not mind怎么翻译

hey， 我是大浪， welcome to 大浪。英语 never mind 是什么意思？很多人都按字面意思把它翻译成别在意，也把它用来去回答别人对你说的 thank you 或者 sorry， 其实这样用是不恰当的。 never mind 翻译成中文更加常用的是算了算了，当我没说。其实这个里面就包括了别在意，但是他用的背景我们一定要注意。 我们来举几个例子，比如说你想问别人多大了，你说 how old are you， 突然间你又觉着这样不合适，你就说 never mind 这个意思就是算了算了，当我没说。再比如， wait a minute i forgot my 就是你让别人稍微等一下，你忘了带什么东西，忽然间你记着你已经带了，你就可以说 never mind wait a minute i forgot my never mind。 翻译过来就是，当我没说，其实你是觉得这会再说就没什么意义了，你已经想起来了。 其实我们也会发现， never mind 跟 just forget it 要表达的意思非常的相似。

你会不会？

思想不在一个高度，真的没有必要互相征服。认知不在一个高度，尊重就好。三观不在一个层次，微笑就好。因为不是所有的鱼都生活在同一片海里，老鼠从来不认为自己吃的东西是偷来的， 在乌鸦的世界里，天鹅都有罪。你会发现，真正格局大的人，都懂得尊重与包容。所以啊，你若计较，鸡毛蒜皮也能伤到你。你若释怀，风风雨雨也不畏惧。人生有三件， 见天地，见众生，见自己。见天地之敬畏，所以宽容。 见自己名归途，所以豁达。而人生有三把钥匙，叫接受、改变、放下。 接受不了就改变，改变不了就放下。生活皆是成长，成长便是人生。有人不相信轮回，其实一年四季便是轮回。有人不相信因果，其实贫富美丑就是因果。 有人不相信无常，其实生老病死，喜怒哀乐就是无常。世人不知有因果，因果何曾饶恕谁。 缘起星空也好，蝴蝶效应也罢，起心动念皆是因，当下所受皆是。永远不要跟别人解释自己，懂你的人不言而喻，不懂你的人百口莫辩。做事不需要人人都理解，做人不需要人人都喜欢 你。所见即是我好坏，我都不喜欢你，所见即是我好坏，我都不喜欢你。所简单淳朴的人相处， 相遇的意义在于照亮彼此。如果没有一个人喝茶也很浪漫，一个人吹风也很清醒。喷泉之所以漂亮，是因为它有压力。瀑布之所以壮观，是因为它没有退路。 滴水之所以能穿石，是因为它贵在坚持。一只站在树枝上的鸟，从不害怕它会断裂，而是因为它相信自己的翅膀， 无人可依，是上天给的他最大的礼物。所以啊，能穿越风雨的从来不是靠，反而是那个无畏无惧的你自己。

有同学提问， not 和 no 这俩词怎么去区分？首先含义上区分它啊， not 意思就是不啊，所以你想表达不这个意思，放在句子当中的时候你就用它，你比如说这个我不能 飞，那你就直接可以说 i cannot fly 啊，当然你可以缩写 cannot， 缩写成 can i can't fly， 或者我不是一个老师。 i am not a teacher， 这是它的一个用法，那这个 no 呢？它的意思就稍微多一些。首先它当然也可以翻译成不，它翻译成不的时候，通常啊，比较常见的就两个常见用法，一个单独使用，用作否定回答嘛，人家问你 are you happy no， 我 不开心不？还有一个用法是用在一种比较起始的语气当中啊，就是我们会经常见到一些公共场所贴一些标语，上面可能会写着类似的用法叫 no smoking， 类似于这种标语上会出现这种，你一旦用这个东西，说明语气就比较强硬了啊。 所以我们在英语当中就比较强硬的语气叫起始语气嘛。对，类似于起始句的用法，这是它的一个不的用法。其实 no 更常见的还不是这种，用 它当形容词翻译成没有的形容词，就翻译成什么什么的嘛。啊，那后面就加名词啊，去修饰它呀。比如说 i have no money 是 用这个词来修饰后面名词的，就没有钱，没有钱。 no money 这样的一个概念就是没有的这种东西，所以 合在一块儿，我们为了中文翻译通顺的话，这个的其实就省略掉了啊，我没有钱，或者是 i have no water 等等啊，你当然也可以加这个可数名词啦， i have no books 用来修饰这个可数名词不？可数名词都可以。 但是呢，你看 no money， no water， no books。 人们嫌这样的说法呀，还有点儿麻烦，所以后来又演化出一个词， 这词叫什么呢？叫 non， non 是 什么东西？ non 就是 no one 加到一块，实际上就是用 one 来代替这些嘛，代替这些这个名词的概念。所以你可以说 i have no books， i have no one， i have none， 这是一样的，所以这就是衍生出来的一些新词。把它们的理解含义就好了啊。