如何翻译中华民族的伟大复兴？#知识分享 #CET #CET6

1.3万
2552
1174
1.2万
举报
发布时间：2025-12-16 00:34
全部评论
大家都在搜：
噼里啪啦咚咚锵
...
但实际上用rejuvenation有点奇怪，指的是“恢复到更有活力、更健康、更年轻状态的过程”，在国外常见于抗衰护肤品的宣传…或者老旧城区改造焕发生机之类的。缺乏一点“伟大复兴”的宏大感和使命感。
2月前·美国

91

分享
回复
噼里啪啦咚咚锵
...
长话短说 也就是不如make china great again的意思。简单明了
2月前·美国

129

分享
回复
031636
...
the great rejuvenation of the Chinese nation典型的机器呆板翻译，make China great again才真正做到了信达雅，紧跟国际潮流
作者赞过
2月前·辽宁

284

分享
回复
解忧杂货铺DY
作者
...
有道理
2月前·河南

0

分享
回复
mx_t41pql7kn
...
Make China Great Again，全世界通俗易懂，人民群众喜欢的才是好的
作者赞过
2月前·江苏

7738

分享
回复
烧开水的小瘦猴子
...
MCGA，谁赞成，谁反对
2月前·吉林

9

分享
回复
基情无限猪八戒
...
我觉得没毛病，如果一定要考rejuvenation的话，那恰恰说明我们学的还是死英语。搞不好有些美国人都不认识这个单词。
2月前·广西

8

分享
回复
金箍棒搭筋斗云
...
翻译就是要意思到位，这题我翻China number one
2月前·江苏

8

分享
回复
一叶草
...
make china great again难道美国川普说的英语还不地道[抠鼻]
2月前·江苏

9

分享
回复
是兀不是π
...
哟哦，证明我们好多同学都是跟美国总统一个英语水平的
2月前·广东

0

分享
回复
啊对对对对对对
...
有些中国人觉得自己英语比懂王好
2月前·江西

9

分享
回复
一个寻宝家
...
学生翻译的很对，答案像是某种中式语法下的英语，像在喊口号[捂脸]
2月前·加拿大

2

分享
回复
解忧杂货铺DY
解忧杂货铺DY

粉丝1.0万获赞44.3万

相关视频

猜你喜欢

推荐视频

最新视频

热榜推荐

热门视频