原神impact怎么翻译

大家好，我是米尔老师，本期继续我们的日语汉字音规律系列，老规矩，从问题入手，进入正片前，大家可以思考一下这个问题。 游戏元神的英文名更新 impact， 这个更新是从元神的日语音读更新的。黑本是罗马字变来的，那里面的这个对应元字的 g 啊，辅音为什么是 g 呢？叠加时间大家可以暂停看一下。 好，然后是先学习规律再解决问题。来学习一下汉语拼音隔音字母 e 到日语的对应规律。 e 对 应日语啊，行音的音痴翁奇， 呃， e 对 应日语嘎行音的颜面 gunman， e 对 应日语呀行音的游览 yu rong 右边是更多字里，有需要的同学可以截图保存一下。于是乎，我们可以总结出这条规律，汉语拼音隔音字母一可以对应日语的啊，行音嘎行音呀行音。 学完了规律，接下来解决问题呃，但到了这里呢，本期内容有几个地方比较难讲呃，比如前面好几期咱们讲的都是这个汉语拼音声母哈，但本期的汉语拼音一还有下期要讲的拼音乌 却，这都不是声母，地位比较特殊，严格来说本不该用啊所谓拼音一拼音乌这样的单位来讲啊。再者呢，最近几期要解决的问题 都要去追溯中古汉语音韵，但普通话拼音一乌的中古汉语来源也比较难讲，尤其是和方言比对的时候。那回归初心，本系列视频毕竟是主公普通话到日语音读的对应规律，不太想把中古汉语音韵讲的太细， 所以就尽量降维打击，尽量讲我和小白观众都能明白的哈，那先看这个问题吧，拼音一对应到日语里为什么有三种辅音？那解决这个问题当然还是要从中古汉语入手，大家稍微忍耐一下哈。 那咱们看一下普通话拼音一的中古汉语来源，主要有屏幕上这四种。左边红字这个像问号的，就是俗话说的猴色音，怎么发音呢？这个大家都会发， 比如西安吧啊，步标调写成国际音标是西安啊，假如去掉中间那个红色音，变成鲜，这就变成了鲜的读音，而不是西安的读音了。 第二个像呵的那个，那个东西，咱们第六期讲声母，呵那期讲过哈，第三个这个一大家都熟悉，最右边这个兰字的，嗯是软呃鼻音，就是后鼻音韵母最后的那个，嗯，普通话 的嗯只能放在最后面，但是这个嗯在中古汉语以及很多方言里都是可以做声母放在最前面来发音的。 那中古汉语的这几个声母后面拼上后来变成一音的某些韵母啊，大部分最后就变到普通话一了，那中古汉语一拼的绝大部分也都变成普通话一了。反正粗暴降维到幼儿园水平，讲一下的话，大概就是这么一回事， 那中国汉语对应汉语拼音一只需考虑多对一就行，而中国汉语对应日语读音要考虑的可就多了。咱们看看中国汉语这四个声母到日语的对应关系。好家伙，左边这都乱成一团了，什么乱七八糟的 哎喉色音和长得像呵的那个东西啊，在日语里分别都分成了啊横音和呀横音来对应， 那 e 呢？日语里用呀横音来对应这个很丝滑。最后软恶比嗯，日语里是没有嗯音位的，所以找了个发音部位相似的个来对应，变成了嘎横音，这个也蛮自然的。 到这里呢，标题的答案就有了，原在中古汉语里是渊啊，你看这个渊后边就有个这个 e 是 吧？和前面讲的那个演化规律对应上了， 声母是软鳄鼻音，嗯，那走的自然就是最右边这条路线。日语里是用嘎音的，该来对应好，标题的问题就解决了。接下来是这个问题，拼音一对应啊，行音呀，行音，嘎行音。那我怎么判断对应到日语里具体是读哪行音呢？ 首先还是死记硬背最保险。那除此之外，还有规律可以利用吗？可以看圈二圈三啊，拼音一到噶横音的这个字里，普通话声调几乎没有读一声的，大多数都是读二声洋平或者是四声去声的。 然后看方言，方言里同样也是软鳄鼻音。到汉语拼音一这条路线呢，是最好识别的。 中古汉语声母是软鳄鼻音的。呃，在很多方言里，声母仍然还是嗯啊，比如客家话，这里给的是梅州客家话的例子。呃，别的方言也有保留软鳄鼻音嗯的，但也有的变了啊，比如说广州话牙啊，声母还是嗯，但是 晕音这种的嗯就脱落变成一了。那在日语里呢，这些全都是噶行音， 剩下的几条路线就比较乱了。嗯，这里分别都给了三个例字的汉字音点 app 截图，大家也可以用汉字音点 app 查查看自己母语方言里这些字都是怎么读的。那和中古汉语的拟音和日语比起来都有哪些相同或不同？ 那发现或者是已经知道规律的同学可以在评论区补充一下，最后再复习一下本期学到的规律。汉语拼音隔音字母一可以对应日语的，啊横音嘎横音呀横音。