00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞639
00:00 / 00:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
🇯🇵高谚自己日语 每日一句 vol.12 今天我们要学习一个充满敬意和温暖的日语词汇——「縁の下の力持ち」(en no shita no chikaramochi)! 这个词直译过来是“屋檐下的大力士”,是不是很形象? 它就是用来形容那些在看不见的地方默默努力,为大家提供支持的“无名英雄”或“幕后功臣”。他们不求赞美,却是团队中不可或缺的存在! 让我们来看看,可以如何用它来赞美身边那些可爱的人吧!👇 💼【职场团队篇】 日文: 派手な仕事ではないけれど、彼のサポートがあるからプロジェクトが円滑に進む。まさに縁の下の力持ちだ。 读音: はでなしごとではないけれど、かれのサポートがあるからプロジェクトがえんかつにすすむ。まさにえんのしたのちからもちだ。 中文: 虽然他做的工作不显眼,但正因为有他的支持,项目才能顺利进行。他真是我们团队的幕后功臣。 笔记✍️: 每个成功的团队里,都一定有这样的人。他们可能不善言辞,却用行动搞定了一切。请一定记得感谢他们! 👨‍👩‍👧【家庭生活篇】 日文: 毎日美味しいご飯を作ってくれる母は、我が家の縁の下の力持ちです。 读音: まいにちおいしいごはんをつくってくれるははは、わがやのえんのしたのちからもちです。 中文: 每天为我们做美味饭菜的妈妈,是我们家当之无愧的顶梁柱。 笔记✍️: 家人的支持是我们最坚实的后盾。他们日复一日的付出,虽然平凡,却无比伟大。 ⚽【社团/运动篇】 日文: 試合で活躍する選手もすごいけど、毎日練習を支えるマネージャーこそ、本当の縁の下の力持ちだね。 读音: しあいでかつやくするせんしゅもすごいけど、まいにちれんしゅうをささえるマネージャーこそ、ほんとうのえんのしたのちからもちだね。 中文: 在比赛中大放异彩的选手固然厉害,但每天支持着大家训练的经理,才是真正的幕后英雄啊。 笔记✍️: 聚光灯下的明星耀眼,但别忘了那些为他们搭建舞台、递上毛巾的人。胜利属于每一个人! 💡 总结一下: 「縁の下の力持ち」是一个充满感激之情的词。它提醒我们,要看到那些在背后默默付出的人,并对他们的努力表达敬意和感谢。 #日语 #日语教学 #日语学习 #日语入门 #日语口语
00:00 / 00:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
00:00 / 00:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞58