各位同学,今天我看到一个满分的翻译啊, over mountains mountain, 山外有山,还有个更棒的翻译,越过山丘却无人等候,意境很美,可是当我看第二遍的时候,我就蹦出了完全不一样的想法, 山外有山,他的本意就是戒恶遇人,他想表达的是永远有人比你更优秀。所以如果是我来翻译,我会用最简单的最准确的表达, there is always someone better than you, 而不是停留在表面去翻山。不知道大家是怎么想的, 再看,越过山丘,却无人等候,人生啊!我个人理解,这里的山丘极有可能是比喻人生中的磨难和困难。很多人为了梦想拼尽全力,一路过关斩将, 可等到真正成功的那一天,他身边的朋友基本没一两个了。所以如果是我翻译会这样表达, there is nobody waiting for you almost on the day you succeed。 因为原本的 over mountains 就 只是翻阅群山的意思,并没有包含孤独、成功背后无人陪伴这一深层的含义,这些意境更多的是这个博主赋予他的情感。 那你们又会怎样翻译这句话呢?我一直觉得可以用汉语的美意境去翻译英语,但不能牵强 强扭的瓜,虽然解渴但不甜,终究会散,会丢掉。所以各位同学,学习英语的时候,一定要分清哪些单词原本的意思,还有哪些 是后人加进去的意思和情感,先准确再优美,这样才学的更扎实。比如,如果有一天真的要你翻译,天外有天,人外有人, 难道大家真的会翻译这样子吗? over mountains mountain, 那 不就是 chinese english 了吗?最后,祝大家翻过山丘,依然有人等候!
粉丝580获赞4.4万

对于人外有人,天外有天,我们正常是怎么理解的?可能我们一般人会想,那人外有人嘛,就是你自己已经很牛了,但是你得谦虚。为什么呢?因为比你更牛的人呢,还有很多 天呢。我们中国人一般认为天有九重,所以从第一重到九重天呢,是天外有天。反正总而言之一句话吧,就是希望我们甭管是做人也好,还是做天也好,你都得谦虚,不能太自傲,不能太张狂。 这个理解我觉得没有任何毛病,对吧?可是对于这两句话呢,我有一点自己新的小见解,不知当讲不当讲, 不管当讲不当讲吧,我今天也讲出来分享一下啊。那我觉得这个两句话呢,也可以解释为我们一家三代之间的关系。就拿我举例, 我上面有父母,那我的父母呢,他们就是我的天,只不过他们现在是老天,我呢,现在是我们家里的中天,因为在我的下面呢,有我女儿,我是我女儿的中天, 我女儿呢,是一个小天,他正在慢慢支起他的那个小天空。所以我们一家三代呢,就分别是小天、中天以及老天。 老天呢,在逐渐老去,我呢也逐渐成为我女儿的老天,我女儿呢,也会慢慢成长为他下一代人的中天。所以我觉得 从天外有天呢,这么解释。那么人外有人呢,这个更好理解,我父母生养了我, 他的人外有我这个人,那我呢,又生养了我的女儿,我的女儿呢,又是我的人外人,所以人外有人。 我不知道这样解释合不合逻辑啊。当然了,其实合不合逻辑也不重要了,我权当一个乐字呢,拿出来给大家分享一下。 那对于天外有天,人外有人,您还有什么自己新的见解?不妨呢,也拿出来给大家一块分享分享,讨论讨论。您可以在我的评论区写上您的想法,咱们评论区见喽。

我最讨厌的一种人,错把平台当成自己的牛逼,当成自己的本事,当成自己身份的象征。五一之前我那个做支付的一个朋友,他有一个饭局叫上我了,我说的我们做支付,其实我们就是个代理商, 我们把设备卖出去之后,我们在中间赚个分佣,我们需要跟上面的支付厂家合作, 像比如说像那克拉呀,像什么嘉年,还像其他的一些品牌。刚好在饭局上有一个是某支付公司的所谓的一个高管,他具体是不是高管我不知道,咱没法考证。在整个酒桌上牛逼哄哄的,觉得我那个朋友相当于是有求于他的,就一直就是这种态式, 喝酒聊天。我去了之后我也没说话,他问我干什么,我说我现在歇着呢,在家玩,他说你可以考虑考虑做他们一个什么充电宝,我当时没说话,后来再过了一会又跟我说,你还做充电宝。那时候我就觉得我没必要再给他面子了,因为他一直对我朋友的态度 非常非常不友好,我就明确告诉他,我说你们现在支付这个行业,还有所谓的共享充电宝这个行业我看不上,当时成欧 巨美的,成欧做的某个品牌充电宝被人家骂的狗血淋头的时候,在那时候我们就想做,只是后来没做,也是考虑这个行业,当这个行业能不能做我不知道,反正我自己不会去做,我就明确告诉他,我这两个生友都看不上。又说到支付这个行业, 我说支付这个行业,二零一七年到二零二零年三年时间,我才去了公司的时候,公司就七八个人,每个月交易量也就两千来万,到二零年初,二零二零年初我走的时候,我给公司 是一个八十多人的团队,在每个月交易量接近十五个亿。当然我这里边我不是一个所谓的高管,我是公司股东,并且这个项目基本上是我在操盘,我只是我不管两个事,我不管钱和不管人, 所以跟他这种所谓的高管是不一样的。我说你这两个行业我都看不上,我要做我早做了,轮不到你来跟我说。他就问我,他说你到底干什么的?我说你别管干什么,我现在肯定比你牛逼,不管从各个角度来讲,我应该都比你强,我就直接撅他了。 其实我们换一个角度想想,这个人他就算是某支付的公司的高管,他一年的年薪大不了也就几十万,最多也就几十万,而我那个朋友现在人家一个月分润自己先到手,刨出了成本,一个月十几二十万,但是这人就总觉得人家有求于他 类似的,其实这样的人很多很多,包括我们总看到一些平台,就因为一些所谓的高管,或者说一些部门的领导受贿啊什么的乱七八糟的, 其实这帮人都是一样的,觉得自己在那个岗位上就对本来是合作关系的一些人吃拿卡要,但是他离开这个岗位之后狗屁都不是,他有本事他自己出来创业试试 看他能够做到这样吗?他自己创业能够赚到钱吗?所以我想希望看见这个视频的朋友,你们也别去迷信于什么所谓的高管什么的,可能他能力还不如你, 并且我也希望大家今后其实在外边也好尽量低调点。我见过太多的人,其实可能在现实生活中狗屁都不是, 你喝点酒之后就恨不得北京是他的,特别让人招笑。比如说刚才我说的那个人,后来我就明确告诉他,我说你在我这你不行,你别觉得你是某某支付公司的所谓的一个高管怎么样 没用,今后我都不可能再做支付这个行业,因为这个行业对我来说已经没有挑战。第二个其他的你哪一点如我。

会有人超过你啊对不对?而且人外有人,天外有天,还不好好撸你。谁叫我好好努力,不然我三哥圈的张三要超过我了,李四要超过我。敢,小江他们超过我怎么了吗?人愿人啊,花样花开吗?我就为了不让他们超过我,我拿命去赌呀。 那你打 pk 你 去跟这些人比一下吗?刚刚打 pk 这些对吧?那你唱山歌,你去跟他比歌词,你去比吗? 做搞笑的风格,你去跟高姐比吗?好吧,那我就说三个圈你唱流行歌,你去跟苏耀比,跟我徒弟欣欣他们比去比吗?各有各的想法知道吧?各有各的赛道。

今天来聊一个好玩的事情,姐妹们,你们信不信,这世上根本没有人会无缘无故的真心的喜欢别人家的孩子。最近听一位博主的话,真的是直击人心,我也把自己的感慨分享出来,这个世界上除了你自己,没人会把你的孩子当成心头肉眼疼爱。可能有人会干 说,我喜欢我的小侄女,喜欢我闺蜜家的漂亮的女儿等等。但是我问你,你有想爱自己孩子那样去爱吗? 答案一定是否定的。所以啊,真的不要在外人面前炫耀自己的孩子,炫耀自己的家庭孩子优秀,那还记住一点,人外有人,天外有天,你觉得二幺幺很厉害,或许别人早已经赌博了, 过多夸赞自己的孩子,可能会让一些心态不好的父母暗自比较,甚至回家指责自己的孩子无形中伤害了别人的孩子。而有些孩子明明很普通,家长总在外面夸夸其谈,旁人只能笑而不语, 或许礼貌附和,甚至有人转身会把你当成爱吹牛的笑话倒去说。第二点,不要刻意去捧领导,有钱人家的孩子太过热情讨好,既虚伪又掉价,更是对孩子的捧杀。多少富二代、官二代 就是从小被这样捧的飘飘然,不知天高地厚,最终害了孩子一生。第三点,别人为家庭的老公孩子点到为止,一定要过就好,不必细说家产,沉默低调,本就是对家人最好的保护。这个世上最爱孩子的永远是你自己, 哪怕爷爷奶奶、外公外婆都比不上你这份真心。所以啊,不管你的孩子优秀与否,都把偏爱和夸赞藏在心里,好好爱她,默默护她,不必张扬,不必炫耀,这才是最长久的幸福。


人家讲的啊,天外有天,人外有人,善外有善哦,跟着杨老师又学到一个新鲜词哦,刚刚一个奶奶呢,专门跑到万佛湖里和我娘讲白话哦, 他就知道这个双,知道这个双字,跟我讲,他讲这为什么是双喜哦,为什么是双喜?他讲双喜的意思就是啊,媒人,媒人呢,那就是二面的贵人哦,是双方的贵人。奶奶还跟我讲, 家有单身汉,久欢不上散,有舍就有得, 真的,这个奶奶的水平非常高,她今年都有八十几岁的,但是看上去那就只有五十几岁时候,好年轻的哦。嘿嘿嘿,那我在这里呢,杨老师真心的祝福啊,祝福这个 奶奶身体健康,万事如意哦,好运连连发大财。

马上考试了。你居然在看小说,你不复习的吗?不需要啊,又不能。好吧,我就不该读一回你。 哇,满分,老板你好厉害啊,随随便便就可以拿高分,你怎么做到的?我感觉也没怎么做吧。嗯,太简单了。 走啊,买水 去。感觉这次的题也不难吧。和初中差不多哈。对,挺简单的, 我用尽全力才勉强跟上他们。怎么会, 我中考可是我们那里的第二名,怎么可能连班级前二十都进不去。怎么可能,因为大家都在玩啊。

怎么办?妈妈不给我看手机我妈妈也不给我看手机,怎么办? 嗯,那你们要姐姐给我也买个手机哟。我妈妈也不让我玩手机哈哈哈哈哈哈。啊?跟哥哥走,哥哥给你买一个。呵呵呵。 真真的吗?哥哥你真的要给我买手机吗?哈哈哈哈哈哈。你买不买?哈哈哈。