7年级下册语文老山界翻译出翻越过程

老山界路定一，我们决定要爬一座三十里高的尧山，地图上叫月城里土名叫老山界。 下午才动身，沿着山沟向上走，前面不知道为什么走不动，等了好久，才走了几步又要停下来，等 队伍挤得紧紧的，站累了，就在路旁坐下来，等前头喊着走走走就站起来，再走 满望可以多走一段，可是走不了几步又要停下来。 天色晚了，肚子饿了，许多人烦的叫起来，骂起来，我们偷了个空跑到前面去。地势渐渐更加陡起来，我们已经超过自己的纵队，跑到红星纵队的尾巴上， 恰好在转弯地方，发现路旁有一间房子，我们就进去歇一下。这是一家窑民，住着母女二人，男人大概是因为听到过队伍照习惯到什么地方去躲起来， 大嫂借你这歇歇脚，请到里边坐。 他带着些金黄的神情说，队伍还是急迟慢的向前行动，我们就跟姚明攀谈起来。 照我们一路上的经验，无论是谁，不论他们开始怎样怕我们，只要我们对他们说清楚了，红军是什么没有不变犹为喜同，我们十分亲热起来。今天对姚明，我们也要试一试。 我们谈到红军，谈到科捐杂税，谈到他住在这里的生活情形。那女人哭起来，他说他现在种人家的地，每年要缴特别重的租。 他说广西的科捐杂税特别重，广西军阀特别欺侮老百姓，你们红军早些来就好了，我们就不会吃这样的苦了。 他问我们饿了没有，这正问中了我们的心事，他拿出仅有的一点米，放在房中间木头架成的一个灶上煮粥，他向我们道歉，说没有多的米，也没有大锅，要不就多煮些给部队吃， 我们给他钱，他不要。好容易来了一个认识的同志，带来一袋米，虽然明知道前面粮食缺乏，我们还是把这整袋子米送给他，他非常欢喜的接受了。 部队今天非夜里行军不可，他的房子和篱笆都是枯竹编成的，我们生怕有人拆下来当火把点，就写了几条标语，用米汤贴在外面显眼的地方，告知我们的部队不准拆篱笆当火把。 我们问了姚明，知道前面还有竹林，可以砍竹子来做火把，就派人到前面竹林去准备 粥，吃起来十分香甜，因为确实饿了，我们也拿碗盛给姚明母女吃。打听前面的路程，知道前面有一个地方叫雷公岩，很懂，上山三十里，下山十五里，再前面才是堂坊边。 我们现在还没到山脚下呢，自己的队伍来了，我们烧了些水给大家喝，一路前进，天黑了才到山脚，果然有许多竹林， 满天都是星光，火把也亮起来了。从山脚向上望，只见火把排成许多之字形，一直沿到天上，跟星光接起来，分不清是火把还是星星，这真是我平生没见过的奇观。 大家都知道这座山是怎样的陡了，不由浑身紧张，前后呼喊起来，都想努一把力，好快些翻过山区，不要掉队呀，不要落后做乌龟呀。我们顶着天了， 大家听了哈哈的笑起来。在栾子拐的路上一步一步的上去 向上看，火把在头顶上一点点排到天空，向下看，简直是绝壁。火把照着人的脸就在脚底下 走了半天，忽然前面又走不动了，传来的话说前面又有一段路在峭壁上，马爬不上去，又等了一点多钟，传下命令来，说就在这里睡觉，明天一早登山 就在这里睡觉怎么行呢？下去到竹林里睡是不可能的，但就是在路上睡吗？路只有一尺来宽，半夜里一个翻身不就咕噜下去了吗？而且路上的石头又非常不平，睡一晚准会疼死人。 但这是没有办法的，只得裹一条毯子，横着心躺下去，因为实在太疲倦，一会就憨然入梦了。半夜里忽然醒来，才觉得寒气逼人，刺入筋骨，浑身打着战， 把毯子卷的更紧些，把身子蜷起来还是睡不着。天上闪烁的星星，好像黑色幕上坠着的宝石，他跟我们这样的接近呢。 黑的山峰像巨人一样矗立在面前，四周的山把这山谷包围的像一口井，上边和下边有几堆火没有吸，冻醒了的同志围着火堆小声的谈着话， 除此以外就是寂静，耳朵里有不可捉摸的声响，极远的又是极细切的， 像春蚕在咀嚼，桑叶，像野马在平原上奔驰，像山泉在屋檐，像波涛在澎湃。不知什么时候又睡着了。 黎明的时候被人推醒，说是准备出发，山下有人送饭上来，不管三七二十一，抢了一碗就吃，又传下命令来要队伍。今天无论如何爬过这座山， 因为山路很难走，一路上需要督促前进，我们几个人又停下来，立刻写标语，分配人到山下山上各段去喊口号演说，帮助病员和运输员。 忙了一会再向前进。走了不多远，看见昨晚所说的峭壁上的路，也就是所谓的雷公岩，果然陡极了，几乎是九十度的垂直的石梯，只有一尺多宽，旁边就是悬崖， 虽然不很深，但也够怕人的。崖下已经聚集了很多马匹，都是昨晚不能过去，要等今天全纵队过完了再过去的，有几批曾经从岩上跌下来，脚骨都断了。 很小心的过了这个石梯，上面的路虽然还是陡，但并不陡的那么厉害。一路走一路检查标语，我渐渐的掉了队，顺便做些鼓动工作。 这很陡的山爬完了，我以为三十里的山就是那么一点，恰巧来了一个姚明，同他谈谈，知道还差得远，还有二十多里很陡的山。 昨天的晚饭，今天的早饭都没吃饱，肚子很饿，气力不够，但是必须鼓着勇气前进。 一路上看见以前送上去的标语用完了，就一路写着标语贴，累的走不动的时候索性在地上躺一会。 快要到山顶，我已经拉的很远了，许多运输员都走到前头去了，剩下来的是医务人员和掩护部队。 医护人员真是辛苦，因为山陡，伤员病员都下了担架走，旁边需要有人搀扶着。医护人员中的女同志们英勇的很，他们还是处处在慰问和帮助伤员，病员一点也不知道疲倦。 回头向来路望去，那些小山都成了矮子机关。枪声很密，大概是在我们昨天出发的地方，五八军团正跟敌人开火， 远远的还听见敌人飞机的叹息，大概是在叹息自己的命运，为什么不到抗日的战线上去显显身手呢？ 到了山顶已经是下午两点多钟，我忽然想起将来要在这里立个纪念碑，写上某年某月某日，红军北上抗日。路过此处， 我长长的吐了一口气，坐在山顶上休息一会，回头看队伍，没有翻过山的只有不多的几个人了。我们完成了任务，把一个坚强的意志灌输到整个纵队，每个人心中 饥饿、疲劳甚至受伤的痛苦都被这个意志克服了。南方的老山界被我们这样笨重的队伍战胜了， 下山十五里也是很倾斜的，我们一口气跑下去，跑的真快。路上有几处景致很好，浓密的树林里，银子似的泉水流下山去，清的透底。 在每条溪流的旁边，有很多战士用脸盆、饭盆子、茶缸煮粥吃。我们虽然也很饿，但仍旧一气跑下山去，一直到宿营地。 这回翻山使部队开始养成一种新的习惯，那就是用脸盆、饭盒子、茶缸煮饭吃，煮东西吃，这种习惯一直保持了很久。 老山界是我们长征中所过的第一座难走的山，但是我们走过了金沙江、大渡河、雪山、草地以后，才觉得老山界的困难比起这些地方来还是小的很。

七夏语文第六课老山界的学习重点由于习可知这篇课文继续了红军翻越了长征中所过的第一座难走的山，老山界的故事， 所以我们的第一个学习重点就是要勾画表示时间和地点转换的词语，概括在其地所发生的事，来梳理翻山过程。 我们用这样一幅图清晰的呈现翻山过程，由此就可以总结出按照时间变化和地点转移进行继续，可以使得文章条理清晰，层次分明，也便于读者快速把握故事情节。 一天一夜的翻山过程，文中用这样一句话进行了概括，那就是南方的老山界被我们这样笨重的队伍战胜了， 老商界到底南方在哪里？红军战士又是如何克服的？这又体现了红军战士什么样的品质？这就是我们的第二个学习重点， 在我们完成这个学习任务的时候呢，一定要落实我们单元导读里面所说的一个方法，叫做学习做批注，去深入品读课文。 最后呢，我们就可以梳理出遇到了四大困难，醒悟难、吃饭难、睡觉难、处境难。 也可以梳理出红军战士是如何克服的，有互相鼓励，鼓着勇气，恒心躺下嘲讽敌人， 总结出红军战士的品质是必胜的信念，乐观的精神，坚定的意志，英勇无畏，团结互助，高度自觉。 这种在继续红军翻越老山界的过程中表达对红军的赞美之情，就是典型的间接抒情。这也就落实到了我们第三个学习重点，当然也是我们这一单元的重点，那就是把握课文的抒情方式。 那这篇课文是典型的间接抒情，不仅体现在融情于事，而且还体现在融情于描写之中，尤其是景物描写 第十二段的奇观一词和第二十二段这段景物描写去感受 红军战士革命乐观主义精神以及作者对红军的赞叹之情。最后呢，我们就要思考，那为什么开始要花不少笔墨来写与姚明的攀谈，还有结尾的寓意来深入理解课文。

今天我们一起来学习七夏语文第二单元第六课老山界。首先来梳理一下这篇文章的结构，第一段写决定翻山，开篇点题，同时简介老山界。第二至第三十二段重点描写了翻山的经过，包括行路难、睡觉难、吃饭难和触景难四个部分。 最后第三十三段写翻身之后呼应开头，同时申花中心。整篇文章赞扬了工农红军不怕困难、艰苦奋斗的坚强意志和革命乐观主义精神。我们决定要爬一座三十里高的尧山，地图上叫做岳城岭，虎名叫老山界。这是全书的总起句，总领全书 三十里，写出了山之高，翻越之南，同时为下文的叙述和描写埋下伏笔。这是一家窑民，住着母女二人，男人大概是因为听到过队伍 照着习惯到什么地方去躲起来了。照着习惯反映了姚敏由于长期遭受军阀的欺压，每次有队伍经过就担心人丁被抓，财产被抢疑而出现的男人不得不躲 火起来的现实。我们谈到红军，谈到科捐杂税，谈到他住在这里的生活情形，那女人哭起来了，他说他现在种人家的地，每年要缴特别重的租。他说广西的科捐杂税特别重，广西军阀特别欺侮老百姓，你们红军早些来就好了，我们就不会吃这样的苦 了。这一段用间接诉和直接诉相结合的手法，话语中表达了姚明渴望摆脱军阀统治的强烈愿望。 满天都是星光，火把也亮起来了。从山脚向上望，只见火把排成许多只字型，一直连到天上，跟星光接起来，分不出是火把还是星星，这真是我生平没见过的奇观。只字型连到天上。这 些词语表明老山界山势陡峭，山路险峻，表明了爬山的艰难，同时也写出红军人数之多 奇观一词，表现了人民军队革命乐观主义精神和大无畏的英雄气概。走了半天，前面忽然又走不动了，传来的话说前面又有一段路在峭壁上，马爬不上去。 又等了一点多钟，传下命令来说就在这里睡觉，明天一早登山。三个又字照应，上文反复渲染，山路难行。天上闪烁的星星好像黑色幕上坠着的宝石，他们跟我这样的接近呢。黑色的山峰像巨人一样矗立在面前， 四围的山把这山谷包围的像一口井。这里使用比喻的手法，写出了星空的灿烂美丽，表现出一种革命乐观主义精神，同时也突出了山势的险峻和红军的艰难处境。耳朵里有不可捉摸的声响， 极远的，又是极近的，极宏大的，又是极细切的，像春蚕在咀嚼，桑叶，像野马在平原上奔驰，像山泉在乌夜，像波涛在澎湃。这里使用排比和比喻的手法，用耳朵里听到的声响烘托午夜半山腰的寂静，使读者身临其境。 机关枪声很密，大概是在我们昨天出发的地方，五八军团正跟敌人开火，远远的还听见敌人飞机在叹惜，大概是在叹惜自己的命运，为什么不到抗日的战线上去 显显身手呢？这里使用拟人和反问的手法叹惜。这里是指飞机发出的声音，既表现了敌人对于红军战士的无奈，又表现了国民党士兵对于打内战的极端不满。我们完成了任务，把一个坚强的意志灌输到整个纵队，每个人心中饥饿、疲劳 甚至受伤的痛苦都被这个意志克服了。南番的老山界被我们这样笨重的队伍战胜了。笨重二字在这里既包含条件艰苦、武器粗笨、资重较多的意思，同时也表达了红军翻越老山界后的自豪和喜悦之情。最后，我们来看一看本课的读读写写，攀谈、 撬闭咕噜、咀嚼污秽、督促灌输科卷杂税，潺然入梦，不可捉摸。这就是今天的主要内容，你学会了吗？

就是我今天重读七下教材老山界这一篇文章，就是着实把我震撼到了，就不是说这里边这篇文章里面写的那个红军穿越，就是爬这个老山界这座山多么难。我当时疑惑的是， 就是他们一定能，就是跨越这座山和这个革命，一定最后会胜利， 就这种无来由的这种坚信，就是自信，乐观或者叫乐观吧，我们把它总结为叫革命乐观主义，就是对革命抱着及其乐观及其坚信的这个态度，然后 最后能够让他们有攀越这座山，然后又是后面很多很多山，因为这是他们翻越的，他说的是第一座山就这座山很难，当时的情况下那是， 嗯，首先是这座山很陡很翘，也不得不去翻，因为不不走过去的话，后面就是这个敌人，这是第一个山很陡峭，第二个的话是当时他们有很多商源，就是战士也没有这个吃的，缺一少食。 然后第三个呢，是后面有敌人的这个步步紧逼，然后还有攀悬在上空的这个敌人的这个 呃，紧逼。我说这个轰炸哈，就是在这样这么复杂的情况，这么艰难的情况下，就是那些战士还能够有，就是无比的坚信他们一定能翻越走上山，一定最后一定能走向胜利。 就是我在想的就是我们在任做任何事情的时候，其实他们那些战士在当时的情况下，肯定也不知道这个能不能成功，也不知道这个成功到底是什么时候能够到来， 嗯，就所以就像有人引诱你做什么事情，他拿一个胡萝卜一样。但是现在这个胡萝卜没有那么明确，就是前面的那个大饼 不明确，但是要自己画大饼，就当时呢肯定队伍里是有专门做这个思想工作的，就是给战士们鼓舞士气的。 我就在想，其实一个人到底能做成什么事？就是我们抛除其他的一些外在的客观条件哈，有时候这个内心的力量可能往往比那些外在的力量更加强大，就是你无比的坚信你走的这条路上是正确的， 然后你走，你只要一直往前走，走走走，只要你克服了这个困难，就一定能迎来成功。到底是什么力量让 就这些战士能够如此的坚信，最后确实是迎来了成功啊？就是我觉得他们的这个坚信的这股力量可能才是我们真正需要学的，就是我们能不能对自己正在走的路，正在做的事，也有像 战士一样的这样的这个坚定的意志，坚定的这个相信自己，这是很难得，也是很重要的。

老山界路定一，我们决定要爬一座三十里高的尧山，地图上叫岳城岭，土名叫老山界。 下午才动身，沿着山沟向上走，前面不知道为什么走不动，等了好久，才走了几步，又要停下来。等 队伍挤得紧紧的，站累了，就在路旁坐下来，等前头喊着走走走就站起来，再走 满望可以多走一段，可是走不了几步又要停下来。 天色晚了，肚子饿了，许多人烦的叫起来，骂起来。我们偷了个空跑到前面去。地势渐渐更加陡起来， 我们已经超过自己的纵队，跑到红星纵队的尾巴上，恰好在转弯地方，发现路旁有一间房子，我们就进去歇一下。 这是一家窑民，住着母女二人，男人大概是因为听到过队伍照着习惯到什么地方去躲起来了，大嫂借你这里歇歇脚， 请到里边坐。他带着些金黄的神情说，队伍还是极迟慢的向前行动，我们就跟姚敏攀谈起来。 照我们一路上的经验，不论是谁，不论他们开始怎样怕我们，只要我们对他们说清楚了红军是什么没有不变犹为喜，同我们十分亲热起来的。今天对姚敏，我们也要试一试。 我们谈到红军，谈到科捐杂税，谈到他住在这里的生活情形。那女人哭起来了， 他说他现在种人家的地，每年要缴特别重的租。 他说广西的科捐杂税特别重，广西军阀特别欺侮老百姓，你们红军早些来就好了，我们就不会吃这样的苦了。 他问我们饿了没有，这正问中了我们的心事，他拿出仅有的一点米，放在房中间木头架成的一个灶上煮粥， 他向我们道歉，说没有多的米，也没有大锅，要不就多煮些给部队吃， 我们给他钱，他不要。好容易来了一个认识的同志，带来一袋米，虽然明知道前面粮食缺乏，我们还是把这整袋子米送给他，他非常欢喜的接受了。 部队今天非夜里行军不可，他的房子和篱笆都是枯竹编成的， 我们生怕有人拆下来当火把点，就写了几条标语，用米汤贴在外面显眼的地方，告知我们的部队不准拆篱笆当火把。 我们问了姚明，知道前面还有竹林，可以砍竹子来做火把，就派人到前面竹林去准备 粥，吃起来十分香甜，因为确实饿了，我们也拿碗盛给姚敏母女吃。 打听前面的路程，知道前面有一个地方叫雷公岩，很陡，上山三十里，下山十五里，在前面才是塘坊边。我们现在还没到山脚下呢，自己的队伍来了， 我们烧了些水给大家喝，一路前进。天黑了才到山脚，果然有许多竹林， 满天都是星光，火把也亮起来了。从山脚向上望，只见火把排成许多之字形，一直连到天上，跟星光接起来，分不出是火把还是星星， 这真是我生平没见过的奇观。大家都知道这座山是怎样的陡了，不由浑身紧张，前后呼喊起来，都想努一把力，好快些翻过山去， 不要掉队呀，不要落后做乌龟呀。我们顶着天啦， 大家听了哈哈的笑起来，在只字拐的路上一步一步的上去向上看，火把在头顶上一点点排到天空，向下看，简直是绝壁， 火把照着人的脸就在脚底下走了半天，忽然前面又走不动了，传来的话说前面又有一段路在峭壁上，马爬不上去， 又等了一点多钟，传下命令来说就在这里睡觉，明天一早登山 就在这里睡觉怎么行呢？下去到竹林里睡是不可能的，但就在路上睡吗？ 路只有一尺来宽，半夜里一个翻身不就咕噜下去了吗？而且路上的石头又非常不平，睡一晚准会疼死人。 但这是没有办法的，只得裹一条毯子，横着心躺下去，因为实在太疲倦，一会就憨然入梦了。 半夜里忽然醒来，才觉得寒气逼人，刺入肌骨，浑身打着战， 把毯子卷的更紧些，把身子蜷起来还是睡不着。天上闪烁的星星，好像黑色幕上坠着的宝石，他跟我们这样的接近呢。 黑的山峰像巨人一样矗立在面前，四围的山把这山谷包围的像一口井，上边和下边有几堆火没有吸，冻醒了的同志们围着火堆小声的谈着话， 除此以外就是寂静，耳朵里有不可捉摸的声响。极远的又是极近的，极宏大的，又是极细切的， 像春蚕在咀嚼桑叶，像野马在平原上奔驰，像山泉在波涛在澎湃。不知什么时候又睡着了， 黎明的时候被人推醒，说是准备出发，山下有人送饭上来，不管三七二十一，抢了一碗就吃， 又传下命令来要队伍今天无论如何爬过这座山，因为山路很难走，一路上需要督促前进。我们几个人又停下来，立刻写标语， 分配人到山上山下各段去喊口号演说，帮助病员和运输员忙了一会再向前进， 走了不多远，看见昨晚所说的峭壁上的路，也就是所谓的雷公岩，果然陡极了， 几乎是九十度的垂直的石梯，只有一尺多宽，旁边就是悬崖，虽然不很深，但也够怕人的。 崖下已经聚集了很多马匹，都是昨晚不能过去，要等今天全纵队过完了再过去的，有几匹曾经从崖上跌下来，脚骨都断了。 很小心的过了这个石梯，上面的路虽然还是陡，但并不陡的那么厉害了。 一路走一路检查标语，我渐渐的掉了队，顺便做些鼓动工作。 这很陡的山爬完了，我以为三十里的山就是那么一点，恰巧来了一个姚民，同他谈谈，知道还差得远，还有二十多里很陡的山。 昨天的晚饭，今天的早饭都没吃饱，肚子很饿，气力不够，但是必须鼓着勇气前进。 一路上看见以前送上去的标语用完了，就一路写着标语贴，累的走不动的时候索性在地上躺一会。 快要到山顶，我已经落得很远了，许多运输员都走到前头去了，剩下来的是医务人员和掩护部队。 医务人员真是辛苦，因为山陡，伤员病员都下了担架走，旁边需要有人搀扶着。医务人员中的女同志们英勇的很， 他们还是处处在慰问和帮助伤员，病员一点也不知道疲倦， 回头向来路望去，那些小山都成了矮子机关，枪声很密，大概是在我们昨天出发的地方， 五八军团正跟敌人开火，远远的还听见敌人飞机的叹惜，大概是在叹惜自己的命运，为什么不到抗日的战线上去显显身手呢？ 到了山顶，已经是下午两点多钟，我忽然想起将来要在这里立个纪念碑，写上某年某月某日，红军北上抗日。路过此处， 我长长的吐了一口气，坐在山顶上休息一会儿，回头看队伍，没有翻过山的，只有不多的几个人了。 我们完成了任务，把一个坚强的意志灌输到整个纵队，每个人心中饥饿、疲劳甚至受伤的痛苦都被这个意志克服了。南方的老山界被我们这样笨重的队伍战胜了， 下山十五里也是很倾斜的，我们一口气跑下去，跑的真快。 路上有几处景致很好，浓密的树林里，银子似的泉水流下山去，清的透底。在每条溪流的旁边，有很多战士用脸盆、饭盒子、茶缸煮粥吃。 我们虽然也很饿，但仍旧一气跑下山去，一直到宿营地。 这回翻山，使部队开始养成一种新的习惯，那就是用脸盆、饭盒子、茶缸煮饭吃，煮东西吃，这种习惯一直保持了很久。 老山界是我们长征中所过的第一座难走的山，但是我们走过了金沙江、大渡河、雪山、草地以后， 才觉得老山界的困难比起这些地方来还是小得很。