粉丝229获赞5147



台版对比日版第二十八期,这一期我们来看全剧除植树外,命最好的阿金如何嫁进豪门的?顺便跟严亚伦说一声对不起,这俩真的很好磕啊!路上跳出来的大美女就是阿金的官配克里斯汀,他来台北留学,还想找一个中国男朋友。日版的处理方式是让传金出现推销自己,被克里斯汀拒绝并狠狠贬低后,男主闪亮登场。 克里斯一见到男主话都不会说,还热情和男主握手,这一反强行为引起女主的怀疑,觉得克里斯喜欢自己老公了。 男主离开后,克里斯还望着他的背影出神,估计又给男主演爽了吧,你敢信这个剧情是原著漫画没有的。台版是相亲,听完克里斯听对理想型的描述,觉得植树完全符合,但还在相亲闲游太空的时候,植树已经坐到老婆面前了, 三包好吃,发什么呆啊!植树是第一时间关心老婆,植树小嘴一撇,那个年我爱我的老婆,现在居然三秒钟后才看到我,所以爱会消失对不对?植树对待大美女,克里斯汀也只是礼貌回应。后面克里斯得知植树是乡亲老公感到好奇,植树也开始礼貌对待克里斯 汀。乡亲看到俩人用他不懂的英文沟通,开始吃醋,其实乡亲啊,这俩的对话小学英文课本上全有啊!老婆上钩了,植树就开始暗爽了,没什么, 所以只要乡亲表现一点在乎植树,植树这小子就会明爽,逗老婆就是将植树的人生乐趣啊!同样是克里斯汀和阿金的初遇日本时,阿金一上来就对女主热情倾诉,男主突然闪亮登场让他感到意外,后面他直接说希望女主快点离婚。 在阿金的滑稽举动衬托下,旁边的日本男主都显得眉目清秀了,可能这就是导演想要的结果吧。无论是台词提示还是克里斯的视角,他热情的对象都是男主,所以女主自然会误会他要抢自己老公。结果克里斯直接冲上去强吻阿金,这个剧情简直是为了误会而误会,我完全磕不到这一对。 反观台版的剧情设置,没有没有, 克里斯汀一见到阿金,眼睛都亮了,这才是一见钟情的正确打开方式啊!后面克里斯汀握住阿金的手,不想撒手,给阿金吓坏了。杨信,九月中最好吃的两碗肠,哇,好棒哦!他的身体黑黑的,头发黑黑的,而且 so strong! 原来是看上了阿金的脸蛋和身材,这多亏了阿金那件显身材的战衣,穿了两季,终于迎来了他的观众。听到克里斯汀说喜欢他,阿金更是难以置信,结果抬头就看到克里斯汀饭都不吃,一直盯着厨房理他, 太棒了,不像你英国的那个丑八怪。原来克里斯汀的父亲给他找了一个门当户对的未婚夫,但克里斯汀觉得未婚夫长得丑就跑来中国了。大家记得这个丑八怪未婚夫 后面有惊喜哦!日本是克里斯汀把阿金吓到晕倒,克里斯汀才说他觉得女主没有眼光,而且男主其实很丑。后续克里斯汀还直接跑到餐厅当服务员,就是为了追求阿金。阿金对克里斯完全是嫌弃的表情, 而且阿金知道女主怀孕,还想继续守护女主,看到阿金背着女主离开,克里斯不仅不嫉妒,还直呼好帅。我觉得日本克里斯完全没有自己的尊严,他爱上阿金更是没有理由,他更像是被人输入必须喜欢阿金的设定,用正常人的逻辑也无法解释日本克里斯的行为。 反观台板克里斯经确认自己感情后,他做的第一件事就是向全校宣告自己要追求阿金。好家伙,原来阿金的追求者这么多,阿金还是这么招男人了,有没有? 没有?好,那我咬他了。阿金就这么看着自己被克里斯汀要了,气愤的走出来提出自己的要求,他想要的是一个传统的女人,但却被克里斯汀反击,知道我不可能不告诉你,你看我一点做的到,会限制我。 这个香吻把阿金给整迷糊了,他从没见过这么猛的女孩啊! 这也是我想说的,阿金,你小子真的太好命了啊,克里斯汀这么美,我倒贴都愿意啊!后续,克里斯汀开启了自己的追夫之旅,将妈妈和湘琴在旁打辅助,克里斯汀做了很多菜,馋着阿金品尝,虽然阿金一脸嫌弃可以煮那个红烧自助,你知道吗?又干又扁又皱, 然后那个皱子更厉害啊,但是湘琴却一脸识破阿金的伪装,我看完全没胃口,那你多恶心啊!当阿金看到克里斯汀帮忙打饭的时候,他感受到这个女孩的认真,种种迹象表明,克里斯汀正在走进阿金的心里。 当克里斯汀穿着旗袍来找阿金的时候,阿金被惊艳到了,新郎穿的多性感啊,但在听到克里斯汀因为旗袍吸引很多人的目光后,他开始口不对心了,穿这样又不好看,腿这么长,哎,又不是说外国人穿旗袍就可以,当中国人 要发自内心好不好,直接把克里斯汀气跑了,乡亲也忍不住教训阿金,我去,学什么裁缝啊,刺绣弄得满手都是伤,并且告诉阿金,克里斯汀其实还有一个未婚夫, 把阿金刺激的直接冲出去找克里斯汀,正巧发现克里斯汀被男生纠缠,最后发现未婚夫长得和指数一模一样,喂,那是什么药,你懂啊喂,哦,谁能教你送来怪物,他就是你英国的未婚夫。为了表明自己的立场,克里斯汀又一次强吻了阿金, 除非我跟阿金结婚,不然我觉得我不会结啊。未婚夫男女志性被气到跳脚, you will be sorry。 这一段剧情是原著漫画存在的,但可能日本男主放不下架子,所以直接删掉了这个有趣的剧情,但这一段正原唱直接放飞自我了,完全没有任何包袱。阿金晕倒后,克里斯汀和湘琴开始为谁的老公更丑开启了一番争论,丑的一起,他不会丑, 他自己已经删最丑的他不是世界上最丑的你的才是最丑的你。嘿,日本是两个女生比较谁的老公更帅,最后争论不休,台版则是两个女孩相视一笑,然后和好如初。连阿金都忍不住感叹,你先走, 你是很好女生,到底想怎么?而且日本克里斯永远在求着阿金跟他吃饭,女主进来后,阿金直接让女主把克里斯带走,他 对克里斯的嫌弃是不加掩饰的,克里斯想要放弃,却被女主劝阻,这里我真的很迷惑。女主在知道阿金喜欢自己的情况下,继续穿作克里斯追求阿金,更像是想把阿金甩掉,好好经营自己的婚姻。克里斯告诉女主,他要回英国了,但如果阿金挽留他的话,他就不走了。 于是女主给克里斯找一个机会,让克里斯做最后一搏,这个机会就是阿金错过三个月的生日会。 台版则是克里斯汀知道下周是阿金的生日,所以准备给阿金办一个生日会,让相亲邀请阿金来。克里斯汀真的很会爱人,这还是阿金出生到现在的第一个生日会哦。 日本阿金以为一切都是女主准备的,所以不停夸赞蛋糕和美食,但得知全是克里斯准备的,立马变脸。后面克里斯还为阿金亲手织毛衣当做生日礼物,女主还主动凑过来说他也想给男主织毛衣。 阿金脸色已经不好了,旁边人也在起哄,阿金直接勃然大怒, 然后克里斯就默默离开了。反倒是女主这个最没有立场去指责阿金的人,出来给阿金一巴掌,我真的服了,阿金不喜欢克里斯你看不出来吗?造成这种局面,女主自己也要负责啊,别争 台版。阿金收到毛衣一开始很开心,但他不想在熟悉的人面前表现自己内心的真实想法,这张穿起来笨,阿金害羞了吼, 对呀,大家起哄要给他俩拍情侣照。阿金被朋友看出是害羞后,恼羞成怒,快点快点啊,谁要他做这些啊,甚至不惜把相亲推出来,好啊,这阵有情人啊,所以相亲也是相亲一个人,等把克里斯汀气走后,相亲直接提醒他,克里斯汀要回去了,他叫你这边才十五分钟而已啊,走就走,这个家伙, 他是要回他英国的家。后面还知道克里斯汀包揽了生日会的所有事情,此刻的阿金终于开始后悔了,告诉我做这么多菜也不先说的,谁想穿那么大的情侣装啊,就算要秀也不要秀那么大的精致啊,做那么多菜又不吃,我一个人哪吃的完啊, 好多的菜啊,要做多久啊,他不怕累吗?日本阿金因为分新手受伤,女主父亲和另一位厨师来关心他提及克里斯的事情,这俩却开始莫名其妙起来,我要 我要我要我要,草!日本之所以让人不是,就是因为距离,总在有意无意夹杂一些针对女角色的玩笑,看不见,尊重女性的意识。后面阿金就穿着毛衣去机场,追击失败后,阿金开始大怒,滚! 后续克里斯突然出现,说他登机前脑子里浮现阿金的脸,然后就不想离开,还主动扑向阿金,用一个词形容,这两公婆就是莫名其妙。阿金不停用做菜麻痹自己, 暗恋阿金的丸子第一个察觉不对劲,阿金因为分心导致手受伤,疼痛让阿金清醒过来,他感受着血液的流失,也感受到他这次真的要失去克里斯汀了,所以不再欺骗自己,立马跑去机场。但因为他想要回家拿那件情侣毛衣,错过了克里斯汀的扳机。 阿金,阿爹阿爹,日本是所有人被阿金感动惋惜,甚至阿金还怪克里斯为什么不等他,不可能是个呆子,巴西哥哥你给阿森罗台板则是所有人在责怪阿金。什么英雄?你为什么不接电话呢?啊?为什么那么晚来呢?想不想到你为什么要那么劲? 家人都要上飞机了,来不及了!牛农更是直接打醒这个试图扰乱机场的家伙,你妈耶,你又没护照又没机票的,这样一闯进出会被关呢!所以说台板真的讲究逻辑,是一部纪录片,阿金也在承担着自己嘴硬导致的后果,那就是失去客理资金。可是你现在缺空气哎, 为何会跑呀?何处无芳草,兔子猫也可以吃吃窝边草。失魂落魄的阿金被所有人嫌弃了,才叔直接让他回家休息好再来。在阿金以为没有希望的时候,惊喜从天而降。 原来克里斯金回到英国后,思考了很久,最后还是忘不了阿金,所以决定主动回来继续追求阿金。但这次阿金根本不用他追我,我不会 你,你根本就是个大麻烦吧,无药可救啊!尝到过失去的滋味,阿金也在慢慢改掉自己的嘴硬,学会珍惜眼前人了。如果这种麻烦的话,我就勉强牺牲一下我自己,让你拖累。好 死鸭子还嘴硬,比起日本阿金那毫不费力的爱情台板,阿金起码受到惩罚,而且正在改进。感谢收看,我们下期再见!只是可怜丸子了,不仅失恋,还要给情敌拿行李箱,丸子也是很惨了,行李拿进来啊!

可是,如果不是因为喜欢你,我却会许诺的连一个字都选择不了。你怎么知道那么讨厌我, 我这么喜欢你。歌德曾说过一句很有名的话,我爱你,与你无关。听起来很浪漫,但真正能做到的人其实很少。可在恶作剧之吻里,袁湘琴偏偏就是这样的人。很多人会说他是舔狗,是恋爱脑。 可仔细想想,很多人骂恋爱脑,其实只是因为爱的太主动,看起来很丢脸。但换个角度看,能这么纯粹的喜欢一个人,本身也是一种幸福。 江琴喜欢江植树,他从不掩饰,但他也从不强求。他没有逼植树,喜欢自己,没有死缠烂打,他只是默默的喜欢。爱从来不是交换,不是你给我多少,我回你多少。爱很多时候只是一个人的选择,就像你喜欢一幅画,喜欢一朵花,你会要求他回报你吗?不, 只是看着他就已经很开心了。乡情的爱其实也是这样。接上集,我们继续拉篇恶作剧之吻第十期。阿金最近发现,自从乡情搬家以后,整个人变得很奇怪,他死活不说新家在哪,成绩突然开挂,居然冲进了百名榜,这太不科学了。于是,阿金组成侦查三人组, 决定跟踪乡情。三个人一路尾随,先跟到冰淇淋店,然后又一起上公交,再一路跟到乡情每天回家必经之路的天桥。最后,他们看见乡情走进了一栋只有电视里才会出现的千万豪宅。乡情好幸福哦,他还有法式烤鸡可以吃哎!直到目睹江植树也走进了同一栋别墅,阿金当场石化, 天塌了。他本来就知道乡琴喜欢植树,结果现在两个人居然住在一起,这打击谁受得了?淋着雨的阿金失魂落魄,像只落汤鸡一样出现在乡琴面前。这一幕直接把乡琴给吓一跳。同样是单恋,乡琴喜欢植树,阿金喜欢乡琴,但两种喜欢完全不同。乡琴当初表白失败,他没有再做任何越界的事情, 不纠缠不打扰。反倒是阿金情绪失控,跑到教室里当众质问乡琴是不是住在江植树家里? 老实告诉我,是不是就会招惹住大家?这种事难道私下问不是更好吗?让湘琴当众下不来台,逼得湘琴不得不承认,这种场面,任何女生看到都只想躲,因为阿金在意的只有自己。 他考虑的是我喜欢的人为什么住进情敌家里。他难过,于是就冲过来质问,但他很少想湘琴愿不愿意面对这种场面,就像他平时最爱挂在嘴边的那句,我跟湘琴啊, 是班上同学公认最淑惠的一对,听起来很深情,但其实也说明一件事,他想绑定乡情。可感情这种事很奇怪,绑的越紧,人越想逃。在慌乱中,乡情的护身符突然掉在地上,纯美捡起来,结果一打开,发现了惊天大秘密,张子树, 张琴,你怎么跟姜子树这样这么好啊,两个人还靠在一起睡觉,哎!照片一惊曝光,两人同居的事情瞬间暴露,一波未平一波又起。阿金本来就刚被同居消息暴击,现在又看到这个合照,整个人彻底崩溃。相亲没办法,只能承认自己住在江家的事实。哎呦,就 我爸跟姜子树他爸妈是好朋友嘛,然后他看到电视新闻,上面我们家倒塌了, 接我们去他家住啊。当阿金听说植树根本不理乡亲时,他突然又觉得自己还有机会。优农和纯美嘴上说着植树根本不喜欢乡亲,但转头两人又偷偷跑到机房,把乡亲和植树那张合照上传到学校电脑,给两人制造机会,搞得全校都知道了,谣言瞬间满天飞。植树知道消息后的第一 反应是冲去 f 班,而且每次都跟照片有关,植树依旧站在门口 喂串一下。湘琴马上意识到他是在叫自己。可教室里早就炸锅,大家全在讨论绯闻,甚至研究两个人发展到哪一步了。有人说是二磊亲嘴, 还有人更夸张,他们不会已经本垒了吧?谣言这种东西真是越传越离谱。植树根本懒得理,直接带着湘琴离开教室,穿过走廊走过操场,一路来到机房。他让湘琴亲眼看看电脑屏幕,那张照片正挂在学校系统里, 你还是说了不是吗?反正你连情书都敢在大庭广众之下拿给我,这谣言对你来说应该不算什么吧,但是对我已经造成极大的困扰, 不要再打扰我的生活。可这一次,湘琴其实是冤枉的,他从来不是没有边界的人,他知道植树不喜欢跟自己扯上关系,所以在学校只要植树不找他,他也绝不会主动靠近,甚至一直遵守当初对植树的承诺,到了学校之后绝对 不要还不说话。但直树不知道这些在他的视角里,是阿金先出现在他家门口,随后照片又被传开,他自然会以为是乡情说出去的,所以才跑来质问。乡情被冤枉委屈的不行,他追上去想解释。听到乡情的脚步声,直树回头说了一句非常伤人的话,你不要再喜欢我了,我会。 这句话像一记重拳打在乡亲心上。可仔细想想,乡亲其实从来没有真正纠缠过指数。表白失败后,他保持距离,除了那次用照片威胁,补习期间几乎没再打扰, 甚至住进江家也不是他自己决定的,他其实也没有选择。乡亲追上来时,一句话都说不出来,委屈已经满到不知道怎么开口,最后只能一个人躲起来疗伤。 小时候看这段剧情,很多人会骂植树怎么这么狠,但长大再看就会发现,植树那句很烦。其实不只是针对湘琴,他真正烦的是失控的生活。湘琴来到江家之后, 他的世界开始不断被打乱,原本井井有条的生活突然变得混乱,这种感觉让他不适应,很没有安全感。可矛盾的是,他又隐隐期待着这种变化,而湘琴却误以为是自己的喜欢给植树带来了困扰。但即便如此,哪怕受伤,哪怕难过,湘琴依然没有打算停着喜欢他。