢？后置的有这个 of 结构，对吧？ of 结构， 还有其他的这个介词结构，还有还有介词短语。然后呢就是非谓语动词，还有呢就是我们的定语从句，就是这一些。 好，它们的位置不一样。好，我们在第二步拆分了定语之后，我们就为每一部分去选定相应的一个形式。好，我们以这个一条符合中国国情的继续教育发展新路为例，我们去翻译的话，它的一个核心词， 那么它的核心词就是 a new path， 对 不对？嗯，当然你如果不会这个词的话，你也可以说 a new way， 对 吧？ a new way 也可以，或者 a new approach， 哎，也可以。好，然后呢是继续教育发展，继续教育发展的，那这个时候我们就可以用一个介词短语， a new path 或者 a new way for the development of 继续教育的发展 of continuing education。 好，然后这个符合中国国情的这个部分的处理，因为我们看到他这个部分的定语呢，是有一个动词的，符合中国国情的，他有一个动词的。好，那我们在翻译的时候，这种他如果定语中包含有动词，大多数时候我们要么要用非谓语，要么要用定语从句去处理 好去翻译，那这里我们可以选择用定语从句，那就会变成 that， 符合，符合，我们可以用 conforms to 或者用 suits。 可以 啊，啊， suit， 中国的国情 china's national conditions， 国情， china's national conditions。 啊，这样就把这个部分翻译出来了。好，我们再看一下第二句， 这个是二零二五年六月份的，讲的是这个便民生活圈啊，那这里截取了一部分，说更好的满足城市居民多样化的日常生活需求 啊，这个部分同样也是一个宾语，城市居民多样化的日常生活需求。哎，你看它又很长嘛，又是长定语加名词嘛。那我们来到第一步就找出核心词，那这个句子这个部分的核心词是需求，对吧？需求，哎，需求，我们可以用这个 needs， 或者也可以用这个 demands， 也可以。好，然后再逐一的拆分前面的这一些。好，首先呢是城市居民的多样化的日常生活 服务需求，对吧？我们就可以给它逐一加上去，那日常生活服务我们可以认为一个整体啊，日常生活服务嘛，就是 daily life services。 嗯，好多圆的，多元的。多元的是什么呢？多元的，嗯，最直接的翻译就是这个 diversified。 嗯，那有些同学不认识这个单词，不知道怎么办呢？多元的，其实就是不同的嘛，不同的。哎，那我们就写 可以写这个 varied， 对 吧？好， varied 你 也不会，那你就写 different 嘛，不同的需求嘛，对不对？就是不同的 different， 这样也可以啊。嗯， 好，城市居民，城市居民最准确的是 urban， urban residence， urban residence， 好， 如果你不会 urban 这个词，那你就写 city 嘛， city residence 嘛，对不对？好，这里用一个所有格，撇 s 的 所有格， 嗯，好，这里我们可以顺便说一下这个表示什么什么的，我们有两种翻译方式嘛，什么什么的，就是一个是这个撇 s 的 所有格，一个是这个 of 的 所有格， of 的 所有格，这两个有什么区别呢？它们两个区别就是一般来说，如果前面是人或者群体的，我们一般会用这个撇 s 所有格。 嗯，那如果前面的定语是抽象名词的话，我们通常用 of， 我 们可以看到这里有两个对比，你看，嗯，前面的这个 the development of， 因为这个 development 是 抽象名词，所以用的是 of 结构，对吧？那城市居民的，因为城市居民它是人群体，所以我们用的是这个撇 s， 对 不对？嗯， 好，这是第一类，这里我重点讲了一下，因为他比较呃，考验我们的一个处理的一个技巧啊。好，那么接下来的九类我就逐一的给大家看一下。第二类的话，就是这种表示随着什么的 发展呐，或者提高啊，然后什么东西不断地发展变化的这样一个因果结构。那这个是出现频次很高的，在近三年出现了六次。我们可以看到常用的一个表达，就是 with the development 或者 improvement of 什么东西 has 或 have been， 通常我们会用现在完成时。 好，另外一个，如果你不用这个 with 加名词的结构的话，你可以用 as 啊，然后加这个东西，然后它 develops 或者是 improves。 嗯，具体的例子大家可以看下面的这两个真题例句。 好，然后第三类呢，就是这种表示使什么什么成为可能的这个使意句型，这样一个使意句型，同样的它在近三年中也是出现了六次之多啊。 好，我们可以看到这种表示什么使什么成为可能。我们通常的一个翻译方式就是 has made it possible for somebody to do 或者 enables to。 啊，这两个是非常好用的表达。 好，同样的，大家看一下例句啊。好，第四类，第四类就表示近年来怎么什么东西越来越怎么样的这张一个表示趋势的句型，那它在近三年出现的次数是四次， 嗯，那我们常用的，近年来我们就用一个 in recent years， 对 吧？然后越来越，越来越，你可以用 more and more 加名词，或者也可以用 an increasing number of 加名词。嗯，然后它的时态，我们同样的通常也是会用到一个现在完成时啊，现在完成时。因为近年来嘛， 表示自什么时候以来啊，通常是个动作已经完成。嗯，好。那么第五类呢？第五类就是表示通过一个什么样的手段实现一个什么样的效果的这样一个句型，它出现的次数是四次， 嗯，我们可以用 through 或 by 加上动词的一个 i n g 的 形式啊，然后再加主句，它怎么样了啊？同样的，我们通常也会用一个现在完成时，嗯，或者你也可以用 with 加上名词的结构啊，然后同样主句还是用现在完成时。你看这两个下面两个例句啊， 比如上次我们讲过的这个啊，二零二五年六月份的这个，通过这项技术的应用，水稻抗旱抗病能力更强。欸，通过这项技术的应用，这里我们可以用 with the application of this technology， 对 吧？当然你也可以用这个前面的这个表达，你可以说 through 或者 by applying this technology， 这样也可以。 好。第五类呢，就是，嗯，表示前面做了个什么事，然后说这为什么做出了重要贡献的这样一个结果句，它出现的频次也是四次啊。那我们常用的一个翻译就是非常好用的一个翻译方式，就是后面这个部分为什么做出重要贡献，我们可以把它翻译成一个现在分词作结果状语 啊，直接就是 making great contributions to。 嗯，那比如这个，这里下面两个例句，大家可以自己看一下。 好，第七类就是表示为了干什么，然后采取什么措施的一个这样的目的加做法的句型。它在近三年中也是出现了三次。 好，表示，为了这个目的，我们可以用不定式或者用 order to 都可以。然后面采取了措施， has taken a series of measures 或者 has adopted various measures 这样子， 这个是相对比较简单的，大家可以看一下下面的例句。好，第八例，第八例就是表示在什么中发挥了重要的作用，或者说具有重要意义的这样的一个功能句型也，这个也是经常考的，那发挥重要的作用或者具有重要的意义，我们都可以用到这个短语，就是 play an important role in。 嗯，那你看它的时态选择，也可以用现在完成时 has played a significant role in。 好，第九类呢，就是表描述某种趋势越来越受到欢迎或认可的这样一个句式。它同样也是出现了三次。 那我们常用的就是什么 has become increasingly popular 或者什么什么东西 is gaining increasingly popularity among 或者什么 are widely welcomed by。 嗯，啊，同样，这里有两个例句，大家可以看一下。好，最后一类，这个也是我们非常熟悉的，就是一个不仅而且的一个表示递进的一个句型，嗯，那我们就是用 not only but also 去 翻译就可以了啊，这个是大家一定要掌握的，嗯，也非常的简单，对吧？嗯，好，那么以上就是我为大家总结的十类在四级翻译中高频出现的表达。十类，高频表达， 嗯，那么我建议大家在考试之前一定要确保自己把他们已经掌握好了，因为他们在我们的这个四级翻译中出现的概率是极高的。嗯，那么这一期就到这里了，希望能够对大家有所帮助，也欢迎大家点赞、收藏和关注，或者转发给你的四级备考单子。好，那我们下次再见了，拜拜。

尊老 respect old man 爱你 old man 明天见。嘿嘿，中华民族自立自强。我要养点子，这六级我不考了， city walk 该溜着。这不我吗？哦，自我介绍信呐， 有点意思。民营经济， my money 等于没钱。这道题不做等于满分。嘿嘿，天才绿色经济， green money 暗示我的股票租赁老师，你妈节约型社会。 遇到难回答的问题又不说话了。你总是这样，遇到难回答的问题就不说话。

今天给大家讲一下四六级每年常考的句式表达，依旧是两套四级，两套六级真题为例。翻译想要拿基础分，你得先会把基础表达会写来，先看二十五年四级真题，百分之二十到三十 六级真题四十六公里。二零一九年九月三十日八分钟一亿人次，每三百下来看两套真题。一九二零年一九二一年七月二十五个少数民族。大家很明显的可以看出，这种数字类的表达基本每年都会出，提前了解这些表达，避免在翻译过程中卡顿。先给大家总结一下数量与单位的表达， mi meter， 每千米 km 克 gram， 铅克 kilogram。 我 把这些常考的全部给大家整理出来了。第二，地理位置的表达。常考的这些有位于发源于流经省， 这些统称为地理位置表达省。 province juice state， 自治区 autonomous region， 位于 be located inonat， 因什么而著名？ be famous for 众所周知， well known 被称为 be known。 这些高频考点大家要学会怎么表达？第三，重要性影响 发挥着重要作用，做出了重大贡献，扮演了重要角色。掌握这些表达，不仅在翻译中常考，在写作中我们也经常会用到。我把这些全部扫描出来，方便大家打印背诵。最后祝大家都能一把过四六级。

笑死我了，据说这次四六级考试有翻译，要翻译中华民族的伟大复兴，然后应该翻译成 the great rejuvenation of chinese nation， 结果好多同学不会写，写成了 make china great again my god！ hahahaha。

帮你压到了六级的翻译题哈哈哈 privilege 同学说，哦靠优先是这个意思好吧然后下面 特留洋教主这是我第一次来看线下的脱口秀，更是第一次见到你本人哈哈哈各位 写这个的时候他还没进场哈哈哈他都不担心一进场今不演了。一进场主持人说对不起刘洋老师今天拉肚子了，早晨让那个德国回来的那个人气的气的肚子疼啊，所以他今天不演了。那这张多打脸啊。 然后他说这是第一次见到你本人，也不知道送点什么好哈哈哈我是湘西的 不知道你知不知道这个地方给你带点湘西特产。昨晚连夜给你赶了一句失控哈哈哈 由于尸体不让进来哈哈哈我就放门口了哈哈哈 结束的时候你记得去自提一下哈哈哈如果你没看见他也不用担心 他可能去寻找自由哈哈哈不用谢。好好好不谢了这具尸体哈哈你你最好赶走他好吗？你把他再赶回去，大冷天的在外边别给冻坏了。冻坏成干尸了 然后再来。亲爱的刘洋教主能助我英语四级过吗？孩子已经四战了哦， 你大三了？马上要大三了，四站对吧祝你英语四级过吧四级过呃，过不了也没关系，反正现在毕业证跟四六级没关系了对吧？然后你进人家用人单位，人家也不会问四级多少分啊，不会问对吧。人家会用英语来问答哈哈哈。 第一次来现场二喜的时候就特别喜欢您，希望以后能多多见面哦。感谢你是二喜的时候就喜欢我。希望你今年没看春晚哈哈哈 下面首先参见梁教主这画了个口画了个方脸是吧。好 其次由于本人的 procrastination 拖延症。 哈哈哈我还没有想好要开什么玩笑。哈哈哈这不已经想好了吗。最后我是同船专业的学生哦很厉害。所以我想问你 do you wanna save the world with me 哈哈哈哈我靠英语真是一个神奇的语言。 你不读到后面你真不知道这是一个圈套。 no kidding 你 最好别再 kidding 了同船你学点好吧。给老外翻译这个如果 我扫了一眼我就知道看了我那视频哈哈哈哈秃教主 六级是一八一零年发明的啊哈哈哈哈他不是而刘洋是一九八七年发明的美好的事物一定会晚来， 而刘洋是必须考六级的。如果你不愿意和我一起拯救六级的话。哈哈哈那么我只想说你开什么玩笑哈哈哈 你开什么玩笑。最后的最后教主能帮我翻译一下光盘行动。你来玩。六级来了你祝我六级必过祝你六级必过。 from 小 姑你是占我便宜了吗？很好。 呃好吧。金叉这连个称呼都没有，直接就是烂梗。金叉木叉哪吒一起玩。 看到李靖来了他们会说什么哈哈哈天王老子了。哦哦哦天王和老子那是俩意思啊。不错不错很好很好很好感谢。这个梗还是很有很有创意。 这让我想到了一件事，小红书有一个人。小红书今天有一个人跟我就发了很长一段很走心的话，他给我讲了他最近内心的挣扎， 然后他讲了他的痛苦他讲了他有多么的喜欢我。他说一直就很喜欢你。看到你在戏剧舞台发光发热我眼泪我都热泪盈眶了。但我现在深陷在痛苦之中， 你可以安慰我几句吗雷子哈哈哈哈哈哈我到底要怎么搜雷松人。搜到刘洋教主的吗。哈哈哈 关注他的人也拉黑了以下人哈哈。刘洋教主罗子教主你好，好久不见。哎呦顶真教主你好，好久不见。见字如面 面条还得吃长沙的。哈哈哈初次见面初次见面你好久不见。哈哈哈初次见面有许多话想说。 the most important。 你 们长沙人是外国人是吗哈哈哈。这是长沙还是纽约啊这是。 如果刘洋当场读了我的小卡片，我就去读博士。哇 博士是想读就能读的吧哈哈哈我是很久没来长沙了。长沙是这么牛逼的一个地方吗。到湖南大学门口哎。哈哈哈我要读博士然后里面叭给你盖帽专读博士他要是李博士在里边请这也太好。我说真好 其实这次习二的毕业大戏我到现在都没看。哈哈哈 似乎不打开看十人部落四世同堂这一次就还没完结。哎呦哎呀，这说的我还有点感动啊。因为你没看过毕业大戏，所以你不知道这句话是谁说的。哈哈 太恰好这次结束后能来专场线下看你。我一直在写信这块，都不太知道写点什么。这不已经写了很多了吗？ 你的博士论文我是不用担心了，写到一万字的时候老师终于知道了标题是什么意思，给人解答了。在此之前我还在思考到底要不要来线下看。你 让我坚定自己想想法。摁一下购票键的是我的朋友，哈哈哈，呼吁是你的铁粉。他跟我说刘洋值得我就来了， 他跟你说的最好是刘洋值得他他其实我最喜欢，希望听到你朋友跟你说的是再不买票就他妈没了你这点。 所以一开始好酒，一开始的好酒到初次就是线上到线下，我靠人家自己收的啊，怪不得人家能读博士 绕弯博士。哈哈哈，翻到里祝我们天天祝我们都天天开心，真的很感动。 然后，呃，每次来长沙也非常的开心，因为我觉得长沙这是一个很无忧无虑的城市，然后来这边之后呢，看到大家的状态也是非常的好，而且这次演出也非常的开心，能跟各位共度一个美好的下午，非常非常值得。 我也希望我能在长沙写出更多的段子，也希望以后能更多的来长沙继续演出。今天下午非常有各位的陪伴，非常感谢有各位的陪伴。那我们下次再会，拜拜。