我发现潮汕话有一个词语藏着巨大的秘密,很多潮汕人肯定都不知道。最近我去看了给阿妈的情书,南枝的父亲还有租客都是管南枝叫房东走仔。 走仔这个词可能让大家都觉得,潮汕把女儿叫走仔,意思就是女儿长大终究要嫁人,是注定留不住的孩子。但是在我这个湖南人看来,这个词的含义肯定没有这么简单。果然,我查阅了资料之后发现这就是一个天大的误会。走仔的正统古字是 古人说话连读合音,慢慢的就演变成了今天的 zubia, 你 可以读一下看看。 zubia zubia zubia zubia zubia zubia。 早在明代的潮汕古籍历尽记、湘潭荔枝记里面就已经铭文记载了 zubo 专指女孩子、女人。一九二一年潮汕十八音字典就明确标注 double gai 合音读作 double gai。 朝学泰斗林伦伦老师在潮汕方言词考试里面也早就定论过, double gai, 只是 double gai 的 语音合音 纯粹是方言读音演变而来的。所以说女儿是走仔,生来就要离家,这种解读呢,只是一种联想和误解。与之相对的,潮汕话里面男孩叫做 double gai, double gai 同样只是古方言的合音叫法, 原本也并不是留在家里的孩子的意思。其实这一男一女两个称谓,都只是潮汕人关于子女最古老最纯粹的称呼而已,没有什么厚此薄彼,轻疏远近的关系。如果你看到了这个视频,可以多多分享出去,让大家不要误解,不要恶意解读。我是小鱼,一个在潮汕生活的湖南女生,我们下期再见!
粉丝2896获赞6.9万

电影给阿玛的情书,为什么女儿会叫成走仔早嫁的闽南语中女孩子呢?上福建闽南还有台湾,应该是叫渣不渣的,女儿就叫渣不渣。潮汕那边是说叫早嫁嘛?是快速连读的,结果晚上去查了一些资料,哎,渣不渣 快速连读就变成找尬了。著名的潮籍学者呢,也经过考证了,也肘仔找尬是找尬的一个快速的连读,嗯,大家听一下,非常明显。 找尬找尬找尬。听起来是不是像找尬找尬很明显啊,找尬找尬。这是一个快速连读的一个说法吧,我也是第一次知道原来在潮汕那边是女儿啊。找尬是发成找尬的, 我个人对这个连读的话是持保留意见的。外界人本来就对潮汕有非常根深蒂固的刻板印象,认为这里是一个中国文化盛行,重男轻女,大男人主义,女性地位很低的一个地方吧。我汕尾,台湾 还有福建漳泉,那应该也不会读成找尬了啊。研究位置,自行合议。如果大家喜欢我的节目,希望大家点赞、评论、转发。看到视频的闽南人,我不知道你们那边是说找尬了还是找尬了,欢迎在评论区进行一个讨论啊,我们下次再见,拜拜!

全网炒番,到底是给阿摩的情书,还是给阿骂的情书?最近这部爆火电影读音争议 直接刷屏。电影给阿骂的情书大火,可片名里的阿骂读音却掀起了一场语言大讨论。有人按照字典读摩,有人跟着方言习惯读骂,还有人纠结到底是写阿摩还是阿骂。 五月十七日,中国当代语言学家、音乐学家林伦伦在座台会中呼吁,请大家不要念阿摩,请说阿玛。 而康辉老师在最新一期咬文嚼字小课堂中明确指出,摩字标准读音只有摩, 但在潮汕、闽南等多地方言里,早已用阿玛称呼奶奶成了代代相传的习惯。南方网友纷纷坦言更偏爱阿玛,比起标准读音,带着家乡温情的叫法更有味道。 其实我们不必过分纠结阿摩,阿玛的读音与语言。方言是活着的文化,承载着现脉与地域世代相传的信息。 不妨放下刻板标准,按家乡约定俗成的习惯,用最自然、最熟悉的方式呼唤奶奶,那就是全世界最标准的读音。

最近在中国大陆很火的电影啊。这个是潮汕的电影。给阿玛的情书给阿玛的情书这一封信里面全文 最近我在 tiktok 找到的,我读给大家听一遍。这是用文人的角度写的信,但是我用白话来读给大家听,五七速流,电信安康 随心寄两百银,我一切无用,生意昌顺,囤存入业。 拄江上生明月思与你并肩,共守江海万里心中念,你便不甲遥望 家中,正是修习的季节,你切无操劳,日月如梭,我心只有一个,一心不能二用。 念及家中温暖心中万事牵挂父母省 伊写了,真简单,真感性,但是意思诚好,是 即张批。若是用文人诶口音来念的话,完全著无共款,我念一遍,互逐个听。五车速流,短信安康随信记利弊,银 五一切无用,生意充顺,兴存立业 怯功,双身明悟是与你并肩,共守江海万里心中念,你便不甲邀挽 家中正是修习的季节,你切无操劳,日月如梭,只有一过,一心不能二用,念及家中温暖心中万事牵挂 父牧省。你看读册人念诶参白话念诶,是无共款诶,因为咱一般潮州人伊看着文人诶用语伊念诶是 民间白话发音,所以念起就无共款。但是嫁阿莫的情书一般咱是讲互阿妈诶征批,问题是咱白话字并毋是安尼写 这个给我们用的是雨给雨给,雨给就是雨,这个雨跟下雨的雨我们都读作好,这样你就知道了。阿莫,我们台湾福建地区 还有那个三颗拍案惊奇里面我们都使用阿妈就是阿妈,而不是阿莫这个字。 台湾的公妈刊也是用妈这个字,那个字都读作马英九的,马读作骂。 所以很多语言学家都搞错了,阿莫跟阿曼其实是不同一个字,这个的就是我们的之, 我们读作。哎,这个的你去看三国演义,三国演义里面连一个的都没有出现,因为三国演义里面它采用的都是古汉语的用法, 顶多用到之,不会用到的啊,这个的是后起之志。另外情书呢?情书我们闽南语叫经批,这个批就是桥批的批, 所以语言学家你怎么不说情书就是精胚,所以那个书要读作胚呢? 这些语言学家脑子逻辑都有问题,因为他根本就不知道方言用字的规则, 因为方言有方言的字,读书人有读书人的字,搞不清楚状况之下,就只好用约定俗成,这是一个很不负责任的方法。字。 其实一个民族的汉字只要五千多个字大概就够用了,但是为什么现在汉字会有九万多个字?主要就是因为 汉民族的民族很多。我讲一个道理,你大概就知道,从夏朝开始,夏朝的语言成为主流, 这个传到周朝的时候叫雅言,但是夏朝的语言跟商朝的语言有没有一样?其实大部分是一样,但是商朝还有商朝他们的语言用字, 那周朝呢?周朝也有周朝的语言用字,这跟现在的普通话一样, 普通话有普通话的用字,但是闽客粤族通通都有自己的方言用字,你如果不知道这个道理,你就会逻辑搞不清楚。所以你去看 上下的下,下落也,那这个落也,这个落就是方言的用字, 那下我们用落来解释的话,方言区的人就会一清二楚,绝对不会搞不清楚。所以下落下,落下就是读书人的用字,落就是方言区的用字, 两个形成同一副词以后就可以对照。读书人是下,方言区是落。 这个眼镜,我们读作目镜,眼就是目,那这个眼跟目有什么差别?同意识的关系啊,那你看眼的部首是什么?就是目啊,所以眼镜就是目镜啊。 另外眼睛闽南语叫目啄,怎么写呢?我相信语言学家都不懂, 因为语言学家写成目周,一个目,在一个周朝的周,这个字根本就不是目啄的啄, 而是要写成什么母猪,母猪的猪为什么读作牦牛?你去看康熙字典,康熙字典里面这个猪 他有一个音,就读作周朝的周,就是把啾。那为什么我要主张用这个字?是因为眼就是目,眼睛的睛就是珠的意思。为什么这样讲?你去看晶,这个字,晶是目在一个青, 青在古代就是黑色的意思,所以眼睛青涩的地方就是我们的瞳孔。 瞳孔是不是一颗珠子?很像啊?圆形的啊。所以我们很多古代的文献都写木珠子,木珠子有写木舟子吗?没有,这个叫以音别异,当做珠子的时候 它是读作珠,但是当做眼球的时候要读作啾, 这个叫做一字多义,语音别异。但是语言学家会不会?语言学家不会,他根本就不懂破音质的道理。所以现在对岸中国大陆那边有很多人三重,他读作三重。 这样就不对了,因为三重是重量的重,他不是重重叠叠的重,这个意思就完全不到位。我们要了解语言学,语言学要怎么真正懂,你要懂得不同汉民族它的用词是不一样的, 比如说下雨,下雨在闽南语叫落雨柔和, 可是客家人叫落水,落水因为下就是落雨,就是水。你如果了解同义字的道理,你就知道方言的文字很简单。 那广东话呢?广东话应该也是落雨,或是也有人用落水,但是发音不一样而已。那语音别意里面最精彩的就是落水这两个字。 落水在普通话是掉到水里面去,但是落水如果是客家话叫落水,是指下雨的意思, 如果是闽南语的话,惹罪是走进去水里面,这样你就知道语音如果不一样,意思就不一样。 林教授懂吗?林教授应该是不懂,所以他才会用阿莫把它当做阿妈。可是你去看李永明先生啊,在一九五九年吧,他写的潮州方言里面,他就写阿妈,阿妈就是奶奶的意思。 但是林教授为什么会用阿某要约定俗成,那表示就是他不懂方言的用字。这是我今天特别跟大家讲的不同方言区,虽然语言不一样,因为他们用的都是同一字的道理而已。 林教授你如果听懂的话,你就知道方言是有方言的文字,而不是约定俗成,约定俗成代表你不懂方言的文字,这是我为你所做的介绍。

走仔也不是要走的仔看完电影按摩的情书,你被这句话戳中了吗?从走仔就是要走的仔,到也不是要走的仔,这里藏着南至父亲极致通透的家庭教育。 我们总以为孩子的优秀靠严苛的管教和反复叮嘱,但这部电影告诉我们,孩子的性格、格局和底气,都是父母一点一滴滋养出来的。父母的包容理解,是孩子最大的底气。电影里向我们展示了潮汕传统观念里,女儿是走仔,注定要嫁人。 南哲的父亲起初也认同这份传统,常常催婚,父女俩经常因此而不欢而散。但他从来不会用为你好道德绑架女儿,逼女儿结婚。 面对条件优越却要求男只生六个孩子的相亲对象,他直接回怼,找个母猪一次十二个岂不是更好?后来经历种种,他彻底读懂了女儿不愿被婚姻定义想为自己而活的初心。酒后的一句走仔也不是要走的仔,温柔又治愈。 这份无条件的接纳,让男知敢于挣脱世俗束缚,勇敢坚持自己的人生。选择最好的教育,从来都不是说教,而是言传身教。男知的父亲爱喝酒,却心怀道义,赤诚善良, 落魄的陌生无处可去。男知怕惹麻烦,想要拒绝,是父亲心软收留了他。 后来慕生要提公交,穷苦孩子读书,但风险很大。男知心生退缩,也是父亲挺身而出,主动说他可以贿赂警察。他从来不讲大道理,却用一言一行教会女儿善良、担当和重情义。 这也让南芝在往后的岁月里,哪怕一个人扛起两家人的重担,也始终赤诚纯粹,坚守道义,坚守本心底线,是最珍贵的家风传承。南芝的父亲也有生活的捷径,只要依附旧婆,就可以摆脱劳碌。 但他始终坚守底线,绝不妥协,即便是家中失火,年老蜈蚣摔伤,他也不肯向现实低头。 于是,南哲的一生,无论生活多么清贫艰难,他也始终坚守自我,坚守情谊。看完电影,很多人被南哲的坚强、独立、善良和坚守打动, 却不知所有耀眼的品格都不是凭空而来,而是原生家庭最珍贵的馈赠。父母懂得包容,孩子便勇敢坦荡。 父母心怀善良,孩子便温柔赤诚。父母坚守底线,孩子便自带风骨。真正的家庭教育,从来都是父母什么样,孩子就会长成什么样。关注我,一起做有温度、懂方法的家长吧!