00:00 / 22:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
00:00 / 02:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞324
00:00 / 00:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞25
英语易混词急救!从刀剑碰撞到暗恋,clash/crash/ 共性:都与“碰撞/挤压”相关的动作 三个词本质上都描述“物体间相互作用产生的剧烈动作”,但具体场景和结果不同。 个性:用法和意义的核心区别 1. clash • 核心含义:强调“硬物间的碰撞”或“观点、利益的冲突”。 ◦ 物体碰撞:clash of swords(刀剑碰撞)、clash of plates(盘子碰撞) ◦ 抽象冲突:clash with ideas(观点冲突)、clash in cultures(文化冲突)、clash of interests(利益冲突) • 用法特点:既可以表示物理碰撞,也可用于抽象矛盾,结果不一定导致物体损毁。 2. crash • 核心含义:侧重“猛烈撞击导致损毁或失控”,常与交通工具、机械相关。 ◦ 车祸/坠毁:car crash(汽车车祸)、plane crash(飞机坠毁)、train crash(火车相撞事故) ◦ 系统/市场崩溃:computer crash(电脑死机)、server crash(服务器崩溃)、stock market crash(股市崩盘) • 用法特点:动作更“暴力”,常伴随严重后果(物体损坏或功能失效)。 3. crush • 核心含义:指“挤压、碾碎”的物理动作,或“对人/物的迷恋”。 ◦ 物理挤压:crush of strawberries(压碎的草莓)、crush of bread(压坏的面包)、crush of nuts(碾碎的坚果) ◦ 情感迷恋:have a crush on sb.(对某人的暗恋)、develop a crush on a celebrity(迷恋某位明星) • 用法特点:物理用法强调“从完整到破碎/变形”;情感用法为名词短语,与动作含义不同。 一句话快速区分 • clash 是硬物碰撞(如clash of swords)或观点交锋, • crash 是严重撞击事故(如car crash)或系统瘫痪, • crush 是挤压变形(如crush of strawberries)或心动暗恋。 #每日英语 #零基础英语 #学英语 #英语口语 #生活英语
00:00 / 02:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞1338