天下粤语版谁填的词

张杰又被新华社点名了，不过这次不是翻车，是翻红，而被点名表扬的正是他用粤语唱的那版天下。 就在前几天见殷宗国乐无双首播，而开播时，节目组一上来就搞了个反套路操作，没有走常规的一人一曲，而是玩起了一曲双词。简单来说就是同一段旋律，用两种不同的语言填两种不同的词，唱出两种截然不同的情绪。而为了让一曲双词的意境被更多人感受， 节目请来了成龙、李宇春、梁永琪这些大家熟悉的面孔，个个都称得上是重量级嘉宾。可谁能想到，全场身份最硬的那个人， 并不是站在聚光灯下唱歌的那几位，而是张杰。他不只是来唱歌的，他是国乐无双的 ip 战略发起人。换句话说，这档节目最核心的一曲双词设定，背后站着的是他那聊完了节目的背景，让我们再把目光落回歌曲本身。大家都知道天下这首歌它本身就是一张王炸牌，光是原版普通话的词就已经是 教科书级别的存在。 就这句歌词，为了一个人可以不要一座江山，这是多少人心里的极致浪漫，也是多少人心中的武侠梦英雄泪。但是粤语版他把故事的视角从一个江湖侠客的儿女情长，整个抬升到了数边将士的家国大义上。 好家伙，一首情歌直接变成了家书，格局一下子从两 人拉到了千万家。而粤语版的填词人三本目，也因为他这次的神来之笔，被网友们直接封神。有人说他写的不只是歌词，更是百万文案，仔细一品，还真是原版是侠客的私奔，粤语版是将军的出征， 同一段旋律，左边是温柔乡，右边是家国商。一个讲爱更爱天长地久。一个写热血抵千军和铁马，一个极致浪漫，一个又极致热血。这大概就是我们常说的歌，还是那首歌，但长大了之后再听，听出的全是不同的 故事。可光改词还不够，粤语版的天下连编曲都动了大手术。原版的天下是国风摇滚、吉他和古典，震的人血脉纷张，但粤语版换成了大提琴和古筝打底，抒情又 不失力量感，再加上杰哥 t 级别的演唱实力，既唱出了英雄的万丈豪情，又唱出了归途的温柔沧桑。也正是因为这种极致的反差感，让节目播出后的评论区变成了大型真香现场，粉丝们疯狂刷屏，有人评论，张杰唱粤语也太好听了，换个语言直接封神， 一开口鸡皮疙瘩掉一地。而在狂热之后，张杰在节目里的一句话，也像是一盆温暖的清水，说到了所有人的心坎里。他没有叫嚣着要超越经典，只是很 真诚的说，每个人的口味都不一样，我只是全力以赴，让这首歌长成他该有的新样子。所以你看，有些歌就是这么神奇，他不是被翻唱，而是被唤醒。同一首歌，十几年前，你听的是少年的意气风发，十几年后，你听的是责任担当，歌词变了，但弹的还是同一。 这也是为什么，当张杰在国乐无双的舞台上唱出那句，屏幕前的你和我都莫名红了眼眶，因为我们都听懂了，将军出征不是为了征伐，是为了归来，天下再大，心安处才是归途。

来天下粤语版一定要看这个改编啊，作词周易，看看这个作词怎么样。粤语其实并不好改编的，因为这个歌太经典了，要改成什么风格呢？我们来听一听啊， 看看有没有惊喜啊。杰哥最近在陪着老婆在开演唱会，哈哈， 气势磅礴，编曲真不错 哇，微信哈， 真都练粤语了， 一条龙哈。 哇，这句话，我祈求能报国安家， 自己也唱爽了，哈哈哈，报国安家这整首歌的状态都不一样了，和国语版完全不同，这个词太好了， 杰哥穿红色真帅啊，谁再敢说杰哥油 编曲不错 哎，这个好啊，把编曲简单一点，把情绪降下来， 好感动啊。 哇，大气磅礴，这歌改的太好了，杰哥得加入演唱会啊。 哦，看这个歌词有对比，蜂烟起，蜂烟止 狗嘎，有没有想到一位一个粤语笑话 帅唱的太好了啊。国嘎，国嘎，各个国嘎有各个国家的国歌， 各个国家有各个国家的国歌，我们要守护我们的国家，所以这首歌确实可以，可以称得上是啊，国乐无双。天下这首歌改的是霸气磅礴，我真的很喜欢，不知道你也也是否喜欢这首歌。杰哥啊，太适合了，而且你看他的粤语啊， 肯定是下了功夫的，就是说在这个咬字上面呢，我知道自己学粤语的时候那种，有些那个哼啊哼啊哼这样的音呢，雪，就这样的音，要亏，还有那种， 呃，那种几啊，谁还有一些闭口音，嗯，满满满，嗯，闭口音做的都很基本，几乎都很恰当，非常的标准。呃，如果能在现场唱的如此标准，那这个粤语基本也成了，真的非常好啊，我们再听下一首歌来。

风中 你挂，我会去带你归 家。这豪情无悔一百趟， 从小到大，闯荡江湖骗到 迈。

强敌做的更大了啊，更具侵略性。改编的核心在哪个字呢？他落到了一个家字上面，因为在天底下呢，大家人与人聚集起来，其实最稳定的单位就是一个家。全新版本的天下这首歌 我感觉好像初音要一抽一抽动起来了啊，我懂 他怎么跟我小时候长的一模一样，会老 节奏改了 哦，是加了一点戏曲唱段的那种特色，刚爽 哦，他把他变成了一个将军的第一视角吗？是吧， 上升到了这个家国的这个层面，我觉得真的很符合这个天下本代原始的那种武侠中国风的呃，基调啊。更深华的一层有没有继续来感受一下啊？唱了就不说了啊，我就枪体打开的更多一点啊，这把更厚了， 注意 rap 和唱两个字啊。 强敌做的更大了啊，更具侵略性，跟歌词对应啊，豪情壮志 护国大将军第一视角是吧。这个口 吻 我突然想到了满城尽带黄金甲这个场面， 语气做的也是很饱满。 这个天下啊，他的粤语词改编的核心在哪个字呢？他落到了一个 家字上面，因为在天底下呢，大家人与人聚集起来，其实最稳定的单位就是一个家，这是符合咱们中国上下五千年的一个家庭观念， 有家才有国，才有天下一谈啊。所以我觉得这个词改编的方向特别好，他把天下和家就这样非常自然的连接在一起了。 我觉得加入粤语之后啊，其实张杰对应的这版，因为他主题更宏大了，更深华了，上升到家国情怀了，所以他的腔体，他的唱法整体做的也更加大了，声压更具侵略性， 也可能是因为年龄的沉淀，我觉得张杰现在更加会用腔体让自己的音色多一些厚度，去承载更多的宏大的主题。 年轻时候的整个声音的落点质感可能会放大更多烟腔层面的力度啊，让声音的力度做到一个极致，以达到那种武侠的利落感。那这版呢？我觉得他放大了胸腔共鸣，做了更多这种腔体化扩张的一个处理，只为他 下，可能这种让天下的霸气感就直接翻倍了，这是不是就很符合刚刚歌词里面除了经常出现的家，还出现了很多豪情，这个豪情 就用这个声线把它表达的很准确啊，所以这一版天下不止刀光剑影了，更多的是这个更深华层面的一些精神和表达。

古道巴赤光，听到吗？ 何天生？ 天呐，天生为 石。

昨天杰哥不是出了一版粤语的天下吗？粤语人给大家录了一个粤语读音，星星们可以学起来哦！ go go go！ 风烟起，铁骨雪为城下， 学会了吗？

从小都把头光拼到满。

哎，味好正啊，这粤语发音应该至少九分吧，这版的力道比原版还要强，张杰是一点懒都不偷的，每一个字都唱的饱满，国语版还有一些铁汉柔情在，这个真的就是君临天下 了，国乐无双看完了，我说一下总体的感受哈，运镜啦，综艺制作啦，但是编曲和歌手们吭上加吭看一下 ip 战略发起人张杰，粤语版的天下， 这个我真的是很期待啊，刷到歌单的时候就很期待了。 哇呀， 全曲粤语吗？ 舞美是下功夫了的。 哎，味儿好正啊，这粤语发音应该至少九分吧， 这版的力道比原版还要强，张杰是一点懒都不偷的，每一个字都唱的饱满，国语版还有一些铁汉柔情在，这个真的就是君临天下了， 我觉得我好喜欢。 说实话运气真的还是差。构图是好看的，但是画面没有故事感。 呦， 我的老妈呀，怎么那么好听啊， 这还有什么可说的，就像陈世磊说的一样，编曲好听，唱的更是没话说。唯一就是粤语发音我是听不出来有任何毛病啊。应该是 只有一到两周的时间，而且这里面还包括了作词人创作的时间，可想而知有多难。很多人不知道粤语演唱到底有多难，他有九声六调， 歌词的声调必须和旋律的音高完全契合，否则就会导致听起来非常别扭。他还有大量的入声字，发音短促有力，收声必须干净，不能脱尾巴。还有闭口音，需要闭 闭嘴收声。很多非粤语区歌手一不注意就会唱成开口音，这些细节哪怕错一个，都会让整首歌的味道大打折扣。 粤语的语言特性天生就和摇滚的核心要求相背。摇滚的核心是情绪的爆发，歌手可以根据情绪自由调整旋转的起伏和咬字的力度。但是粤语不行， 它有严格的谐音规则，字的声调必须和旋律的音高完全一致，只要差半个音就会变成另一个字。比如天下的下是第六声，如果唱成了第一声，就变成了花的发音了，意思完全颠倒。这就意味着， 粤语摇滚歌手在演唱的时候，根本就不能够像普通话歌手那样放飞自我，你不能为了追求爆发力而随意的改调，也不能为了脱腔而改变字的声调，每一个音高都被锁死了，你只能在这个框架里面释放情绪。天下这种旋律起伏极大、节奏极快的摇滚歌， 谐音难度更是呈指数级上升。三本木在填词的时候就已经尽量迁就旋律，但张杰在演唱的时候 依然要时刻绷紧神经，既要唱出摇滚的霸气，又要保证每个字的声调准确，稍有不慎就会导致。但是他 做的非常好。很多人不知道啊，这次粤语版的填词人三本木，不是香港乐坛的老牌名家，而是一个在 b 站默默做十年粤语翻唱改编的普通博主。 他最开始只是自己剪辑了一版天下的粤语填词视频，配着寻情记的片段发到了网上，播放量不算太高。但是这个只有四十万粉丝的博主就是获得了这个工作机会，因为张杰看到了。 我想这和张杰作为 ip 战略发起者的初心是一样的，他知道全民关注和邀请全民创作的意义是一样大的。

天下这首歌呢，是张杰非常经典的一个作品，那今天我们要一起听的是张杰带来的全新改编过的粤语版的天下， 当粤语碰到这种高燃的歌曲会怎么样延续这首经典之作，我们一起来听一下。很武侠的开篇啊， 我加入了很多的明月的元素。哇，这个近景推的很有氛围感，江湖的气息更重。 小宋哼来了，很有气势的开场 改词了， 不一样，感觉完全不一样 哦，我暂停一下啊。原曲的帝君让我感觉更多的是儿女情长，他无论是曲还是唱上都带着一丝柔情， 改编过后，无论是词曲，他都饱含着兵临城下，血染盔甲的悲壮感，尤其是演唱上，能感受到他区别原曲的力量感。而且就在刚才最后那一部分，融入了一些京剧老生的唱腔，更加突出了这份沧桑、悲壮、家国的厚重感。来，我们再听 一下啊，老生的唱腔 真的一点都不一样啊， 带你回家哦。哇，他这个词写的真的太棒了啊，他这句更显民族大义，重燃华夏一心，就是无论我的同胞身处何方，我都要带你回归祖国的怀抱，这是家国情怀啊，让我们再听一下他这 一段。 张杰的唱法上也有些改变， 能感到声带的轻微的摩擦感，很有气势啊， 就感觉粤语把这首歌曲又抬高了一个新的高度，就气势更强啊，就真的能唱出那种兵荒马乱的感觉，就仿佛置身在战场。 哦，这首歌真的很强的冲击力啊，不只是武侠那么简单 哦， 少了那些儿女情长啊，受了些家国情怀，就是很有力量对吧？全是信仰，全是信念，报国安家， 这是真正的男儿郎。嗯， 哎呀， 好，咱们再听下，聊聊唱法，我觉得张杰在这一场我觉得这有了突破性的改变，以前他的歌曲啊，通透，穿透力也强， 心感也足，他的高音就像喝水一样，但是却总感觉少了那么一点大气磅礴的气势。那这首歌呢？他通过调整腔体的压缩咬字的力度，还有包括尾音声带摩擦夹的那些颗粒感， 正好补全了他气势这一块，真真正正的唱出了那种兵荒马乱的感觉，让这首歌变得更加的大气磅礴。那接着让我们听一下他收尾是怎么收的， 这后面要怎么收尾呢？前面情绪那么浓， 藏金甲 仗打完了，保家卫国的英雄 这首歌区别原曲真的是特别大，圆满的天下很燃，但燃的是他的演唱，燃的是他的曲子。这首歌改编过后也很燃，但燃的是我们心中的民族大义，燃的是我们心中的家国情怀。 你们觉得这种粤语的改变能否超越原曲，成为另一个经典？在评论区分享给我你的想法。好了，那咱们这期视频到这里了，下期还想看谁的舞台，可以在评论区给我留言，咱们就下期再见。