00:00 / 00:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞37
00:00 / 00:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞32
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞4905
00:00 / 01:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞1199
00:00 / 00:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞26
(六)如来骗了孙悟空?吴承恩埋了500年的谐音梗被挖出! #西游记原著解读 #吴承恩 #传统文化 #人文星闪耀计划 #孙悟空 生活不顺,读《西游》;看萌萌的西游,释人生困厄。 有人问:孙悟空被压五行山时,为什么说被如来给骗了? 萌萌试着回答一下这个问题:这是吴承恩玩的谐音梗! 要回答这个问题,首先得明白一个文字游戏“双关”,就是同一句话,可以解释成不同的意思,而且都言之成理。相声、小品中经常把“双关”当做包袱使用,逗乐观众。 孙悟空被压五行山下,山上贴了压条,咒语是“唵、嘛、呢、叭、咪、吽”。古时,认字认半边已经流行,这个咒语如果只读一半,很容易被读成“俺哪里把你蒙”。钱钟书在《管锥篇》就对此考证明白。在小说《围城》中,更有老师简单解读成“俺把你来哄”,用以讽刺学者不学无术。这个梗,在动画电影《宝莲灯》中也有出现,江湖骗子传给沉香的钻山术咒语就是“俺把你来蒙”。 吴承恩佛法精通,肯定知道大明咒的读音和写法,但在他的《西游记》里,第五个字,“咪”却写成了“呢”,也就是故意引诱读者将这句咒语读成“俺哪里把你哄”。别去查书,吴承恩版《西游记》在解放后修订时,把“呢”字改回了“咪”,准确是准确了,却浪费了吴承恩玩的搞笑梗。 版本文字考证,我就不展开了。按照古版《西游记》的写法,这六个字也是双关。可以理解成大明咒,也可以理解成“俺把你来哄”。如果按照第二种意思,孙悟空不忿,大喊“玉帝,如来,我被你们骗了”就非常合理了! 当然,这个剧情小说里没有,是86版电视剧加的,加得非常传神。 吴承恩是周星驰同款无厘头搞笑大师,此处只是众多恶搞之一。到了其他无厘头喜剧之处,萌萌再为大家解读。
00:00 / 04:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 05:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞7
00:00 / 00:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞1406
00:00 / 02:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞4