吴京暖胃后面说的什么

是蜻蜓点水，只是一点点暖胃，因为可能那是两个人。

他心里永远不能碰触的一个深水区，而且确实只是蜻蜓点水，只是一点点暖胃，因为可能那是两个人为。

大家好，我是吴京，你们有没有为一件事赌上全部的勇气？二零一四年，我站在银行抵押窗口，手里攥着婚房的房产证，只付磨过烫金的产权人名字，心里只有一个念头，这房子我卖了，为战狼。 那时候汶川地震时，军人逆行的背影还刻在我脑子里，我想拍一部属于中国人的英雄电影，可现实给了我结结实实的一巴掌。找了三十多家投资公司，门槛都快踏破了，得到的全是拒绝。军事题材没人看主旋律，赚不了钱，你如今扛不起票房， 有个投资方甚至当着我的面把剧本扔在桌上，别折腾了，老老实实拍你的武打片不好吗？我回到家，把自己关在书房桌上，谈着剧本和一堆催款单，剧组的房租、设备费、几百号人的伙食费都等着结账。 谢楠推门进来，手里提着保温桶，把热汤倒进碗里。我去银行查了，咱们那套房子能抵押八千万，够你撑一阵子了。我抬头看他，眼眶一下子就红了。楠楠，这是咱们的婚房，要是赔了，你和孩子就没地方住了。他蹲下来，握着我冻得冰凉的手说，怕什么， 大不了我养你，我还有小房子，我能工作赚钱，签抵押合同。那天，北京下着小雨，我笔尖都在抖。房产证上的红章盖下去的瞬间，我想起当初装修时，谢楠趴在地板上贴瓷砖，说要给孩子留个宽敞的游戏区。 走出银行，我给他打了个电话，声音沙哑，我对不起你。他却笑着说，没事，你只管去拼，我和宝宝在家等你回来吃晚饭。那时候他已经怀了大儿子，无所谓，婚礼都是他一个人操办的，我连陪她试婚纱的时间都没有。拍戏的苦比我想象中更难熬。 为了拍水下激战戏，我三天练会，无装备潜水三分半钟，挑水挑了二十六条，泡在水里十三个小时，差点因为铅块太重沉下去。 有一场爆破戏，碎石直接擦伤了我的眼睛，疼的我睁不开眼。简单处理后又接着拍，手腕被铁链卷进去，泪出红痕，胳膊被钢板砸的青肿，这些都不算什么，最让我揪心的是，剧组遇到了意外。 在非洲取景时，山底突发海啸，店铺都被淹了，七八个工作人员被黑蜘蛛咬的半身麻痹，连夜送进医院。当地司机还在贫民窟遭遇了抢劫。 有一次拍坦克漂移，我亲自上阵，方向盘突然失灵，坦克朝着路边的大树冲过去，幸亏刹车及时，不然真就交代在那了。 身边的人劝我用替身，我说不行，替身能完成动作，却完不成冷风的血性。最难的时候，剧组资金又断了，胶片直勾，再拍两分钟，酒店要把几百号人赶出去。我蹲在非洲的烈日下，看着远处的贫民窟，第一次有了一张他挺着孕肚的照片。 老公，平安符我给你求好了，你答应过孩子要带他看爸爸拍的英雄电影。我攥着手机，眼泪一下子就掉了下来，起身对剧组说，接着拍钱的事我来想办法。后来战狼上映，票房一路逆袭到五点五亿，我拿着票房分账的第一笔钱，做的第一件事就是把房子赎了回来。 当我把新的房产证放在谢楠面前时，他抱着我说，我就知道你一定能行。在拍战狼二，预算涨到两亿，投资方还是观望，我毫不犹豫再次抵押房产。这一次我心里更有底了，因为我知道，不管输赢得失， 我身后永远有一个家在等我。现在有人问我，当初赌上全部身家不害怕吗？我说怕，但我更怕辜负自己的初心，更怕对不起谢楠的信任。 那些年，吃的苦，受的伤，扛的压力，都成了我人生最宝贵的财富。其实英雄从来不是天生的，只是有人愿意为了梦想拼尽全力，有人愿意为你遮风挡雨。

坦克，你没有后视镜的枪炮是不长眼的。还有，黑哥们的语言是不通的。 吴京这个梗呢，我和杰克解释了半天，让他来念一下哦。这一版翻译， a tank has no rear view mirror guns have no eyes and our buddy on the ground didn't speak our language why you sound like a robot？ a tank has no rear view mirror guns have no eyes and our buddy on the ground didn't speak foul language thank you。 这里要稍微解释一下啊。原剧里有个黑哥们这个说法呢，在英文里，如果执意的话，就变成了 black body 或者 africa friend。 站在西方语境里，会有一点肿瘤敏感就不太合适。所以我们这里换了一个更自然更地道的说法， body on the ground on the ground 不是 指在地上啊。在英文里有一个常用的表达，指是在一线，在现场，在战线上的人。所以 our body on the ground 就 代表的是战线上并肩作战的。兄弟，你学会了吗？