00:00 / 01:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
新版中日交流标准日本语之高级 第四课 営業 #日语 #日语教学 #日语学习 #学日语#日语新闻心身堂 営業部長 大山麟太郎 (48歳)心身堂 营销部长 大山麟太郎 (48岁) 営業部 張浩洋 (33歳)  营销部 张浩洋 (33岁) 武井瑞穂 (26歳)  武井瑞穗 (26岁) 青山商事 営業部長 近藤晋作 (45歳)青山商事 营销部长 近藤晋作 (45岁) ① 売り込みの準備 推销准备  日本の健康グッズメーカー「心身堂」は、新商品を開発し、営業部長の大山が中心となって、取り引き先へ売り込みを行っている。  日本保健用品厂家"心身堂"开发出新产品、在营销部长大山带领下向客户进行推销。 (大山が武井を呼び寄せる) (大山把武井叫到跟前) 大山:武井さん、あの資料できているかな。 武井、那份资料准备好了吗? 武井:あのとおっしゃいますと…。ああ、「どこでも安眠マクラ」ですか。 您说的那份资料是指…。哦、是那个"随时随地安睡枕"吗? 大山:そう、それ。実は、明日の午後、急に必要になってね。 对、就是那个。是这样、明天下午突然要用。 武井:その資料でしたら、明日中ということでしたので、まだ…。 那个资料啊、说是明天才要、所以我还没做呢。 大山:そうなんだが、お客様の予定が急に変更になって、明日お越しになるんだ。 本来是那样的、可客户的计划突然变了、明天就要过来。 武井:はあ、そうなんですか。 哟、是吗? 大山:それで、悪いんだけど、何とか明日の昼までに間に合わせてくれないかな。 所以呀、不好意思、你想办法明天中午以前赶出来好吧。 武井:明日のお昼ですか。(やや間があって)では、11時ではいかがでしょうか。 明天中午啊。(停顿片刻)那、11点怎样? 大山:うん、11時でいい。よろしく頼むよ。それと、コピーは5部用意してもらえないかな。 嗯、11点可以。那就交给你了。还有、要复印5份。 武井:5部ですね。承知しました。 要5份是吧?我明白了。 (大山が張に尋ねる) (大山询问小张) 大山:張君、どう?青山商事のほうのアポは? 小张、与青山商事约时间的事怎么样了?  張:いえ、まだです。近藤部長が会議中のようなので。 还没约好、近藤部长好像正在开会。 大山:そうか…。でも、何とか今日中にアポを取ってもらいたいんだ。 是吗…。不过、你一定想办法今天联系上。  張:分かりました。また電話してみます。
00:00 / 05:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 00:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞16
00:00 / 01:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞30