阿嬷的情书配音教程

今天湛江人来挑战一下给阿妈的情书，里面的俏皮用湛江话来读一遍， 我咋不嗦油，将心安康垂心肝脑背硬，我也猜不赢。生意昌顺，家尊业美。 何时江山胜归来也。何时草庐并肩，共赏江海万里青葱。两路并步步遥。云初的用尽是修我的轨迹，我才寂寞操劳。 我心中只有一个一生，不能辜负眼前处的温暖，心中万事乾坤苦莫生。

高车速流，精神安康。随身寄两百斤，以保家恩。五，一切无恙， 生意相顺，行准入业。他讲，上升明月似与你并肩，共守江海万里。心中念，你便不甲遥关。

到底是读阿玛还是阿摩？在了解正确读音之前，首先我们要明确三个概念。第一个，语言的基本逻辑到底是什么？语言是用来交流的一种工具， 只要你的话别人听得懂，不产生歧义，它就是正确的。第二语言在使用的过程中，我们一定要注意它的场景。 例如在潮汕地区，如果你说奶奶怎么怎么样，很有可能这个老太太她听不懂，甚至会觉得你和她之间有距离感。如果你把奶奶换成了阿玛，她不但听得懂，而且还会觉得你和她之间没有距离感，也增加了你们的信任度。 第三个，当遇到人名、地名以及一些称谓的时候，到底该怎么读？我们有三个原则，第一个，叫名从主，意思就是到底该怎么叫他，我们要根据主人的意思尊重他的意见。 第二名，从俗，根据约定俗成以及当地的文化习俗，我们尊重当地文化。 第三名，从史，历史上是怎么称呼的？怎么叫他的，我们根据历史。 那么最后回到电影本身给阿玛的情书当中，在这部影片以及潮汕地区把奶奶叫阿玛我认为是没有问题的。 但是各位在普通话当中叫阿摩也是正确的，因为毕竟现代汉语当中只保留了摩这一个读音。