瓜娃子还可以用什么词代替

edir， 瓜娃子，昨天在地铁上很高兴碰到一个外国友人，我和他闲聊了几句，给他教了一个四川话的词，就是瓜娃子， 给他的解释是 edir， 他 介于我的那个词汇量有限，用翻译软件告诉我这个词在英文中有一点侮辱的意思，然后问我是不是和 stupid 的 一样，我赶紧解释， no no， no， no it's a joking。 然后他笑了，他好像感受到理解的那个意思了，但是我不清楚他有没有 理解到那个意思，为什么会给他分享到。就是说瓜娃子这个词是因为我和他聊的过程中给告诉他，以前我有个老挝室友，他来到中国一到两年左右就学会了四川话，我想起我的老挝室友 学会的四川话的第一个词，给我印象深刻的词就是瓜娃子，我就当成一个趣事给他分享，就教了他这个词，瓜娃子， 那么到现在我也没有找到一就是好的英文解释，能把瓜娃子当成是一个有一点意思，有一点可爱的那个解释给人听， 希望下一次我还能给其他外国友人分享这个故事。我还可以教他瓜娃子，但是我给他一个更好的英文解释， 请问大家有什么好的英文解释吗？就是瓜娃子是善意的，有趣的，是带一点俏皮的那种感觉，怎样用英文很好的解答，谢谢大家。

我嘞个瓜娃子，这可是你幺爸，别忘了我是你小爸。小爸小爸。我二十了，你有三十吗？四年了，想我了吗？都这个时候了还拿自己当小爸，明明该做的都做，别碰我那个孩子是我的妈。

我们四川人骂人都说你瓜瓜娃子，这个瓜该怎么讲呢？这地方有趣，四川人，特别是成都人基本上都说瓜， 就说你是傻乎乎的，你不聪明，你是笨蛋，对不对？比较基础的呢？你好瓜哦，具体一点，你瓜娃子，瓜女子，再进一步呢，你瓜的很，你瓜到家，你只有那么瓜，再进一步，你瓜的伤心，你瓜的有年有味，而且还要加以形容，比如说你 刮眉刮眼，你刮眉日练，你瓜兮兮，你瓜不兮兮，发展出来就还有你送瓜话，你半瓜君，你 好瓜不瓜，一步一步的话，有低层次的瓜，中层次的瓜，最高级的瓜，有形容的瓜，有五花八门的瓜，在我们成都方言当中太常用了，但是可能你不知道，像我们这个样子用啊， 全国就是我们成都用的最多。说瓜这个话的话，从全国来讲，主要就是我们西安其他地方要说傻瓜，但是不说瓜，我们这不但说瓜，而且各种各样不同的瓜，那么瓜子再讲为啥子叫瓜呢？ 实话实说，直到现在我还找不到一个大家那个满意解释。有一个解释是清代一个人叫李世宏，他写一本书叫人书城笔记，他说是甘肃的人，把甘肃的瓜州瓜州就进了九泉一寨，说他们瓜州的人很憨厚，就把他喊，把他们叫瓜子， 这是一种说法，这种说法是不是很对呢？也不一定，也有人提出疑问，就说就在今天的酒泉地区，人家民间方言当中，人家就不说话， 所以说这个问题啊，还有的讨论，为什么叫傻瓜，现在我说不清楚，我是那为什么说瓜，你说不清楚，有的有研究，如果有兴趣还可以找些材料，我们大家来讨论。

瓜娃到底咋样写瓜娃儿童身体微弱的意思。 瓜娃，你肾包里青，干活要趁着不敢赠来。瓜娃姐，你年纪还轻，不懂啥，小心上当受骗。