为什么Go baby里这句看不懂?因为歌词全网错 SWAG这张专辑里有一首歌特别打动我 那就是go baby 15年前 这个男孩唱着baby成为了全世界都认识的帅气小孩哥 15年后 这个男人唱着go baby力破婚变传言 宣告自己是能担起责任的丈夫 今天我们就来看看这首歌里有哪些值得推敲的小细节 第一句就在疯狂明示这首歌是写给老婆Hailey的 大家都知道 她是时尚icon 同时她的品牌Rhode中 最有名的产品就是能卡在手机壳背后的lip gloss oh my days 其实相当于我们非常常用的感叹词oh my god 但是只在英国、爱尔兰地区使用 Hailey本人就是爱尔兰裔 不知道这句会不会是她的口头禅呢? keep them talking 这句在不同的音乐平台上 歌词有些出入 几个国内音乐app上的歌词是she keeps on talkin' 但我代入上下文感觉有点翻译不通 外网上的keep them talking更符合语境一点 这句话直译是她让他们一直讲话 润色一下可以理解为 她一直是人们议论的焦点 block blcok这个词在这里表达屏蔽外界的杂音 同时这个词还能表达拉黑 不知道他写在这里 是不是在阴阳 之前说他在Instagram上拉黑老婆的新闻 所以在这句歌词里 他向老婆喊话:这些杂音在我眼里只是荒谬的闹剧 无视它们就好 work out 我们都很熟悉work out作为计算和健身的意思 但是在这句话里 work out表示事情圆满 所以这句话也充满了他是在在向老婆Hailey表达包容与体贴 没有什么事情是一定要圆满的 也没有什么事情需要打破 顺其自然 现在就已经是非常好的状态了 hold the weight 从物理层面上来说 hold the weight表达承受重量 而从引申的心理层面来说 hold the weight表达承担压力 这句也是在和老婆喊话 表达希望她相信自己 可以为了这个家承受任何压力 最后的shrivel inside写得有点微妙 在前面的狠话之后 他弱弱地表达了一下:哪怕我也并不容易 内心经历了很多创伤 shrivel是枯萎的意思 在这里指代内心的凋零和消耗 相信他的粉丝们都可以感同身受 #justinbieber #贾斯汀比伯 #hailey #海狸 #比伯
00:00 / 03:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞41
00:00 / 01:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞56