新编汉英翻译教程郭富强二手书

下面你将听到的是一段有关中国出国旅游的讲话。 首先，我热烈欢迎各位驻华的外交官出席今天的中国出国旅游吹风会。 下面我向大家介绍一下中国游客到国外旅游的情况，以便于你们了解这方面的情况，并采取相应的措施吸引更多的中国游客到你们的国家去旅游。 first warm welcome to the to our distinguished guests foreign diplomats based in china to today's meeting on china's oversee visits here i want to give you brief introduction about china's oversee visits for your references so that you can take corresponding measures to attract more chinese people to your countries。 在过去二十年来，随着中国经济的快速发展，中国的人均收入不断增加，中国人在满足了基本生活需求以后，对到国外旅游兴趣愈增加，海外旅游出现了快速增长。 二零零零年只有一千万中国人到国外旅游，而去年这个数字达到了一点二亿。 in the past twenty years with the fast growth of china's economy， china's per capita income has risen steadily since chinese people has already met their basic living needs so they are becoming more interested in traveling abroad， which boosted greatly boosted the overseas tourism in two thousand there were ten million chinese went overseas visits and the number has risen up to one hundred and twenty million last year。 中国已经连续四年成为世界上最大的出国旅游来源国，估计在今后五年中，每年的出国旅游人数将最终达到五亿人，远远超过其他任何一个国家。 去年，中国游客在欧洲每天平均消费高达一千五百欧元，对推动当地旅游经济起到了巨大的推动作用。 不论是在罗马还是在伦敦，人数最多、最能消费的外国旅游者肯定是来自中国的 china。 for four consecutive years china has become the world's largest resources for overseas visits， it is estimated that in the next five years， the number of chinese foreign visits will reach to five hundred million people， every year far more than any other country in the world last year， the statistic shows that a chinese tourist spend one thousand and five euros a day in europe on average， which greatly boosted the local economies no matter in rome or in london， the largest number of tourists and those who spend the most are certainly chinese。 好，那接下来我会根据刚刚录的视频进行一个复盘。嗯，稍后我会把我的复盘过程跟大家分享出来。 好，我们现在来复盘一下今天的这一篇文章。首先，我们总体来看一下这一篇文章，它是一个吹风会的 讲话稿，也是一篇致辞。今天这期吹风会呢，是在讲中国的出国旅游。呃，介绍一下中国出国旅游的一个情况。好，我们现在来看第一段。 我们先串一下第一段。第一段他讲了什么呢？既然他是一个讲话稿，那么他第一段肯定是先要欢迎我们来的嘉宾，欢迎我们的客人。那今天的嘉宾是谁呢？嘉宾是祝华的外交官。外交官，我这里写了一个外，然后画了一个人， 我后面打一个括号呢，是想就是祝华的有一个定语是祝华的外交官。祝华的外交官可以翻译成 foreign diplomats based in china。 先是欢迎，欢迎这个人，欢迎我们的宾客干嘛？介绍今天的主题是一场吹风会，一场关于中国旅游的吹风会。 吹风欢迎完，介绍完今天的主题，接下来第二步，我介绍这个事情是为什么呢？ 我介绍这个事情是为了让你们了解一下中国旅游的情况，然后采取相应的措施，并采取相应的措施是干啥？是去吸引更多的中国游客到你们的国家去旅游。所以第一段的逻辑很清楚， 就是简单写几个字，我认为就可以记下来了。采是干嘛？采取相应措施？吸是什么？吸取，呃，吸，吸引更多的游客到你们国家去旅游。好，这一段就是这样串的。 下面我们接着来看第二段。第二段他就开始正儿八经讲这个中国呃，过去呃这个中国的旅游的 状况了。那他是从什么开始讲？从过去开始讲过去到现在，过去是什么样的？二十年前 啊，不是什么二十年前，是过去呃，过去的。二十年来中国的经济快速发展。其实这一段的逻辑关系很强，随着中国经济发展发展带来的结果是人均收入不断的增加。那人均收入增加意味着什么呢？因为我们兜里的钱多了，那 我们的基本的生活需求是可以被满足了，满足之后我们就想干啥？就想去出国旅游。我们一想去出国旅游呢？我们的这个举动就会促进中国的出国旅游的这个 业务的增加，这个行业就是经济给爆发了一下，好快速增长了以后，那么要有一个数据来支撑吧，这个数据就是从两千年的 呃，一千万中国人到国外旅游，到去年的一点二亿中国人去国外旅游，这就是这个数字呢？是后面我们 呃国外旅游快速增长的进一步的一个解释说明一个例子，相当于是那么第二段我们就是这样串的笔记里面，因为他逻辑性很强，所以我我感觉 记一下时间，记一下。呃，原因是经济增长带来的结果是收入增长，收入的增长带来的结果是 需求满足，需求满足后人们这个就是他一连串就记一些这些关键的信息点就可以了，笔记尽量简简洁，我们要用最少的笔记去提示最多的信息。 好，第二段的笔记，其实大家看看，没有什么新的符号呀啥的，就是想到哪里写哪里，你觉得哪个地方能提示你就写什么。第三段讲什么呢？讲的是目前中国，他啊这个成就， 我们现在中国已经连续中国连续四年出国旅游人数最多的国家了。这是一个总的结论句， 我们是最大的旅游来源国，然后又讲了未来，未来是什么样的估计，大约估计 it is estimated， 或者是 it is expected in the next five years。 然后怎么样呢？每年会有多少人去欧洲旅游？ 哎，不是每年会有多少人去出国旅游，然后这个人数呢？最终会达到多少人？然后远远超过任何一个国家。 他这个后面这一段去年什么什么，他就在解释我们这四年我们是怎样？我们为什么是一个最大的中国旅游的来源者？来源国呢？为啥是一个最大的？世界上最大的 source 呢？就是他在这里开始解解释了一个例子，你看看去年 中国游客在澳洲平均每天的消费达到多少？平均平均每天， every 每每天。你看今天我们有很多，比如说每 人人均收入，对吧？然后每年，每年消费，或者是什么，或者每天消费多少？每什么？每天每年每人，我们都用分数的这个形式来表示。 呃，有什么？有，在欧洲这里，欧洲，我刚刚紧急的想赶紧写下来，我怕我后面翻的时候又忘记他讲的就是在欧洲。不过这个欧元的符号是可以提示你的，因为你只能在欧洲画这个欧元嘛，对吧？欧元，欧元，我们用这个符号， 欧欧啊，每天会花掉这么多欧元在欧洲，那这里画一个经济增长是提示我。啥提示？促进了就花了这么多钱，当然是促进了当地的经济的快速增长。促进当地经济增长增长后， 这个例子又来了。罗马还是伦敦？这两个是不是欧洲很典型的很有代表性的两个国国家的首都呀？罗马还是伦敦？消费最多最多的人，消费最厉害的肯定是中国人。 后面这一些都是在解释前面的这一句话，这一个总的一个句子，中国为什么是最大的来源国？这，这就是第三段的逻辑。所以，呃，我今天这一期讲的多的是逻辑，因为我在复盘的过程中发现 我的翻译基本上，呃，没有什么太大的严重的问题，反正肯定是官方一文要好一点。我这个也可以的， 就是 low 一 点归 low 一 点，但是意思都是表达出来的，也没有表达错意思，但是最终最主要的肯定还是听懂，所以我今天讲的时候我会更加关注于讲这个串每一段的逻辑符号。 嗯，我觉得把逻辑每一段串下来，你听的时候就就记笔记就可以，不用那么追求笔记的完整度或者是什么样子，因为你都在脑子里记下来了。而且像我们开题考试呀 啊，这种无论是三口还是二口，他的篇章的逻辑性是非常强的，我们在听遍训练的时候我们也有练过一篇文章，听完我们要概括要讲逻辑要去，而且在听之前我前面 在听的时候做了这样一个动作，就是他讲到是有关中国什么出国旅游的情况，我就会用， 嗯，我去，我会去用一个标题引号把它引起来， 那么我后面就知道每一次我用引号引出来的东西，他都是在说这个主题就变着法的说嘛，只不过可能名词短语换成了动词短语或者是。 嗯，反正他就变着法说说的，总之都是中国出，中国人出国旅游这个事，我只要把引号里的东西按照我的句意给他翻出来，我不用去每一次都记这个。那你记你很浪费时间的，我只我只要知道我把这个意思翻出来我就 ok 了， 给他和放在语境里面串起来就完全没有问题。好，那我们今天就先讲到这里，今天的练了前三段我们明天练，后面三段我们这一篇就结束了。好的，那我们下期再见。拜拜。

老外找你，让他教你用笔画查字法查英文，那一定是这本书它不再是 a、 b、 c、 d 的 检测方式，而是用笔画来查英文。来看一下世界图书出版社的啊，这个是音系的 a、 b、 c、 d 啊，这本呢，是部首查字法，用笔画的方式 来查英文的短信，对吧？没错吧，用的还是注音符号。 所有的单词成语用的是汉字，英文，这是前面的，这是拼音， 这是查每一个字的对应的英文解释。他一觉，他终于解开了我的一个疑惑啊，就是中国人查英语为什么要用英国人的方式来查？我们也可以有自己的方式来查英文。 织女星，哼，牛郎，嘿，织女，牛郎，好意思吧？ 皓衣，其他的字典后面再分享给你们，这都是非常有意思的，超有意思的。

宁津标主任推荐书目系列六， 我是二零零二年到河北省地税局工作的， 去了之后呢，我在考虑就是当时二零零零年我们国家加入 w t o 之后，其实面临了一个新的开放阶段， 就是如何与国际接轨，这里包括经济的、技术的、贸易的、金融的啊，税收的各个方面。所以我就给我们税务局的同事商量，有没有一本关于税务的硬汉词典， 他们说呢，有，但是呢角度不一样。所以后来我就说，我们组织组织大家在编一本关于英汉汉英的税务的 常用语的词典，这里边包括税种、税率，这个税收征管，以及给税收工作相关的，财政的、金融的、贸易的这种法律的 等等。还有就是税务系统内部的工作体系，包括人事的，包括这个住址的，包括一些日常的工作的用语等等。所以我说有没有可能搞成这么一个工作角度出发的税收的英汉汉英的 词汇的这么一个词典。后来我把这个想法提出来之后呢，当时我们李元同志在办公室当主任哎，他就给外语比较好的同志 商量，大家说很有必要。后来又征求我们几个局长的意见，张柏芝局长啊，王文民啊，刘佩兰、丁淑奎、秦国辉、李长生等等这几个老领导、老局长们，我跟大家商量，大家说好有必要，因为我们需要呢， 所以在这个基础上，我们就开始编这本书，编这本书呢，因为这个是专业性比较强，所以我是手下大家的学习收集资料， 我们一共收集了二十本相关的，英汉的、汉英的，跟这个税务有关的这种词典啊，书籍啊等等，收集了大量的资料，用了两三个月来学习， 学习完了之后，我们逐渐形成一个目录，然后根据目录，我们将收集不同方面的素材，来一个一个的叫准，叫对，因为有的词啊，他很多方面的翻译的不一样，这样我们大概对三千五百个就是汉语到英语的翻译的词， 就是汉语当中常用的三千五百个这种税务常用的词汇，我们把它翻译成了英文，又把英文翻译成了汉语。对，这本书呢，当时出来之后， 我们国家面临着改革开放，很多税务局的年轻人，尤其是管征管的，管国际税收的同志都多的很有用，很有意义。 这一晃呢，这本书过去都二十四年了啊，我以前也没有讲过，我今天跟大家讲讲这本书，大家有时间可以去网上查，可以看，可以参考参阅，相信对大家的工作有所注意，谢谢！

最近爆火的这个有关藏汉翻译方面的这四本书正在陆续发货中，四本书都是不一样的，然后都带了拼音，都是以表格形式的，学习起来特别方便，特别不错的几本书啊！四本书总共其中一本是分上下册的，就总共四本书， 需要的可以在店铺下单，都是非常不错的书啊。

你知道在各种英语考试当中，哪一个的通过率是最低的呢？不是转八啊，也不是雅思七分，而是这个，哈哈，所谓的翻译资格考试通过率在百分之十以下也是常有的事情， 我也是和这个考试相爱相杀了很久哈，也算是七进七出了吧。那本期视频呢，我就想结合一些自己的一手的体验，总结回答几个比较关键的问题，希望呢能帮你把它轻松搞定。 视频的开头呢，我们先来聊一聊最重要的问题，那就是词典该怎么挑怎么用。先说汉英吧，汉英这部分呢，我比较喜欢用的是这一本新世纪汉英大词典， 因为我们也把它叫会语啊。汉英词典，因为他的第一版是会语老师编的，现在呢，已经出到了第三版，是二零二五年刚出的，我考试的时候用的，还是看中的，是他的收词量比较大，可以说基本上就没有查不到的。如今他的新版还增加了一些很强大的新功能。 首先是小抄功能啊，新版里面收入了大量大量的这种实证表达，这种词条是考楷体或者 c t t i 的 同学都要背的，相信大家也都背过啊，现在这本字典呢，他直接把这个小抄就已经印好了啊，是非常的方便的。第二呢，就是翻译点睛的功能， 他专门针对翻译中容易弄混的那些概念都做了解释，我以前还吭哧吭哧的自己总结啊，现在不用这么费劲了。第三版的汉英词典呢，它还是新增了 app 功能啊，买纸质版呢，会赠送一年的会员。那你考过了开机呢？还可以，就是长期使用了。 然后是英汉翻译的部分，这一部分呢，我比较推荐就是新世纪汉英的好兄弟，他的语料库做了一个英汉词典， 它的内容是非常的权威的，对比牛津朗文这样的面对学习者的词典，这本词典呢，它不仅收入了那些日常的词条，它还收入了大量的专有名词，这对翻译是非常有用的。我们选举五个往年正题当中出现的专有名词，可以看到牛津只查到了一个 新世纪词典呢，是全部都查到了。其实在翻译的过程当中，日常的那些词汇还可以通过上下文去猜啊，去 去凑那个意思，但是专有名词处理错了，那你可能全篇就毁了。还有一本词典是经常被推荐的，那就是路虎孙的英汉大词典啊，那本也是不错的，但是我觉得那本词典真的好大好重，好多同学为了带他去啊， 要拖着一个行李箱去考试，太麻烦了。而且你用了之后你就会发现，其实新世纪的这个英汉大词典，他收入的词条是更加丰富全面的， 所以我认为它是在实用性和重量性上都比较适合去应对这个开题考试的。两本缩印版词典，直接塞双肩包就走，轻松又快乐。词典选好了以后呢，我想和大家分享几个 如何提升我们查词效率的小技巧。第一个技巧呢，就是我们要在词典的侧边把这个字母标明，这样能够大大的提升我们的缩影速度。 然后我们在查一个词的时候，不光要想他的首字母，还要想他的前三个字母，这样一来我们第一把翻的时候就能够快速的找到他的附近，如果大家在翻的时候只看第一个字母的话可能误差还是比较大的。第三个技巧呢就是我们在翻的时候啊， 手是要放在指引符的附近的，如果他是在右上角就放在右下角就放在右下角，就这么一个小小的习惯养成能够产生很大的变化。 考前的一两个月啊翻译技巧我觉得已经练的都差不多了，那接下来我们还要聊一些技术性的问题哈，帮助大家更快的应付考场当时的这个环境。首先呢要训练自己抗干扰的能力啊，考艺的那个考场啊，因为各种语种各种级别的人是挤在一起考的 巨吵啊，考比意的时候也是容易心慌的啊啊因为大家都打字他他他他啊跟网吧里面一样对吧哈哈，所以我的应对方法就是我们要打心理战是吧哎我们少纠结啊，无论是口一比一啊，就快点直接开打直接开说噼里啪啦先他他他他他他先造出我们的气势来啊， 哪怕我其实是打错了很多的，然而一直在改啊还有就是要专门的练一下我们的打字速度啊。如今呃各种英语类的考试其实机考是大趋势了，比如呃雅思甚至已经完全取消了纸笔考试哈，所以平时练习的时候我们一直在电脑上练就好了啊。根据我的回忆呢 考试的现场好像那个智能输入法是可以用的。其实可以啊， ctrl shift 或者 windows 空格啊，把 切出来试一下啊，但是注意啊，剪完之后要立马再切回全英的输入法，因为如果用这种智能输入法输入的话，可能很容易在输入英语的时候就输入了那个全角的标点符号，那就完蛋了。至于其他的这些机考的细节呢，大家可以去开启的官网上面，它有一个专门的机考体验， 有那个软件可以提前试一试，感觉好的。以上就是我对于翻译资格证这个考试，它在考场的过程当中以及提前期准备需要啊避坑的一些小经验吧。 so this is shauny happy learning i will see you next time。

现在我们国家正在崛起，也就是中国呢，在这科技上、经济上、军事上、外交上、建设上，方方面面都走到了西方的前边。在这种情况下， 我们一定要想到把我们的国家建设好，还要呢解放全人类，这是过去的口号， 也就是说我们国家的一带一路和命运共同体都是这个意思。但是我们中国的文化如果要能走到全世界，于是呢，全世界有和平，世界和平了，我们才能安宁，世界不和平，我们呢，生活各方面都受到影响。 怎样才能让全世界和平呢？把中国的文化传播到全世界，中国的文化是大同世界的文化啊，是和和的文化。 因此呢，要消除战争，必须普及中国的教育文化。但是普及中国教育文化有一个问题发生，你是学汉语的，你能到外国跟人家说汉语，普及你的中华文化吗？不能，你必须要学英语。现在的情况是，很多教育专家就呼吁呢， 要取笑英语，这是不对的。事实上，英文是从汉文演化过来的，就是长沙医学院的前一教授，他发现了汉英同率英语， 那么用它这个方法学习，能提高英语学习效率的十倍，整个就把孩子学业的压力就能降低到百分之八十。在这里呢，大家可以到网上搜汉英同率英语， 如果是这样的话，那么我们中华文化走向世界就有希望了。这就是说一带一路命运共同体就不是喊空口号了，就是实际就落实下去来了。希望教育界，希望广大的老师，广大的家长去研究汉永同力，非常简单。

最后的复习建议及指导呢，讲的主要就是一个时间限制，三月，四月，五月，七月 是前期打基础的时候，那我们现在就是来到了八月初，不知道去过去的这一个月大家在做什么，但是建议是 这段时间别把重点放在这个专业课上，专业课是一天，专业课在这段时间呢是不能放的东西，但是他 也不能作为重点处理，因为在考前日复习专业课，这两门一百五的课是最有效的。嗯，在这段时间专业课怎么复习？那就是 是一直专注词汇，一直专注句式的积累，一直专注小段汉语英英语汉字翻译的练习，但是切不要进进入这种大量真题的刷题的状态啊，千万不要浪费这段宝贵的时间。那这段时间应该干什么呢？ 看政治呗，政治先要先要刷一遍，认认真真的过一遍肖老师的这个 教材啊，这这个不涉及专业课的知识，在这里就不多讲了，那也可以大大家有可能用徐涛老师的这个。 嗯，教材啊，这里不再多说，只是说这段时间推荐大家去学政策，这也是一个相对比较科学，也是大家都是也是，大部分人都都是按这套路程走过来的。嗯，但如果说呢，我就我就喜， 而是发财，不是因为正事，那大家可以按照自己的节奏来，没有好与坏，只有适不适合自己的，千万不要在交流的时候因为这些不同而产生焦虑情绪，大家的心态一定要是好的。 到了九月份之后，最后三个月了来冲刺了，那，那就开始进行嗯，专业课的学习与简单的练习啊。九月份去学翻译，十月份去看基础英语， 因为翻译为什么要放前？因为翻译本身就是我们这个这个专业的主权，这这门专业的主权率啊，你想翻译占了多少分？翻译占了，嗯，一百五十分，再加上四十五分吧。那两个翻， 这三个翻译器应该是一个是十五分的。我不知道今年会不会改啊，但是翻译的价比也是非常高的，比如说三百分的专业科， 他占到二百分，可想而知。那肯定得把翻译先放到前边。为什么把它放到前边？因为你放到前边之后，你脑子里啊，就会一直去着翻译这根弦，以后见到什么样都会有这个翻译的来往。好的说是 评论翻译的冲动，翻译的本能啊，是或甚至我不好说这个翻译的后遗症，看见什么呀，都想翻译，这个时候也算他是进入翻译状态了，所以要把这个翻译的重心往前提。 过了十月份就开始看基础英语，那十一月份呢？嗯，二外这块，二外这块大家都 前期打个基础就开始刷真题了，额外刷真题，然后到了十二月份或者十一月的中下旬，咱俩开始刷专业课的真题，到最后十二月冲刺的阶段就是十二月中下旬冲刺的阶段。那就开始做正律了呗。 嗯，说到这，这个基本上大家都会要进入考研的考场，不要着急复习到哪是哪， 千万要把自己所学所知都在考那个考场上，一滴那个一点不剩的都抖出来就对了。 比如说你这个，你说，哎呀，我这个二 rise 所有的语有有有，有一段那个语法知识我都没学呢。哎。不要着急，那说明他就不考了，考了也不一定有，考了也不一定会怎么样，可能会丢两分或者丢几分。就是千万心态一定要。

老师，那推荐带什么字典去考？看我的，看看我的上面看见了吗？两本字典看见没有？新世纪英汉大词典新世纪汉英大词典英汉大词典，这两本看见了吗？这两本有没看到？一本是陆谷村先生的， 一本是惠宇老师的，不就这两本吗？去年有人说考试时候带新华字典，带啥新华字典？有人又开始问我了，有人想让我这今年参加一下三笔考试，哈哈哈 哈哈哈。首先大家做的第一件事就是花一段时间，大概在二十天到三十天左右的时间，把这本书当中的二十一节课， 你争取能够一天看一张，一天听一节课，把这二十一节课在一个月之内听完。 这个是我想跟大家说的比较重要的一件事。在我们这课程当中有一个综合部分， 包括了英语语法考试套路二十讲，英语语法考试套路十五讲，这实际上三十五节课，这三十五节课呢？你无论学什么基础英语 m t i 的 基础班，包括你在什么考学术的基础班当中，所有的班型当中都会需要去学这个课，虽然这里面有三十五节，有电子版讲义和电子版的课。你用一个月左右的时间把这两件事儿 进行 overlapping， 基本上会到个四月份了，你大概还能够剩个两个月的时间，四月中旬你到五月中旬到六月，六月中下旬考试，你考试前你大概要空一个礼拜吧，两个月的时间你就这样做，每一周 大概你去做一篇专题，就是综合和实物，因为你看那个课当中是从二一年的那个专题就已经有了，二一年六月份的专题的解析就已经有了，你把二一年六月份的专题拿出来，按照规定时间两个小时就综合给做了， 就对答案，第一天做，第二天对答案以及听课，听大春给你讲的，听好院长给你讲的，把这个全部都给他看一遍。 好，这是第二件事情。第三件事情就是你们从二一年的六月份的真题也是这样，利用个八周 左右的时间，或者六周左右的时间，每一周做一套综合的真题，每一周再做一套实物真题也是这样，你做一套大概三个小时，二笔做一套的大概也三个小时。你做完之后，第一天做，第二天去听解析， 第一天综合，第二天听解析，第三天实物，第四天听解析。实际上一个礼拜，因为你们好多人都是工作的吗？我知道你不可能天天都有时间学习，那你比方说礼拜一我就做一道题， 礼拜二我没时间了，我礼拜三听下解析，对个答案，那礼拜四我再做一套题，礼拜五没时间了，礼拜六的时候我再听一下这个解析，就是一个礼拜，你保证大概有四天左右的学习时间，这样实际上对大家来说就是完完全全足够的，对于你还有三个月左右的备考时间，完完全全足够。 一定要认真听我讲这篇文章为什么这么易，而且也并且要认真的听好院长给你们讲的单词，这个单词 a 为什么加 b， b 这个单词这里 c 这个单词这里 d 为什么不选，所以我们选 a 加二。 你们要去听一下他讲的这个原因是什么？更加重要的其实你们会发现，不论是考三笔的综合还是考二笔的综合，其实他里面的那些考的单词好好的背背， 其实他考试当中还是有重复考的，基本上这个状态就行了。到考试前不还有两到三周的时间吗？两到三周的时间我们就会上直播课， 会布置你把三笔这篇文章做了多长时间，就按照我的时间做了，那基本上我们的课会在考前的三到四天结束，实际上也就是你用六周左右的时间把从二一年开始考试真题都做一遍。 如果到后面还剩个两周的时间，你就等着我给你们讲二四年考试正题。因为去年刚考就二四年考试的三笔，二四年考试的二笔全部讲一遍完了。有同学说他会讲综合吗？他前些年的综合都他讲的，就二一年，二二年 都是他讲的，二三年是大春讲的，二四年是大春讲的基本上就是这样一个套。有同学说综合不是一九年之后的，没有吗？对，很多题是老题，有些是一六年、一七年， 有一些是通过同学们的回忆拿到的一些题目，能懂了吧？有些话我就在直播间不能再说了，再往下说也不合适了，这个就是我们讲积累的这么多年，当然还有一些就不能说了。

精神财富 spiritual wealth 中国是现代化，既要物质财富极大丰富，也要精神财富极大丰富。 在思想文化上自信自强。要坚持两手抓两手硬，促进物质文明和精神文明相互促进、相互协调，让全体人民始终拥有团结奋斗的思想基础、开拓进取的主动精神健康向上的价值追求。 china's modernization must achieve， tremendous material wealth and tremendous spiritual wealth and must be grounded in confidence and self reliance in thought and culture we must pursue both dimensions with equal strength promote mutual coordination and mutual reinforcement between material and cultural ethical advancement and ensure that all our people always possess the ideological foundation for unity and struggle the proactive spirit of innovation and enterprise and the healthy upward looking values。 物质财富极大丰富 tremendous material wealth 思想文化 thought and culture。 自信自强 confidence and self reliance。 两手抓两手硬 pursue both dimensions with equal strength。 相互协调，相互促进 mutual coordination and mutual reinforcement。 思想基础 ideological foundation 团结奋斗 unity and struggle。 开拓进取 innovation and enterprise。 主动精神 proactive spirit。 健康向上的价值追求 healthy upward looking values。

代表圣盖伯的呃，华人，呃，想发表，呃，想说两句， so he represents an american community wanting to talk about this in a way。 在 本地华人群体没有知晓的情况下，和垃圾清理公司从七到十年的合约直接变更成二十五年的。 he said so far as he know this bill without knowledge of local chinese， asian american communities and the garbage cleaning company has changed from 7 to 10 years to 25 years contract。 如果这个协议本地居民，大部分居民不知情的情况下签订了，对本地居民他的一个生活成本有所降低，这个是没有问题的。但是我目前了解到的信息是，他们有部分用户从每月三百美金的垃圾清理费涨到五百美金。 so， if most of the local residents are unaware of this agreement then signing this agreement has reduced i mean if this agreement is about reducing the life cost of the local residents some extent then it's no doubt however， as far as he know some of their residents some of the residents haven't you know have not know anything from your monthly good contact information。 如果真是这样，这个事情是不合理的，必须要本地居民知道这个事情。法律和其他公民都都都要参与进来，然后让他们做出表决。 okay， i guess if that's the real case this matter is unreasonable because it must involve local residents knowing about this matter both chinese， american and other race and other communities。

后七百三十余页，汉英对照版的君子不器终于到货了。很多人认为君子不器只是一本谈做人、谈修养的书，实际上，他最核心的内容是郭宏明对论语的理解与解读，还搭配了著名翻译家许渊冲的英文翻译， 学术深度以及权威性。毋庸置疑，君子不器这四个字本身出自论语。孔子的意思是，真正的君子不能只像器具一样，只会一种用途， 而应该拥有完整的人格格局与思想。郭宏明在这本书里，用非常通俗犀利的语言，把论语中很多看似深奥的话重新讲活了。他不是竹子翻译，而是结合现实人性社会 去讲中国传统文化背后的精神内核。你会发现，原来论语讲的不只是古人的道理，而是一个人怎么修心，怎么做人，怎么在复杂的社会里保持分寸与清醒。而且这本书的阅读体验也非常舒服，整本采用国风雅致装帧， 封面沉稳，有书卷气，逻辑线装帧，可以平摊阅读，不容易掉页，散页、内页排版，书朗，字号清晰。并且本书采用高级护眼纸，长时间阅读眼睛不累，特别适合静下心来慢慢品读。 很多年轻人读不懂论语，但读完孤鸿明的君子不弃，才真正理解中国人为什么在几千年都在读孔子。如果你也想真正读懂论语，读懂中国人处世的智慧，这本君子不弃一定不要错过了。