在外国人眼中中文到底有多难学

why is jenny so complicated？ 上下班高峰，向上蹦蹦蹦。 上下班高峰， hahaha 向上蹦蹦蹦。上下班高峰，蟑螂蟑螂蟑螂蟑螂蟑螂。嘿嘿。 洗手液瓶，叮叮叮叮洗手液瓶，叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮 叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮。 我能不能不能不能！我能不能？奥林匹克运动会奥林匹克运动会奥林匹克运动会奥林匹克运动会我也不干，我带你走开！叫出租 车！叫出租车！叫出租车！叫出租车！车！叫出租车！哈哈哈叫出向向帮帮帮！ 上下班高峰，上下班，帮帮帮！上下班高峰，上下班，帮帮帮。传统市场传统市场传统市场传统市场。嘟哩嘟，读一读嘟哩嘟，读一。

why is jenny so complicated？ 上下班高峰向上蹦蹦蹦。 上下班高峰， hahahaha 向上蹦蹦蹦上下班高峰蟑螂蟑螂蟑螂蟑螂蟑螂，嘿嘿。 洗手液瓶叮叮叮洗手液瓶，叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮 叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮叮。 会可以可以可以奥林匹克运动啊呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦 呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦呦。 上下班高峰向上蹦蹦蹦上下班高峰向上蹦蹦蹦。传统市场传统市场传统市场传统市场嘟哩嘟读一读读哩读读一。

汉语被公认为全世界最难学的语言，近年来可是让无数外国朋友都领教了当地利的滋味，外国人更是用两个大写的哈德，所以一张真实的视觉发出震耳欲聋的哭嚎，简直就像以前面对英语时的我想起以前每次考英语时，别人都能从一段地理咕噜中听清楚买东西到底打几， 而我只能听懂号骂曲两个字。而如今，没有一个外国人能够逃脱中文的辣手摧花，真是天道好轮回，苍天饶过谁。在推特上有一个专门的板块叫 chinese， 扔个位置专门记录了外国人对汉语汉字的吐槽， 一看就知道是老汉语桥了。这里面发的每一张图片，都能感受到学中文的老外们对于汉语深深的爱。在学中文的路上，外国人首先要面对的是未知生物汉字。对于以英语为母语的外国人来讲，每个方块字在他们 的眼里就像鬼画符，不仅考验记忆力，更考验想象力。至于写汉字，那完全可以归纳到绘画的范畴了。对于外国朋友来说，不管年龄大小，第一次写汉字的人一般都会像中国的小学生一样写的歪歪扭扭，而 而且在他们眼中，这种神秘符号一样的东西跟语言一点都不搭边。在学习汉字之后，外国友人们要面对的还有中文里奇奇怪怪的发音。 比起我们学英语，外国朋友们学中文时还得学声调，难度系数指数直线增加。中文自带的骂骂骂骂的神奇属性，是让无数外国学子掉毛的 buff。 在英语中，就算是没见过的单词，也可以通过字母拼出大概的读音，但是在中文里没见过的汉字就不知道他怎么读， 毕竟连我们自己看到生僻字时都不一定读的出来。努力学一学，读对了，但是同一个读音居然可以 对应这么多汉字，同一个汉字居然也有那么多读音，这能找谁说理去？就算你把音发对了，你还得把声调读对声调一遍，为啥就变成完全不同的两个词？所以我们经常会看到那些抄着奇奇怪怪的音调说话的外国人，说到底就是没有学好。一声、二声、三声、四声。 中文里一些蛮不讲理的规则也常常让外国友人摸不着头脑。如果老外们从数字一二三开始学汉字，这逻辑地球人都能理解。然而意识到零这个字的时候，他们就懵逼了， 为啥零比一二三的笔画加起来都要多呢？好不容易整明白了零到十，又陷入了三得为什么叫星期天而不叫星期七的混乱中。最难顶的还是量词。对于母语中很少有量词的外国人来说，中文里的量词简直就是莫名其妙，毕竟连我们自己都说不清楚，为啥同样是动物，一只 一只猫、一头牛，一匹马、一尾鱼的量词居然都不一样？一只为啥可以用来说老鼠，也可以用来说鞋子？更可怕的是，当中国人用一个不正确的量词时，表达的意思竟然还可以是对的，这你让外国人拿命寄养，于是在他们心中，个就成了他们最喜欢的量词。 一个狗，一个猫，一个房子，一个人，就算你把课本上那些中文单词语法发音都记住了，但是面对真正的中国人时，他们还是会感受到世界的不友好。比如不同地方的中国人说话有各种不同。再比如点菜这件事，到了饭店看不懂花里胡哨的菜品名 一句这个走天下，母语里那一套礼貌用语，四道零头根本用不上，只能换成一个词。对于是中国的老外，他他他也是一个大杀手。在种种因素的琢磨下，外国人感受到了中文的残酷，甚至有外国人表示，我的中文发 简直是对这门语言的伤害。那么问题来了，汉字到底有多难？按照西方文学的理论，汉字真的是很难。相比于西方的拼音字母，汉字的字型的确很多， 三千多个常用字，六千多个通用字，大字典里还有好几万个字，而罗马字母只有简简单单的二十六个，我们成了作为文字符号。汉字的确是难， 特别是刚入门的时候，那简直就像进入了魔幻世界。但是汉字到底有多难呢？这个问题我们认真的分析过吗？有时候简单的数字对比，很可能会掩盖一些事实的真相。对此，我查阅了相关资料，提出了一些我比较个人的观点。 第一，汉字有多少个字就够了。我们总说汉字字数多，其实汉字总量多少并不重要，为记录语言，常用汉字有多少个的问题就很重要。有学者早就多了统计和研究，通过下面一组数字 看看汉字出现了概率。就汉字的一般使用来说，两千四百字达到了百分之九十九，剩下所有的字只占百分之一，那些字通过一些处理，也可以在一定程度上避开，所以说有三千多个字基本就够用了。第二，汉字有个非常重要的特点，那就是知根词的一致性，这尤其适合于上古汉语。 什么是字和词的一致性？你会了字，也就会了词。比如说春秋第一年就记载了正博客断于焉，这里边正是国民，薄是绝称，客是战胜，断是人民 鱼。大字相当于在烟是地名，每一个字就是一个词，所以说我们学习了三千个汉字，就至少掌握了三千个词。对于现在汉语来说，假如我们学习了三千个常用字，那么你就掌握了三千个常用词。三千个常用词，我们全部的构思词数也就包括其中了，这就是汉字。 字与词的一致性。大家可能会问，哪一种文字不是这样的？大家最熟悉的外语英语，英文很简单，使用的字母一共就二十六个，但它的特点是什么呢？它是通过字母去组成词。如果你掌握了一百个中文常用字，你肯定会一百个汉语的词。 如果你掌握了二十六个字母，你会了几个英语单词？所以从这个角度来讲，我们说汉字到底有多难，你不能只用二十六个字母和我们三千个常用汉字做这种简单的对比。第三，中文里常用字词的结合是非常稳定的。 现代汉语中常用的单音词大都来源非常古老，天地鬼神、山川草木、牛马龙蛇等，这些文字来源非常古老，即使字形发生变化，但是他们的结合是稳固的。所以说我们的语言因为文字而具有了延续性。第四，汉字的购置部分非常有限。汉字不论有多少，他们的构成都是非常有限。 汉字不是一对笔画的任意组合，像通用之中笔画最多的难。三十六画这个字我们可以分解一下，可以分解出两个部件来，一个是鼻子的鼻，一个是型男的男。只要我们先学会了这两个字，再认识最复杂的，那就是几秒钟的事情了。 那么构成字的部件大概有多少呢？实际上只有三百多个。所以我们认字要先从简单的认起。如果先把这三百来个简单的字掌握了，他们在彼此层层组合，就构成了万千的汉字。从这个角度来说，汉字的难度是可以在一定程度上消解的。 关于汉字的难度，我希望能够用实验的方法进行科学的研究，而不是感性的、经验的任意的说难说易。虽然中文这么难，如今却还是阻拦不了全世界人学中文的脚步。比如说对于非洲朋友来讲，学普通话比起英文前景更广泛。奔驰、三星、佳能等公司也开 是把汉语考级成绩作为员工的考核参考条件之一。而英国首相称呼语，本国儿童改学中文，俄罗斯更是把汉语纳入高考。是汉语越变越简单了吗？是推广水平变高了吗？不是，我们不妨思考这个问题，英文真的简单吗？外国人今天吐槽了中文难点，语法、单词、起义、礼语。 我们学英文时是不是都遇到过，你背单词背了十几年，词汇都背完了吗？但为什么没见人抱怨英语难，而是都在低头闷声默默的啃书呢？我觉得是因为英语国家在最近两百年掌握了这个世界最主要的经济、文化、政治、科技、话语权，编程语言得用英语，学术交流得用英语。 而如果中国也在未来的某一天变得如同今天的欧美一样强大，讲中文的人也像今天讲英语的人那样掌握全世界的经济科技、文化命脉，那时大家是否就不再抱怨中文难了，反而开始嫌弃没那么吃香的英文人了呢？

中文少说一个字，有多知名？外国小哥，过安检时，你的里面有什么很大的？我就很自信的就哦白粉。哇，你当时多自信，他用英语问我，我用中文回他， 然后他又叫了两个人先把粉拿怎么了，随后小哥就被带走，当时我真的很怕了，我以为我带了不好的东西哦，脸都红了，他让我打开，然后找不到药吃。你知道吗？他们打开的时候他们就哦蛋白粉。 盘点中文在外国人眼里有多难盘。他这里有二个人，那是两个。哈哈哈两个人。好好好，那看第两页第二页第二页。哈哈哈。我花了二千块钱。 两千块钱啊，我没资格说中文，我太崩了，我简直就是一个两百五二百五哎呦呸。哈哈哈哎呦呸。刚刚开始学中文的时候有中国的女学生啊，在盖罗大学，我跟他们一起去公园，一个朋友他说 方便一下，我就问另一个朋友，方便是什么意思？有人跟我说上洗手间的意思。过了几个月吧，我们要准备比赛，老师的电话说，小龙， 你带学生来我们家，我们训练吧。然后说，哎，老师让我什么时候去比较好呢？结果我说，你方便的时候过来，你们老师说，你方便的时候来我们家，我给你煮方便面。关注我念知识是 knowledge 的意思 哦，是 knowledge 的意思啊，这个简单，只是 instructions 的意思。 what？ 不是 knowledge 吗？怎么变成了 是是是， only 的意思。 stop stop 怎么又是 only？ only one？ hey， look here 只是 straight 的意思。 no， i don't know how long have you been in china two years what about you four years four years i just want to know is landing chinese difficult or easy okay， okay， yeah， man difficult as hell come on how about you okay？ if this is easy and this is hard here's chinese i just have a simple question to ask is lennon chinese really difficult or easy difficult talent is a very difficult what makes chinese lennon chinese difficult？ what makes it difficult actors getting the tones like cause if you don't have the tones right， nobody will understand what you're saying we have a b c， d e f g right but then in chinese every character has a different meaning you can inspire yeah like it。 我有很多男的朋友，没有男朋友。哎呀妈呀！ yeah， it is difficult what makes landing chinese so difficult well， first the characters and then actually the time。 在国外贴吧有个汉语学习模块，这里能看到各种沙雕，老外被中文支配的恐惧。看看这些中文课本，不真是小学英文课本学渣常用的终极记忆法吗？还有让老外痛苦的量词，张芝未调手本作无数的量词，不是学习课代表都会傻眼。当然，最令人头皮 发麻的就是这同音不同调的汉字了。像这个学了八年中文的外国姑娘也难懂其中的奥义。 mark okay， ma ma ma whores words words words what means horse？ what means mother i'm your witch？ how can you take someone calls them with mama horse？ 但要说最尴尬的，还是老外很难理解中文每个词语背后隐藏的含义。 nine o'clock， she she tried， she， she tiny affairs， she， she bing， she lionship， she， she when i try at ten o'clock the business is lion shit 谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁谁？ hahaha。

内蒙人老家遇到一个外国小姐姐，上去文化输出一波。你从哪个国家来？我西吉到吉尼亚。吉尼亚是吗？ 啊对阿根廷对 africa。 啊二百两百两百。嗯 哈哈哈。一年一年 one year one year？ no no no no 一。 我错了。再来 month month 五五月五月。呃。几个月几个月？五个月。耶。对 yeah yeah yeah。 cool cool you chinese are good 哦嘿嘿嘿。你觉得中文好学吗？嗯很难很难。是吗？有很难。 哼哼哼。没有人聊天。 你 can uh repeat that okay like a。 羊羊扣扣拖拖阔阔纸纸把把劈劈棒棒。 yes it is thank you。

你知道中国在外国人眼里最让他们费解的问题是什么吗？那就是中国为什么历经五千余年，说的依旧是汉语，中间居然没有出现过语言断带？老宋不胡说，跟你唠唠嗑，今天咱们就来了解一下，为什么咱们的汉语会这么有魅力。 要问中国话有多难学，那帮小老外可最有发言权了，什么声母、韵母、平舌音、翘舌音？好不容易学会怎么说了，这意思表达的还不一样？最关键的是这汉语还有曲语性，一旦换个地方，意思表达立马不同。你要是不信， 敢不敢把你家乡的方言留在评论区，看看身为中国人的我们有几个能听懂的？所以他们在国外论坛上讨论最多的一个问题就是，汉语那么难学，你们到底是怎么流传下来的 汉语难学吗？说实话，没有研究的人真心觉得挺简单，但是有研究的就会觉得挺难的。咱们远的不说，就说方言这块，广东的叮咚鸡真的是鸡吗？四川的蜀道山到底在哪？河南的宰国酱到底是啥味嘞？ 这你没点研究还真不知道。那既然这么复杂，为啥不干脆一劳永逸，直接统一语言的发音呢？其实咱们不是没干过，从秦始皇的书同文车同轨， 到后来咱们建国之后推广普通话，这中间几千年过去了，大家不依旧是乡音难改吗？但是比较有趣的一点是，尽管咱们各个地方的方言和语调不尽相同， 但是只需要简单的学习和解释，大家居然都能明白对方说的是什么意思，完全不像那些西方国家，随便跨个地方就不知道怎么说话了。 要说咱们的汉语为啥能够源远流长，且没有出现过语言断代，这主要取决于三点。这第一点就是咱们汉语的稳定性和高效性。和其他国家的语言不同， 咱们中国的汉语是表意不表音，他不像英语或者拉丁语那样，会随着口语发音变化而改变拼法，从而导致几百年前的文献资料到了现代就如同天书一样，完全看不懂是什么意思。而汉语则不一样，他只是强调表达的意思，而不是直接记录发音。 比如河南话里的中，根据语调的不同就能表达出不同的含义。第一声的中表示的是位置，例如中央、中国中间。 第二声的中则表示的是肯定，被视为同意认可。第四声的中表示的是射中命中的意思。 所以这就是为什么咱们国家有这么多的方言，但是依旧不影响大家相互之间的交流。除了稳定和高效，咱们的汉语还有的一大特色就是够统一。这主要归功于咱们迷人的老祖宗秦始皇，因为他在建立了秦朝之后，就直接废除了各国的异形文字， 直接用小传作为国家文字的唯一标准，将大一统四项刻进了咱们国人的灵魂当中。所以后来无论朝代如何更替，语言和文字的统一始终没有再发生过大的改变。 而且在隋唐至明清期间，随着科举制度的创立和发展，也为语言和文化的传播提供了有利途径。因为当时的读书人若想进入仕途，实现社会阶级跨越，必须要精通汉语读写和官方话语体系， 这就形成了全社会向汉语看齐的强大文化象征力，使得汉语不仅是作为语言，更是权力与精英身份的象征。而且汉语所承载的诗词歌赋、哲学思想、历史典籍、科技文明，构成了极高维度的文化势能。 要知道，毁灭一个民族最直接的办法有两个，一个是靠武力征服，另一个就是搞文化入侵。 但是很可惜，这两样在中国都行不通。在中国的历史上，不是没有出现过外族统一的局面，比如元朝的蒙古、清朝的满族等， 但是他们最终都没有将满语和蒙语推向全中国，反而最后自己被同化到了汉文化当中。 再比如清朝末年时期，有大批的传教士涌入中国，妄想用文化入侵的套路来指名中国，但是没想到被横空出世的洪秀全一顿 p u a， 最后不仅承认了他是上帝嫡长子的身份，甚至还被迫接受了想在中国传道，就必须使用汉语这一规定。 除了以上说的这些之外，汉语还具有高效的信息承载力和极强的包容性。比如咱们的文言文，仅仅只用几个字就能表达出海量的信息，关键在逻辑思维上还极其通顺。除此之外，咱们从他国吸收来的词汇也不少， 可以看出，汉语本身就像是一个能够自我更新、自我进化的开放系统，他早已经超越了单纯的语言工具范畴，而是成长为了中华文明的基因编码。所以这就是为什么汉语没有出现过语言断层，没有因为岁月而被淘汰的真正原因。

下面这位老外的提问，这个字念什么？张加上这个字，这个字又怎么念？长大？对，非常好。那就是说这个字怎么念啊？张张唔穿单。 还有个外国人学完后满脑子问号，这字到底该咋读？感觉自己怎么念都不对。这里有二个人，那是两个， 两个人，两个人。好好好，那看第两页，第二页，第二页， 我花了二千块钱。两千块钱啊，我没资格说中文，我太笨了，我简直就是一个两百五，二百五。 可就算摸透了中文发音，也只是刚触碰到中华文化的皮毛。就像这位外国小哥，汉语发音已经地道到能以假乱真，却还是没法真正融入中国生活。这到底是什么暗号呀？为什么所有的人都会，就我一个人不会？二八 二九二十一，风雨夜酒一方舟，逢年过节不收 你。你说啥呢？刘永辉思想，马什么嘞？马中卫，懵逼的老外，熟练的中国人，但凡谁没接上来，都得严查三。

why is jenny so complicated？ 上下班高峰向上蹦蹦蹦！上下班高峰 hahaha 向上蹦蹦蹦！上下班高峰狂追鬼向狂追鬼向狂追鬼 洗手液瓶洗手液瓶洗手液瓶洗手液瓶。 what is this？ what is this stick means？ what is this？ hahaha 我 能不能不能不能？我能不能不能？奥林匹克运动会奥林匹克运动会奥林匹克运动会奥林匹克。 my you， my book my you， my book my hahaha why is that you so hard！ 叫出租车 叫出租车！叫出租车！叫出租车！车车车！哈哈哈叫出向向，帮帮帮！ 上下班高峰向向帮帮帮！上下班高峰向向帮帮帮！传统市场传统市场传统市场传统市场。嘟哩嘟，读一读！嘟哩嘟，读一读。