self-strong正确写法

六级翻译自立自强是 self strong 吗？每次六级翻译考试呢，其实都挺上强度的，我们来看一下这一次的一个点，自立自强该怎么 翻？那自立呢，首先你要去理解它的意思，叫自我的独立，而自强呢，叫自己的强大。所以说最基本的一种翻译很简单，自立， self reliance or self independence。 所以 说连在一起就可以是 self reliance and self improvement。 在最常用的版本上面，我们再做点更换，比如说我想用这个词 strive， 它表示的意思是 to try very hard， to achieve something。 非常努力去取得什么事，所以叫努力奋斗，那这个地方就可以把这个点放在自墙上了。所以说呢，自立自强又可以变成 self independence and continuous self striving。 但其实呢，英文中还有俚语来表示自立自强的这样的意思，比如说第一个叫 stand on your own feet， 站在自己的脚上，表示的意思是 to be independent and able to take care of yourself。 自己能够独立，同时能够照顾好自己，就用自立独立的意思。那我们还有一个叫什么呢？叫 pull yourself up by your own bootstraps， 表示的意思是 to improve your situation yourself without help from other people。 也就是说呢，去改善自己的情况，自身的情况没有通过别人的帮助，叫自力更生。当然，如果是一个六级的翻译考试，我们建议第一种和第二种的表达就可以了，你记住了吗？

阿根廷诗人博尔克斯曾经说过，任何命运无论多么复杂漫长，实际上只反映于一个瞬间， 那就是人们彻底醒悟自己究竟是谁的那一刻。请不要相信，胜利就像山坡上的蒲公英一样唾手可得。但是请相信，世上总有一些美好值得我们全力以赴，哪怕粉身碎骨。

自律不起来，是因为你欲望不够强。我一直觉得自律其实是个伪命题。所谓的自律，要对抗的就是欲望，偷懒的欲望，想吃的欲望，不想早起的欲望。欲望这个东西没法被消灭，只可以被另一个更大的欲望打败。人不是机器，没人能靠意志力去撑一辈子。 你以为那些每天早起健身拼命工作的人，是在逼自己？错了，他们只是被更强的欲望推着走。 努力在变瘦的人，不是有多爱运动，而是更爱自己瘦下来的样子。努力在赚钱的人，不是有多爱工作，只是厌倦了低声下气的生活。努力在改变的人，也不是有多勤奋，只是受够了原地打转的那种憋屈。人呢，都是被欲望点燃的， 你不动，是因为你现在的舒服，比未来想要的更让你上头。你当然可以说我太累了，明天再开始吧。可你知道，明天还是那个会说明天再开始的你。时间就这么一点点的过去，梦想淡了，激情凉了，连变好的心都被磨平了。 只有等到有一天，你的欲望够真，够深，够坚定，那种再也不想这样下去的冲动才会把你推出去。当欲望足够炙热，懒惰就会退场，当目标足够清晰，借口就会失声。所谓的自律，从来不是压抑，而是选择 你不玩游戏而去努力的搞钱，是因为赚钱比玩游戏让你更兴奋。你不吃夜宵而早起晨跑，是因为瘦下来比炸鸡更让你心动，是因为你终于意识到，很多东西其实是躲不掉的。真正让人放纵的，从来不是讨厌的坠落， 而是坚定的想要改变。所以，别再问我怎么才能自律这样的问题，你可以先问问你自己到底想要什么？你到底想要到什么程度？当那个答案变得足够清晰，足够强烈，你就不会再拖延，也不会再犹豫， 你会立刻动身，没人逼你，只是那个明天会更好的。你自己在前方一点点的地方不停的拉着你， 你不是那个让你拼了命也要想去追的东西。 当你真的想要某一个东西，当你真的想要某一个人，想的连做梦都渴望有放弃的想法，都会心疼，自然就会去争去抢，去赢。真正的自律，从来不是折磨自己，而是自主的利用欲望去牵引自己， 为追逐目标。可以放弃一切的狠人，自会得到老天的眷顾，也就是老话里讲，人若自强，必有天妒。

世界上最好的贵人，就是那个执行力超强的自己。想做一件事，真的别在那等，别瞎琢磨，先去做，哪怕做的磕磕绊绊，哪怕漏洞百出不完美都没有关系。你知道吗？一个粗糙的开始，其实就是最棒的开始。 他胜过你一百次在脑子里的彩排，胜过你写了又改的完美计划。行动这个事情真的大于你所有的认知，大于你天马行空的梦想，大于你对所有结果的预判。 因为我以前也总爱瞎想，我怕做不好被别人笑话，怕投入没回报，越想越内耗，越不感动。后来才明白，困住我们的，从来不是没有准备好，而是想太多。 其实哪有那么多万事俱备，创业也好，做账号也好，真正的转机，从来不是等出来的，是做出来的。当你真正迈开第一步的那一刻，那些迷茫和焦虑就已经开始消散了， 属于你的运势也悄悄来了。所以别犹豫，想做就去做，执行力才是你最靠谱的底牌，加油朋友们！ 悄悄告诉你们，其实我是刚刚下去丢垃圾的时候，去车里录了一段视频，然后撞见我们邻居，真的有点尴尬，但是没有关系，因为能让我越来越好的，只有我自己。

自律不起来，是因为你的欲望不够强。我一直都觉得自律其实是个伪命题。所谓的自律，要对抗的其实就是欲望， 偷懒的欲望，想吃的欲望，不想早起的欲望。欲望这个东西没法被消灭，只可以被另外一个更大的欲望打败。人不是机器， 没有人能靠意志力去撑一辈子。那些早起健身拼命工作的人，不是在逼自己，他们只是被更大的欲望推着走。 努力在变瘦的人，不是有多爱运动，而是更爱自己瘦下来的样子。努力在赚钱的人，不是有多爱工作，只是厌恶了低声下气的过去。努力在改变的人，也不是有多勤奋，他只是受够了原地踏步的窝囊。人呐， 都是被欲望点燃的。你不动，是因为你现在的舒服，比未来想要的更让你上头。你当然可以说我太累了，明天再开始吧。但你也知道，明天的你还是会说，明天再开始吧。 时间就这样一点点过去，梦想淡了，心气也凉了，人就是这么被废掉。一懒二馋三拖延，假装努力，持续幻想，言语上的拒绝，行动上的矮子。 晚上幻想千条路，早上起来走原路。直到有一天，你心里那个我再也不像这样了。的声音大到无法忽视，你才会把自己推出去。当欲望足够炙热，懒惰就会退场。 当目标足够清晰，借口就会失声。真正的自律，从来不是压抑， 而是选择。你不玩游戏去搞钱，是因为赚钱比玩游戏更让你兴奋。你不吃夜宵去晨跑，是因为瘦下来比吃炸鸡更让你心动。你不逃避去面对，是因为你终于明白，有些东西根本躲不掉， 所以，别再问我怎么才能自律，你要问问自己，你到底想要什么？ 想要到什么程度？当这个答案变得足够清晰，足够强烈，你就不会再拖延，也不会再犹豫，你会立刻动身，坚持自律，制定目标， 专注前行。今天的事，绝不甩给明天，失败就复盘，胜利就追击。所以，别总说明天再开始吧，少点借口，多点执行， 你只有比昨天的自己强一点，时间就会给你答案。最后送给屏幕前的你一句话，人若自强，天必助之！