粉丝1.6万获赞26.8万

四六级翻译斜修就是四六级翻译,根本就不是汉英。四六级翻译,其实就是你带着任务去写,我刚才看了周老师四六级翻译的一节课,写的特别好,然后总结了几个技巧。我们用逆向思维总结一下,你只要保证你的翻译里面出现一个非谓语动词或者两个非谓语动词, 最好是一个主动,一个被动或者两个被动,被动比较常见了,然后一个非限定定语从句,一定要写一个非限定定语从句,秀一下老师。 然后就是找个句子中的隐藏被动,比如说被熟知啊,被流传啊,或者是是什么什么搞一个隐藏被动,然后保证一到两个定语从句。 这个就很简单了,你不知道用什么,用代词,一定会有地方让你用到定语从句的。然后就是刚才周老师他提的那个挺有意思的,就隐藏的因果关系, 你把三个并列的句子给它做成转折也好,因果关系也好,你只要给它做成一个从句的形式啊。想一个口诀吧,因为被定为双废翻译,你就等着拿高分吧。

后天就要考四六级了,最后再带你默写一遍这六个翻页超热词大阅兵 grand military parade 繁荣昌盛 thriving and prosperous 与时俱进 keep pace with the times 文化传承 cultural inheritance 为什么注入新动力? inject new impetus into 可持续发展 sustainable development 祝大家四六级都能一次性过!


如何破解最难六级翻译自立自强学修分享本期视频,仅适用于学渣,如果你也和主播一样,啥也不会,有一堆词翻译不出来,那他或许对你有用。哈喽,大家好啊,今天主播也是考了六级呢, 哈哈,我不行了,这个六级翻译也是有点恶心呢。这次三套卷纸翻译,题目分别是尊老节俭和自立自强,那么幸运的主播会抽中哪一套呢? 来,走你 哇,我真没交了,三套题里面最难的一套也是让主播我抽中了呢不?嘻嘻,主播果然是很幸运呢。那咋整啊,主播都裸考来的 嘛,也不会这套翻译出这词。这都什么玩意啊,翻译不出来一点?别急别急,主播啥也不会,但是呢,懂一点邪修。今天就分享给大家用高中词汇的老本,把它给答出来的思路。那我们开始吧, 咱就从头看啊,看它有哪些生词,咱们逐个破解。首先中华民族它就是 chinese nation 啊,你要是说我 nation 也不知道,那你在这块用 chinese people 我 想到也说得过去,但这底下还有个民族啊,这你怎么处理呢? 这个崇尚就是 cherish 或者 uphold 可能比较好。这个我看某火英语用的是 cherish, 某颜用的是 uphold, 但我估计不少同学也不会。那就拿 respect 顶一下呗,再往下看。我去,这回真上难度了。 这个自立自强是什么鬼啊,我也没学过这词啊,下面还有好几个,自立自强,自强自立啊啊啊,这可怎么办啊,英语怎么出这么难的词啊, 我怀疑是洋人在使坏,他们不想我们自立自强,不想让我们用英语去说自立自强,才把这词搞的这么难,真是太卑鄙了。 蹦蹦蹦蹦蹦蹦。在光绪二十六年神助权异什么团?后面的忘了。 哈哈,有点扯远了,就是开个玩笑。那么该如何破解它呢?首先我看了下某火和某颜,它俩用的都是 self-liven, self-improvement, 但它这个应该是意义出来的啊,就是把自立自强看成事, 依靠自己提升自己。它这个意义应该是对的,但主播个人认为我们还是最好尽可能去用 更接近于执意的方法,因为作为学生,我们很难在考场上去评估自己意义出的东西是否合适贴切啊,最好还是别太自信去冒一个风险哦。那么菜鸡主播来讲下自己的答案和思路, 个人认为更适合普通学生提职竹字去分析。强是个形容词,英语里意思最接近的词基本就是 strong, 那 自强就是 self strong。 这里注意,千万不要想到 self confidence, 就 改成 self strength。 strength 是 力量的意思啊,不必怀疑 strong 它恰当,英语里它也不只有肉体强壮的意思,就是可以指广义的强。主播平时乐意听点小英文曲,当时想到有首歌就叫 stronger 啊,就是这个意思。接下来再看这个力, 它翻译成英语可以是有两种意思啊,站立 stand, 独立 independent。 很 显然这里它是独立啊,就用 independent, 那 自立就用 self independent, 那 这答案不就有了吗?中间 and 的 连接形容词前面加 be 就是 了, be, self strong and self independent。 自强自立的精神就是 the spirit of being。 另外也可以给这个字给它捏到一块去啊,那就 making ourselves, strong and independent。 这就是主播个人的两种答案。接着再往下看,植就是种植扎根,那就用 root 生存 survival 或者 existence, 不要用 living 支撑,就是支持 support。 改革开放这个是比较固定的啊, the reform and opening up 这种词就是真的要记了。 真诚是旅途 journey, 但我想不起来,就用路 road。 科研就是科学研究, scientific research 这个大家都会吧,投入什么火什么岩,用的是 investment, 但作为电类攻科牛马 主播第一个想到 input, 信息技术, it, 人工智能, ai, 航天工程。作为某行大学的学生,主播提醒大家,航空和航天不是一个东西,飞机是航空,飞船是航天。明白了这点就不难写出 space engineering 领域。 field 这要都不会,那你就用方面 aspect, 你 把中文方面换进原文,读起来通顺且大易不变,它基本就是对的。突破 breakthrough 这个没啥替代的吧。五 g 你 就直接写啊,完全没必要写什么 fifth generation, 就 像上面的 it 和 ai, 别犹豫,就写简写。远程医疗标准的是 chloe medicine, 估计没几个人会呢。那就用 remote treatment 电子支付直接一配嫦娥就是拼音嫦娥。但是要注意中间那个撇不能丢啊,一是因为 change 是 个英文单词,二是就算英文里没有这个词,丢了撇也不行,因为当成拼音看,它也有两种断法, 就像西安要写成西安不能写成仙探月,标准的是 lunar exploration。 某火某华英语就这么写。要是不会 lunar 就 写 moon, 展现他们用的 demonstrate, 拿不准的话直接用秀 引人注目。他们用 remarkable, 那 我就直接直译 i catching 激励 inspire 奋进。某火用的 strife for, 某音用的 for jack, 我 用的 fight on。 民族复兴、中国梦就不用说了。写到最后,着急也好,慌神也罢,千万别犯瞎。 呃,这个词他都给你了,你就一定要把它用上啊,不要去自己瞎编啊!主播叩首坤是看见居然还有同学写 make china great again 哇,主播也是无话可说了呢! 最后主播想对大家说,无论你是学渣也好,懒蛋也罢,向民族复兴、改革开放这样的红色词汇,作为新时代青年,我还是强烈建议你去多记一些。 总有同学在问,我们是中国人,为嘛要学洋文啊?其实我理解很重要的一部分意义就是为了进行国际交流,要打破一些西方人对我们的刻板印象,要向世界用英文讲好中国故事。 祝大家都能欧气爆棚,取得好成绩!主播才疏学浅,恳请大家批评指正! 主播视频制作甚是不易,求求帅哥美女们给个三连!本期视频就到这里,包子们再见!拜拜!

嘿嘿嘿,继续来吐槽一下我的六级。哎呀,翻译这一块吧,虽然说我背了九篇的翻译预测,虽然说一篇我都没有抽到,也一篇也没有抽中, 当然,以我的那么一丢丢的实力啊,这个翻译啊,二十分钟我是能够写完的。哈哈哈,这个还是有点庆幸的吧,毕竟这方面还是有一丢丢的小实力的。 二十分钟写完之后呢,我就剩下五十分钟的时间写那个仔细阅读段落匹配,还有那个选词填空。 还以为说那个段落匹配我十五分钟之内就能写完了,但是我用了整整二十五分钟,所以说马云浪费了我很多时间啊,但是没办法,事实就是这样。 然后呢,剩下二十五分钟我就选那个仔细阅读,还有选词填空那个仔细阅读我肯定知道啦,我刷过那么多 b 站的博主,肯定是同意替换的啦,长得越一样的选项越不能选,当然啦,前提是,哈哈。啊, 我那个什么单词看不懂啊,所以根本就不知道选哪一个,甚至我觉得那两三个选项我都觉得可以选, 然后就在那里徘徊,我到底选哪个?当然啦,时间紧急,那时间根本就不等我。当然有一篇阅读很搞笑哦, 五个选项,我有四个选项都选了 a, 很 搞笑,这答案一看就不对,但是有什么办法呢?我又不知道哪一个是对的哪一个,万一那个对的被我改错了又怎么办?改了之后我又该改成哪个选项?我也不知道,所以呢,哎,索性没改了, 因为时间真的来不及了。然后呢,就剩那一两分钟的时间,我就去填那个什么选词填空。妈呀,那选词填空本来就难,就只能在那里瞎选瞎涂上去了。 哎呀,我希望你那个什么阅卷机啊,虽然说我那个答案可能不是很对啊,但是你能不能高抬贵手一下,多赋予我一点点的分数啊?哈哈哈,虽然说吧这次的嗯考试啊,没什么准备,但是翻译这一块啊,还是有一点点小准备的。 我希望那个月俊基和那个月俊老师你们高抬贵手一下可以吗?多赋予我一点点的分数,我爱你们。特别是月俊基啊,以你那高级的设置,高级的装备,请多赋予我一点分,我会爱你的。月俊基还有月俊老师么么哒。

尊老 respect old man 爱你 old man 明天见。嘿嘿,中华民族自立自强。我要养点子,这六级我不考了, city walk 该溜着。这不我吗?哦,自我介绍信呐, 有点意思。民营经济, my money 等于没钱。这道题不做等于满分。嘿嘿,天才绿色经济, green money 暗示我的股票租赁老师,你妈节约型社会。 遇到难回答的问题又不说话了。你总是这样,遇到难回答的问题就不说话。

今天给大家讲一下四六级每年常考的句式表达,依旧是两套四级,两套六级真题为例。翻译想要拿基础分,你得先会把基础表达会写来,先看二十五年四级真题,百分之二十到三十 六级真题四十六公里。二零一九年九月三十日八分钟一亿人次,每三百下来看两套真题。一九二零年一九二一年七月二十五个少数民族。大家很明显的可以看出,这种数字类的表达基本每年都会出,提前了解这些表达,避免在翻译过程中卡顿。先给大家总结一下数量与单位的表达, mi meter, 每千米 km 克 gram, 铅克 kilogram。 我 把这些常考的全部给大家整理出来了。第二,地理位置的表达。常考的这些有位于发源于流经省, 这些统称为地理位置表达省。 province juice state, 自治区 autonomous region, 位于 be located inonat, 因什么而著名? be famous for 众所周知, well known 被称为 be known。 这些高频考点大家要学会怎么表达?第三,重要性影响 发挥着重要作用,做出了重大贡献,扮演了重要角色。掌握这些表达,不仅在翻译中常考,在写作中我们也经常会用到。我把这些全部扫描出来,方便大家打印背诵。最后祝大家都能一把过四六级。
