00:00 / 02:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞1315
《食脑虫》英语怎么说? 中式英语《Chinglish》 1. Eat Brain Worm❌ 2. Amoeba's Worm❌ “食脑虫”这个说法听起来很惊悚,它的翻译需要非常准确,因为这是一个严肃的医学名词。同样,字对字的中式英语会造成严重误解。 一、地道的英语表达 “食脑虫”并非蠕虫,而是一种阿米巴原虫,因此地道的表达是: 1. Brain-eating amoeba 这是最常用、最通俗易懂的俗称,媒体和公众普遍使用。它准确地描述了这种生物的特性。 例句: Infections from the brain-eating amoeba are extremely rare but often fatal. 翻译: “食脑虫”感染极为罕见,但通常是致命的。 2. Naegleria fowleri 这是其正式的生物学学名,用于医学、科学文献等专业场合。 例句: The Naegleria fowleri amoeba is typically found in warm freshwater. 翻译: 福氏耐格里阿米巴原虫通常存在于温暖的淡水中。 二、典型的中式英语表达(需要避免) 任何试图直译“食脑虫”三个字的尝试都是错误的。 1. Eat Brain Worm 错误原因: 这是最典型的字对字直译。 “食”被译成  Eat (吃)。 “脑”被译成  Brain (大脑)。 “虫”被错误地译成  Worm (蠕虫,如蚯蚓)。 组合起来意思是“吃大脑的蠕虫”,这在生物学上是错误的(因为它不是蠕虫),也不是标准的医学术语。 2. Amoeba's Worm 错误原因: 混淆了“阿米巴原虫”(amoeba)和“蠕虫”(worm)这两个完全不同的生物分类。 直接将 amoeba 说成“食脑虫”是不准确且非常危险的误导。它们的关系是 “大类” 和 “其中一种特定物种” 的关系。 我们可以用一个简单的比喻来理解: “Amoeba”(阿米巴/阿米巴原虫)就像 “汽车”。 “食脑虫” 就像 “F1赛车”。 所有的 F1 赛车都是汽车,但绝大多数汽车都不是 F1 赛车。 同样,“食脑虫” 是阿米巴原虫的一种,但绝大多数阿米巴原虫都不是“食脑虫” #印度食脑虫感染病例激增 #英语单词 #英语口语 #中式英语
00:00 / 00:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 08:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 08:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 09:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
很多刚到澳洲的海外学生都会问:“NAATI 到底是什么?为什么大家都在说学翻译一定要有 NAATI?” 其实,NAATI(National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 是澳大利亚唯一的官方翻译与口译认证机构。它的证书被政府、企业和各类组织广泛认可,不仅是专业能力的证明,更直接关系到移民、就业和未来发展。 为什么海外学生一定要了解NAATI这个宝藏课程呢? 1️⃣移民加分 在澳洲移民体系中,NAATI 是语言类加分的重要途径。只要拿到NAATI证书,就能获得社区语言额外5分!这对于竞争激烈的技术移民申请来说,往往是关键的一步。 2️⃣求职竞争力 澳洲的很多行业都需要专业的翻译和口译人才。无论是教育、医疗、法律,还是商业谈判与传媒,拥有 NAATI 认证的多元人才都更受雇主欢迎。相比普通的“双语者”,有认证才算是真正的专业。 3️⃣职业技能评估 学生完成NAATI认证课程并通过NAATI certification 考试,即可用最短时间(6-12个月)和最高性价比获得宝贵的笔译或者口译职业技能评估,从而有机会申请190/491 州担保技术移民或者482 雇主担保移民等。 4️⃣兼职与收入 对于留学生来说,NAATI证书不仅能加分,还能直接带来更高质量的兼职机会。从简单的翻译工作,到专业的口译陪同,你都能轻松胜任。 跨文化沟通力 会语言 ≠ 会翻译。NAATI认证不仅考察语言水平,更考察你能否在不同语境下准确表达。通过学习和训练,学生会发现自己在跨文化沟通中更加自信。 在哪里学习NAATI认证翻译课程呢?‼️ 在澳大利亚有不同的大学和职业教育机构提供NAATI认证翻译课程。但为什么越来越多海外学生会选择 SIIT悉尼翻译学院? 🏫SIIT悉尼翻译学院是澳大利亚成立最早的专业翻译学院。建校17年,专注做NAATI endorsed 口译和笔译学历课程,口译包括普通话、广东话,越南语、韩语,印度语,尼泊尔语,和阿拉伯语等8大语种。毕业生超过3万名。目前在悉尼和布里斯班有校区,出COE接受海外学生和本地学生,澳洲其他地区和中国国内学生可以申请我们的线上直播、elearning录播+直播 、或者纯录播课程。 #留学澳洲#naati翻译 #留学澳洲之后才知道的事
00:00 / 01:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 00:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 01:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞31
00:00 / 00:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞52
00:00 / 00:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞85
00:00 / 00:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞2093
00:00 / 00:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞115
00:00 / 00:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
Hello!Everybody!Ladies and gentlemen!Welcome to the NBA of this season!This is Bulls from Chicago and this is Lakers from Los Angeles!Let's welcome them with a great round of applause! (以上为我这个真正的张雪婷大姑娘凭记忆即兴发挥的NBA解说词!如有雷同,纯属巧合!) 张雪婷,字葳蕤,号梦蝶居士;英文名:Snowpretty、Anglina、Catherine、Mozza;女,41岁,回族,毕业于哈工大金融学专业,热爱唱歌、电影、外语、设计、私人订制、并热衷于用所学专业知识分析各类经济形势……   Written by Zhang Xueting(张雪婷)(Snowpretty)(注:所有真正的张雪婷的作品只会发表于中国的如下社交网站:My Tiktok account: xuetingjiushisnowpretty; My Sina Vlog account: Anglinasnowpretty; My Little Red Book account: xuetingjiushisnowpretty; My WeChat vidio account: xuetingjiushisnowpretty;My Kwai account:Anglinasnowpretty;My Live streaming account:Anglinasnowpretty;My bilibili account:Anglinapretty!Because the real Zhang Xueting cannot access the outer net!我的抖音号:雪婷就是Snowpretty; 我的新浪微博账号:Anglinasnowpretty; 我的小红书账号:雪婷就是Snowpretty;我的微信视频号:雪婷就是Snowpretty;我的快手账号:Anglinasnowpretty;我的一直播账号:Anglinasnowpretty;我的bilibili(B站)账号:Anglinapretty!因为真正的张雪婷是上不了外网的!)
00:00 / 00:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞28
00:00 / 00:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞28
00:00 / 00:46
连播
清屏
智能
倍速
点赞27
00:00 / 00:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞177
00:00 / 00:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞4751
00:00 / 03:26:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞25
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞466