我一个建议,请大家,特别是媒体在播这一部电影的时候不要念阿摩,请说阿玛。这个阿摩是新华字典,里面有注音的,但是它指的是母亲或者年长的妇女的意思, 他骂呢?找不到,但是这个字是方言字,字典找不到的。我们语言学界有一个规律叫约定俗成,方言的字和词当你用开以后,进入北方以后,下一版的字典和现代汉语字典他就得收入了。 阿玛在台湾,在厦门,在我们粤东粤西,在广州,客家和闽南话指的就是奶奶,所以请大家跟我们一起念阿玛,给阿玛的情书。
粉丝515获赞2.5万