韩剧《爱情怎么翻译》扯平

有多少人被开头这一幕镜头惊艳到？哈喽，大家好，我是阿五小树怪，今天带大家一起来看看爱情怎么翻译。 都知道一个故事的开头很重要，他需要营造好期待感，让观众想要看下去。在故事的开头，导演为了做好这种期待感做足了功夫。首先开局给了一个从模糊变成清晰的镜头背景，伴随着女主骂骂咧咧的抱怨声， 直到镜头变清晰，此时第一句台词是该死。由此给大家塑造了一个女主的人物形象，绿色长裙，漂亮脸蛋， 但是生活过得不如意的形象。这两个特性，一个是漂亮，一个是爱抱怨。可以很明显的看出一个是褒义，一个是比较带有贬义的。漂亮是观众的期待感，是我们都想要成为和都想拥有的。 而生活过得不如意，爱抱怨是共情感。有多少人在日常生活中因为过得不如意而选择和朋友吐槽抱怨，可以说吐槽也成为了当下年轻人性格中的经典特性，一下子就将这个荧幕上的人物与电视机前的观众紧密的联系到了一起。 紧接着交代女主的身份，让女主拿好镜头开始准备直播。由此我们可以知道女主的身份并不普通，她正在参加节目，再加上如此漂亮的一个风景，我们可以预测出女主很有可能是演员或者是女宗恋宗的素人嘉宾。 女主在拿上镜头的那一刻，他的表情立马保持微笑，虽然心中依旧骂骂咧咧，但是依旧保持微笑优雅，说明他性格和脾气是很好的。很敬业的 高跟鞋磨破说明没有钱，处境一般，咖位不是很大。这里特意提及了他的经纪人，说明他对经纪人是很依赖的。这里也是给后续留下了一个小伏笔，通过简单的几个镜头就将女主的形象定格，由此故事开篇， 可以说导演和编剧的功力真的是非常好。 紧接着女主来到古堡之上，镜头出现，证明了一开始的猜想女主的确是来参加节目的。这里我们可以停一下对比一下， 就是如果从故事一开始，女主就是有摄像头跟着他，他在镜头上开始表演节目，这样的话，女主他是带有防备心理的，是带有表演面具的，展现的也都不是他的真实性格，大家也不会有任何的期待感。 所以这里他先是由女主出场，给大家展示了一个女主的真实性格和形象，之后再开始进行节目的一个录制。这样的好处是， 一是可以增强期待感，让观众好奇女主她是谁，她到底要做什么。第二个是也可以将女主的真实性格合盘拖出，和观众建立情感链接。 紧接着是男主的出场，在一众节目组的后期人员都有事情在做的情况下，专门给了一个背影，以动衬剑。在一个节目组里所有人都有魂的情况下，男主走了进来，坐下开始工作，一下子就把男主的身份交代清楚， 紧接着开始交代男主和女主之间的关系，他们之间的相处模式是什么样的。 女主刚感叹了一句这里面积真大，男主就开始提醒你不可以站在那里。从这里可以看出，两个人之间，男主的性格是那种比较板正守规矩的，规则感比较强的人，而女主是比较接地气，随意自在的， 这样两个人之间对照的性格就出来了。紧接着女主的这句台词， 你是在担心我吗？怕我被风吹走？可以看出两个人之间关系不一般。接下来男主展示了他的性格比较守规矩，同时也是展示了他的翻译能力，他的提醒是因为这里的标识牌不允许， 也有一种两个人之间的感情或许正面临着一些禁锢极大突破的隐喻，既是纠正女主的行为，也是告诉她不能靠近，打破规则。 与此同时，女主爱狡辩，男主较真，将两个人相处的这种矛盾感展示了出来。结束之后，女主说这是节目录制的最后一天，自己会和阿伯告别， 由此带出了第三个人物阿伯。从女主的话里面大概可以猜到，应该是节目组的另外一个嘉宾，在女主说完自己会跟这个嘉宾道别之后，男主的反应是开心的。这里先给大家留下了一个伏笔， 这是原本女主打算的故事走向，这里就是编剧有意给大家一个心理预期，就是故事原本应该是按照这个走向去走的，但是一般这种情况下都是会有意外发生， 所以当这个男二做出了一些其他的事情的时候，就会把这一种原本的走向打破，出现一个小的反转。 紧接着阿博出现了，众人都进入了一个工作状态，男主开始翻译，女主和男二开始聊天。从他们的聊天内容可以得知，男二也是一个演员，并且从男二的眼神和状态不难看出，男二喜欢女主，展示了女主的一个人格魅力。 这个时候意外出现，小凡转来了，男二要和女主告白， 男主愣住。这里先是给了一个工作人员看向男主的镜头，男主的表情灰暗不明，可以通过这里再次看出男女主之间的感情不一般， 而且男二告白，女主让他翻译一下，男主直接愣住，在犹豫了很久之后，在男二和女主的不断的一个提醒下，他才说出了那一句， 我喜欢你，点名主题爱情怎么翻译。由此故事开始， 这里真的非常风神，非常明场面。这里既翻译的是男二的一个告白，也是通过翻译去脱出男主的一个真实想法。 首先，女主在听到这句我喜欢你后，稍微的愣住出神，最后微微转头看向镜头前的男主，由演播室女主的脸带到男主的表情，最后男主的一句， 你听到了吗？二人眼中带泪，相隔千里万里，眼中却又只有彼此，将这种极致拉扯与隐晦的情感表达了出来，故事由此开篇。

影流明星在走红毯时出现幻觉，那是他的第二人格。就在他快要支撑不住时，一个日本男人扶住了他。那一刻，所有人都以为这是浪漫邂逅，可没人知道，男人的出手不是善意，而是算计。他当时正准备走红毯，深知这场活动对自己的事业至关重要，一旦作为焦点的帽西出事， 活动就会被迫终止，他筹备已久的曝光机会也会付诸东流，所以他辅助冒希不过是为了保住自己的利益。而二人走红毯的场面被恋综导演看到，他想利用二人的热度炒作一波日本浪漫王子和恐怖片女王，这种反差感一定会有很高的收视率。但此时的冒希却被精神疾病困扰， 他从助手那里得知周浩正和自己住在同一家酒店，于是便找他一起来到了医院。 钟浩振语气平淡，他怕自己太过直白的关心会让冒希更加依赖，也怕自己的心意在不经意间暴露。就诊时，医生用流利的日语询问冒希的症状， 周浩震在一旁精准翻译，全程都在悄悄观察茂西的神色。当医生问到具体的焦虑症状是什么时，茂西的身体瞬间紧绷，迟迟不肯开口，只想随便开点药。但周浩震认为既然来了，就要和医生说清楚。无奈，茂西说出了自己的困扰。自从成为顶流明星后，他 饰演的角色杜拉美总是会突然出现，刚开始他以为是自己太累了，可后来杜拉美出现的次数越来越频繁，越来越清晰，今天在红毯上，他彻底崩溃了。医生询问茂西有没有家族病史，他坦埋了自己尘封多年的童年创伤。ཁོ དེ ཁེར བོ གི ཡོད ས ཡོད ས སྒོར ཕོ མོ ཉི མའི མཐོ རག བྱུང ན འདི མཚོན ཁེར བོ གི ཡིན ན ཡང མི ཞིག གི དེ མགོ ཁ ཞིག གི ནང ན དེ སེམས ཅན ཞིག དང བ ཞིག ལ སྟེར ཁ དེ བ ཡིན མ ཟེར ཁུ ན བོ སྤྱིར ལྟ གི ཚུར ར འདི འདི清哥，你佢恁住畀我睇下佢先，睇下有冇垃圾食啊佢啲讲乜做官 这些话，他从来没有对任何人说过。钟浩震听到后眼神里满是心疼。他想起茂西住院时，抚养他的伯父伯母不愿掏钱留茂西一个人在医院不管不顾。他终于明白，这个女孩的倔强和坚强都是被逼出来的。 钟浩震表示，自己联系上了冒希的助手，一会就会有车来接他。冒希想到助手嘲笑自己的表情，忍不住大笑起来。དེ སྔོན འགའ དེ ཁོ ཚོ གང ལྟར དེ ནས ད གན ཡིན དགོས དོན ཅི རེད ཨ ཡོད དགོས དོན ཉན གོ ད ཚྭ ཡིས ནམ རྒྱུན དུ ཨ ཕོ ཡི ཨ མ ཕོ ཚ ཚ གི དེ ཟེར ན ཁམས བོད མ ཞིག གི ཟེར བ དེ ཡིས ཡུན ནན སི དང མ རྩ དེ བུད སོང ན བཀོལ。这份看似疯狂的狂笑，从来都不是开心，而是冒希藏在倔强的铠甲下最狼狈最复杂的情绪宣泄，里面藏着太多说不出口的辛酸和挣扎。 离开医院后，茂西参加了后续的宴会。他不想让别人觉得自己是一个不堪一击的人，可镇静记得药效渐渐消退， 他的头越来越晕，整个人昏昏沉沉的，只能悄悄溜到外面透气。也正是在这里，他再次遇到了黑泽伯。此时的茂西大脑一片混乱，早已不记得这个曾经在红毯上扶住自己的男人。茂西看到黑泽伯一直盯着自己看，误以为他是自己的粉丝， 便主动走上前拿起他的手机给他拍了几张照片，还对着镜头比了个可爱的手势。黑泽伯很是愤怒，没想到这个女孩不仅不记得自己，还把自己当成了粉丝，在他看来这是一种赤裸裸的侮辱。 另一边，周浩震被恋综导演看中。这档恋综是跨国拍摄，涉及多种语言，需要专业且有经验的翻译。聊天中，周浩震得知是智善向导演推荐的他，智善想都没想直接拒绝了。 可他没想到智善早就料到他会拒绝，恶意让自己的男朋友，也就是周浩震的哥哥来劝说他。聊天中，周浩震得知哥哥下个月要和智善举办婚礼， 他不想亲眼看着自己暗恋了五年的人穿着婚纱嫁给别人。于是他改变了主意去参加那档跨过恋综，这样就能逃避那场让他心碎的婚礼。可他万万没有想到命运竟然会如此捉弄人。当他赶到恋综节目组竟然看到了车冒熙，两人目光交汇的那一刻，空气都凝固了。 经过介绍周浩震才知道冒熙是恋综的女主角。现场的气氛起来，有个时候他是不是真的充满不乱的哟。 节目组开始拍摄仙岛片的自我介绍镜头，帽希努力调整自己的状态，可就在镜头对准他的那一刻，让他恐惧的幻觉再次出现了。帽希的身体瞬间紧绷，他的状态越来越差，拍摄被迫一次次中断，导演组的人在一旁低声议论， 语气里满是不满和担忧，甚至有了换人的想法。情绪低落的帽希想要找个地方静静 糖 ག རེ བྱེད ཀ ཨ ཅེ ཅི བྱེད འདུག དགོས ནིclay 可是考不着 一家的人做人了吧！看到这个ا他的声音里满是恐惧和绝望。电梯到达楼层，门一打开，他崩溃尖叫的模样被剧组的所有人都看到了。茂希瞬间清醒过来，看着所有人异样的目光，他的自尊心被彻底击碎了。他像小丑一样，把自己最不堪最疯狂的一面暴露在了所有人面前。ཚྭ ཁ ནས ཐལ བ ཞིག དགོས ན 平安 ཡོད རེད ཚྭ ཁ ནས མ བཤད ཆོག ང གཉིས ཀ ཁ མེད ལ ཕེབས སོང ད བུ མོ འདི ཕུ ཐུང ཡུན ཡུན རིང。这时，朱浩正和永宇赶来，他下意识的低下头，不敢看任何人的目光，拉着永宇逃离了现场。朱浩正看到他这副样子，满是担忧和心疼。 几天后，茂西约朱浩珍见面。没有了伪装和倔强，两人都卸下了自己的铠甲，坦诚相对。茂西坦言，自从在电梯里自爆之后，节目组就再也没有消息了。但好在杜拉梅再也没有出现过，看来自爆要比镇定器好用一些。ད ཁྱེད ཅག རང རང གོ ཁམས མི གོ གི མ རེད ད དེ ཁོ གི ཁ པར ཡོང གི རེད ཟེར ན ཁོ ཚོ གི ནང དུ ཡོང ནས ད ཁོ ཚོ ཨེ ཅི ཟེར རེད གོ དེ མོ དེ可开心过后，随之而来的便是担忧。要是杜拉美再次出现，他不知道该如何面对。ا我录他钟浩镇看着他眼神里的期待，实在忍不下心拒绝。 clear 跟卡其卡丘，我这片蓝片的故事片的也过。 接下来二人在国外又会发生什么故事呢？

ཆོས བཞིན གྱི ལས ཀ དེ ཡི བུ རུ རུས རྒན ཧེ ཕན འདི གི སློབ གསོ གོ ར གོ ས ཆ ཁོ ར ཐང ཞིང ལས ཀ ཕོ རན ཅང ཁེ ཕན འདུ ཤེས ཧ ཅང ས གཉིས ཀ ཁོན ཆང ཐང ནས ཁོམ པ དང འདི གཉིས ཀྱི རེ བྱུང གི གོཕན ཚུན གྱི ཧ ཅང ས ཡི ཐོན ཁུངས ཕྱི ལ ཡོད ཁོ རང གཉིས ཀ བོད རིགས ཡིན པ ནི ཁྱིམ ནང གི ས ཧ ཅང。这个土豆的时候他是他去照顾唐信山的小铺客就给哦可等五六五六五六国庆不卡照顾倒么我就要 𫩜 𫩜 鬼 𫩜 鬼 𫩜 鬼哈哈哈哈。