韩剧爱情怎么翻译第9

你也知道呢，家人们看到这里才发现，这车帽戏真的绝了！ among your friends who want your dumbئادىل竟当着几百号人的面，用歌剧台词向翻译官周浩震深情告白，嗯，娘！ 车茂西虽然是个人气女星，但不知道的是，眼前这个女人身体里还住着另一个截然相反的人格，兜拉美。这个突然冒出来的兜拉美，大胆、热情，甚至有点疯狂。他做着车茂西想做却不敢做的一切，而他的目标只有一个，拿下眼前这个男人剧组的金牌翻译周浩震。而兜拉美的出现，彻底打乱了他的生活。 前一秒还被突然亲吻，下一秒就被约在意大利广场见面，这让浩震彻底懵了，他甚至怀疑自己是不是感染了什么丧尸病毒。 可当他真的赶到意大利广场，见到的却是本人人格的车茂希。他一脸茫然，完全不记得自己约过他。茂希翻遍手机才发现是另一个人格，都拉没闯的祸，他尴尬不已，为了负责，他鼓起勇气问浩震，可是不能滚队， do you love me？ no no no no！ 听到郝振斩钉截铁的不可能，冒熙反而松了口气，太好了，只要两人都不喜欢对方，就不会有任何麻烦。可郝振接下来的话却让他傻眼了， no， not dry oh， oh！ 你 重样也重样？ no！ 萝卜萝卜卜卜的哈！ 一场势均力敌的爱情博就此展开。但他们不知道，那个唯恐天下不乱的兜拉美已经开始布局下一步计划。 男主的宝贝相机突然失踪，剧组乱成一锅粥，所有人都急着寻找。郝震更是一脸凝重。这台相机对他意义非凡，而始作俑者正是都拉美，他偷走相机就是为了让冒希扮演英雄救美的角色，好让郝希对他感激涕零。在郝希的暗中帮助下，冒希果然成功找到了相机。 这次共同作战果然拉近了两人的距离。他们在歌剧院包厢里难得的敞开心扉聊天，冒希终于敢直视好振的眼睛，询问他究竟和谁一起看的歌剧，一个五十多岁的男作家。这个答案让冒希笑出了声。 气氛正好，可好阵却突然意识到一个可怕的细节。他想起昨晚聚餐时，同事说看到他和女友在一起，而茂西也跑来质问他，说看到他跟一个女孩在一起，还穿着和自己一模一样的鞋子。 为了保护茂西，好阵撒了谎。他终于明白，那个疯狂的都拉美，就是都拉美压抑在心底的欲望，他想见他，他喜欢他。就在他以为一切都走向正轨时，都拉美再次出现，并告诉了他一个残酷的真相。 那首浪漫的告白曲其实是一首离别之歌，预示着悲剧的结局。而都拉美之所以会出现，不仅因为茂西想见他，更因为茂西害怕被他发现自己最深的秘密。原来，茂西亲眼目睹了母亲杀害父亲，甚至想杀了他，这巨大的创伤让他封闭了自己，创造出了都拉美。اཁོ རང ཚོ ཡི གེ ཡི རྟ བའི བེད ཆེན ནང ནས བསྡད གོ ཨ ཁུ བྱིན ན ཡུམ འབའ རག རྫོང ཆེན ན ས ས རེད གོ གི ཕན ཐོགས ས རུབ ཀྱི ཡུལ ལ རྟ ཕོ རབ རྟ ཁོག རྫུན མ རེད འབུམ འབུམ ས རུབ ཀྱི ཧ གོ ས རམ པ པོ ཞེད པོ ཅིག སྐད དག གི བུད བསྡད ཡོད ནོ གི ས རོང བ ཆེ བོད ཐར བསྐོར བ ཐོག མ མང བ རེད ཅེས听完这一切，郝振心疼的抱住了眼前这个满是伤痕的女孩，但兜拉美却提出了一个更残忍的请求， 他要郝振离开，只要他这个幻想消失，茂西才能获得真正的幸福结局，这就是他们的幸福结局。面对这样决绝的请求，郝振会如何选择？评论区告诉我你的答案，关注我，下集更精彩！

嘴硬男主的被虐时刻来了，明明之前他斩钉截铁的说自己已经整理干净，结果还是口是心非的追到了意大利， 然后又不偏不倚的看到了茂西和阿伯在一起的画面。像这种第三视角，茂西也曾经历过，如今那种局外人的滋味，他也算是切切实实的体会到了。果然女编剧是懂姐妹们爱看什么的。 因为茂西的第二人格多拉美和他说过，钟声响起时，他会真的感受到幸福，所以在看到他和阿伯在一起时，他便想当然的以为阿伯才是他真正的救赎了。于是他又继续偷偷整理好了那份快要藏不住的爱意。 殊不知清醒后的茂西根本什么都不记得，直到在手机上发现他给阿伯发去的短信，他才恍然大悟，又是杜拉美干的。而他之前说自己 kiss 他的那番话，看来也所言非虚。于是茂西赶紧为自己那些鲁莽的举动向阿伯道歉，并说自己会承担起责任。 not joy 哦哦，哈哈，你抽烟又抽烟？萝卜萝卜萝卜萝卜的哈。我的妈呀我的妈呀我的妈呀我的妈呀！快走 快快走！两人一阵鸡同鸭讲后，茂西决定为自己的错误行为买单，结果却被告知银行卡无法支付，此时的他还不知道哪里出了问题呢，殊不知都是拜周浩震所赐。 很快，意大利的拍摄之旅开始了，周浩震依然担任了茂西的翻译。本以为阿伯的出现会让茂西得到平静，杜拉梅也便不会再出现，可没想到杜拉梅反而出现的愈发频繁了。 尤其是一到晚上，那句专属杜拉梅口中的亲爱的便穿透周浩震的耳膜，他会在深夜拉着周浩震在街头闲逛，也会拉着他陪自己喝酒喝到天亮，更会为了买甜品非要等到人家开门营业。 白天醒来的茂西对自己做过什么都一无所知，只能从照片痕迹里寻找一丝蛛丝马迹。而知道真相的，只有监视器后面的这个男人。 比如，为什么拍摄时他会是宿醉状态，为什么头上戴着那顶帽子，以及拿给阿伯的甜品又是如何而来。 这一桩桩，一件件，都成了周浩震一个人的专属秘密。这天晚上，周浩震本以为能够好好休息一下了，结果又被杜拉美无情的召唤了出来。原来为了接下来的歌剧院拍摄，他想背一句喜欢的电影中的歌剧歌词，好让自己看起来显得有学问一点，所以特意向周浩震取经来了， 不要吧妈妈妈妈咪啊爸爸啊爸啊，这叫索塔西啊啊啊妈妈咪妈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 啊妈妈咪儿不在，都关掉大门关掉啊妈咪儿不得关掉大门关掉 海波啊啊妈妈咪爱不来，都管丢掉，莫管丢掉嘛掉！最终，在周浩正的填鸭式教育下，哆啦美总算记住了那句歌词，甚至还想让周浩正给自己一个奖励的 kiss。 有 人说，自从哆啦美出现后，剧情就开始变得有点颠。 其实这个角色正是茂西不敢表达自己的另一面。比如杜拉梅敢主动吻阿伯，而茂西连道歉都要鼓很久勇气。杜拉梅敢威胁伯父伯母，茂西却习惯忍气吞声。于周浩震而言，他不明白的一点是，意大利拍摄后，茂西看起来十分稳定，可是为什么他还是总出现？ 直到这时，杜拉美也终于说出茂西其实一直记得小时候的事故，可之前陪他看心理医生时，茂西明明说过自己不记得。这一刻，周浩震对茂西的过去更加好奇。杜拉美将这件事告诉周浩震后，又将一个连茂西都不知道的事情告诉了他，那就是他去找了大伯一家。 看着愣在原地默不作声的男人，他以为周浩震要责怪自己的行为，可没想到男人却做了一个极致温柔的动作，并夸赞他做得好。 周浩震的抚摸是带着安抚怜惜的温柔触碰，但在车贸西的潜意识里，这种突然入侵安全距离的动作会瞬间触发他的自我保护本能。他无法分辨这份温柔是治愈还是另一种失控的开端，所以他只能用最原始的咬来划清边界。 这句话的本质是创伤者面对治愈时的矛盾心理， 既渴望被温柔救赎，又恐惧被温柔摧毁防御的外壳。既贪恋这份温暖，又因不配得感而想要逃离。他不是恨，反而是一种爱到极致、痛到极致的扭曲告白到了歌剧院拍摄的日子， 茂西也不知道自己怎么会脱口而出那句经典歌剧中的歌词，阿伯觉得他应该是十分喜欢，便邀请他下次一起来看，这却让监视器后面的男人泛起了醋意。等到了晚上，杜拉美再次出现，甚至手里还拿着阿伯的相机。 当周浩正还在吃醋，他手里怎么会有那个男人的东西时，结果杜拉美却说了一句偷来的，此话一出，周浩正简直不敢相信自己的耳朵， open on the mega！ 为了帮阿伯和茂西制造机会，杜拉美还真是煞费苦心呢。不仅如此，他还让周浩震帮自己这个忙，让他在合适的时机让茂西找到他。这种偷窃藏匿的事情周浩震可做不来。 结果杜拉美又以帽希可能会被警察抓走为由彻底拿捏周浩震。而就在两人准备离开时，恰好碰到了聚餐的工作人员，周浩震下意识的将杜拉美揽入了怀中，生怕被大家发现。殊不知这一幕全落入了众人眼中，只是他们并不知道怀里的女人会是帽希， 这一幕真的是笑发财了，像这种口是心非的嘴硬男主，就需要杜拉美这样的女生来治他。 隔天，他偷偷摸摸将相机放到了歌剧院，临走时却突然想到杜拉美曾用镜头对着自己，他生怕自己会被拍下， 又纠结他到底有没有按下快门。内心一阵挣扎后，他最终还是折返回去。而此时的相机已经被帽希找到，当他想要拿给阿伯时，却被周浩震一把拖进了屋内。他以检查故障为由查看了相机，里面并未留下蛛丝马迹。 本以为事情到这里就算结束了，没想到周浩震竟在杜拉美的影响下主动和帽希搭话了。他告诉帽希，比起茶花女，卡门会更有意思， 因为他之前看茶花女的时候都睡着了。就在周浩正给完建议准备离开的时候，冒希也鼓起勇气大胆了一次，他想知道周浩正是和谁一起看的。之前杜拉美曾说过，冒希出于欠救，就算好奇也绝不会和他搭话，没想到如今冒希却问了出来，而这也恰恰说明了他的转变。 haha！ 周浩镇饱含真心的话语貌希却没有听懂，只以为他是在监视器后面关注着自己。伴随着永雨的声音传来，两人独处的静谧时光画上了句点。 随后帽希将相机归还阿伯，并说这是他们一起找到的，可回过头去却发现根本没有周浩震的身影，而帽希反常的举动也全落入了朴导眼中。周浩震不明白是不是杜拉美故意偷相机让他和帽希见面的，这时奈奈美的出现打断了他的思绪。其实昨晚上他就看到他和一个女生在一起， 而那个女生穿的鞋子和帽希一模一样，所以他想知道那个女生穿的是不是帽希。结果他独自来到了他和杜拉美常来的咖啡厅， 并从老板那里得知了他每次来都会画幸运草，如今他已经画了六个，那么画完第七个时，他又会许下什么愿望呢？ 看着图画上的幸运草，周浩震想起了两人一起看极光的一幕，殊不知另一边的茂希看着屏幕上的极光画面也忍不住泪流满面，两人的点滴历历在目，让他根本无法忘记，此时此刻，他真的好想见到周浩震。话音刚落，等他闭上眼睛再次睁开时，茂希又变成了杜拉美。 之前杜拉美出现总是在冒希焦虑想要放弃一切的时候出现，而如今看来，周浩震也成了他出现的一个诱因了。 他说过他会替冒希做他想做又做不到的事情，而他之所以一直出现，就是因为冒希一直想见到他，并且依然很喜欢他。杜拉美借自己的嘴替冒希说出了心里的喜欢，不仅如此，也将冒希心底的秘密说了出来。冒希并非如他所言完全没有记忆， 而是亲眼目睹了母亲杀害父亲的惨剧，甚至母亲还要杀死自己。看到那种情形的孩子根本不会有人爱他，所以他才会成为疯女人。 他笑着说出了自己的伤痛，周浩震却心疼的将他拥入怀中。真正的爱是有人目睹了你最糟糕的一面，仍旧选择爱你。貌兮童年创伤真相的揭露不仅解释了他双重人格的成因，也让周浩震理解了他行为背后的深层痛苦，为俩人建立真正的信任关系砥砺基础。 而他也从单纯的语言翻译者转变为貌希情感世界的翻译者， 多么赤烈又卑微的爱情宣言啊！这句台词改编自茶花女中阿尔弗雷多的经典唱段，貌希将阿尔弗雷多替换为周浩震， 实现了角色与自我的融合。再见既是歌剧角色的告别，也是帽希对过去自我伪装、逃避的告别。明明是爱的告白，却充斥着离别的含义。 他希望周浩正能够怀着这份温柔离开帽希，这样他才能够消除这个痛苦的妄想，而他杜拉梅也会离开。那么周浩正在知晓了他痛苦的根源后，究竟会如何选择呢？杜拉梅又会如何消失呢？我是瑞妈追剧我们下集再见吧！

二零二六年韩剧高田来袭，这一部爱情怎么翻译？画面每到每一帧都可以做壁纸的程度。顶级女星陈茂希和天才翻译官周浩正的爱情故事。当时的陈茂希还是十八线的小明星，因为发现了前男友无缝衔接了新的恋情， 所以只身一人前往。小日子，语言不通的他只能借助翻译软件通行。恰巧周浩正也在日子出差，两人还刚巧搭上了同一班列车。画面中的列车是真实的景点，位于莲沧江之岛，动漫灌篮高手中的名场面也是在此处举荐。一进门，陈茂希就认错了人，他以为眼前的小姑娘就是前男友的现任， 尝试多次翻译软件都没办法表达他的情绪。他本想求助身边的好政，但是看好政正拿着一本中文的手册，他误以为好政是中国人。 隔壁桌的小洋人突然晕倒，会意大利语的好振赶紧帮忙，他让店员帮忙叫救护车，在得知道路狭窄，救护车没办法开到门口之后，他又抱起了小孩子飞奔到大路口。车茂西见好振还真是翻译家，等到好振回来之后，拜托他帮助自己翻译。 浩正本想拒绝，但是看着茂西这楚楚可怜的样子，还是心软答应了他。只不过浩正说自己可不翻译脏话。 店员说渣男金幼珍不在店里，去了东京。车茂西问渣男什么时候回来，店员说金幼珍的女朋友在。车茂西这才意识到是自己认错了人。更没想到的是，渣男的现女友都已经怀孕七个月， 老板娘认出了冒希，他让浩正帮忙转达，他说肚子里的孩子不是渣男的，尽管他与渣男相爱，如果冒希要挽回渣男，他可以选择放手。 冒希其实十分委屈，他搞不懂为什么自己的爱情如此卑微，也不想就这样屈辱的结束这段感情。冒希再次请求好阵也翻译一下他的爱情吧， 他本以为面馆老板娘是小三，没想到老板娘恶狠狠的说他跟渣男早就在一起了。是渣男见冒希太过不幸，因为同情才选择和冒希在一起。 帽子虽然听不懂，但是他感觉出面前这女人狗嘴里吐不出象牙，委屈和无助涌上心头，他不知该怎么办好。好阵见状为帽西结了围， 好在冒西最后对老板娘表明了态度，不然我真的会气死。冒西想请浩正吃饭表示感谢，浩正明确的表示不需要如此， 两人就此告别。茂西刚买上一个大兜包，就听到电话铃声响，这才发现自己忘记归还好阵手机，他赶紧跑去找好阵电话是好阵帮助的那一家外国人打来的，为了感谢好阵的帮助，将预定好的晚餐赠送给她，而且预定的位置刚好是两人。好阵邀请茂西一起去就餐， 因为时间还早，两个人一起在周边转转。帽希介绍自己参演的电影，尽管作品很多，但是都没有扮演重要的角色，对此帽希显得有些沮丧。 两人就这样一起打卡了很多景点。茂西拍了一张好震的照片发了社交媒体，他想让好震给他点一个关注。 浩正很熟悉这里的景点，这也让茂西意识到浩正不是第一次来这里。追问之下，浩正说出了自己的故事，因为以前在这里浩正偶遇了让自己心动的白月光，白月光说过以后想要买下小岛做生日礼，但是女孩现在已经有了男朋友陪她， 所以浩正就会自己在女孩生日这天回到这里。两人绕来绕去也找不到餐厅的地址，在一处铁道口，两人产生了分歧， 冒西开心的说他猜对了餐厅的方向，但是回头发现浩正的表情有些纠结。浩正说自己的白月光此时就在刚刚那座岛上，冒西听到后 说让郝振不要在意自己，并且鼓励他勇敢的去追寻自己所爱之人。列车驶过，郝振也已经走开，茂希的脸上略过了一丝惋惜，尽管郝振一路跑到了那座小岛，但是在最后的时刻还是没有选择和白月光见面。茂希也在回国之后接到了自己的第一部主演，只不过饰演的角色是僵尸，杜拉美 经纪人抱怨他都分不清电影的主题是恐怖还是喜剧。茂西安慰道，好的片子也轮不到自己来主演，因为特技演员还没到位，所以茂西决定自己来亲自上阵。危险的镜头就在拍摄完最后的一组镜头时也出现了意外， 茂希再次醒来已经是半年之后，并且自己因为杜拉美成为了全球顶流的明星。