00:00 / 01:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞30
00:00 / 01:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞3352
俄语打招呼语区别解析 俄语打招呼语 Здравствуйте, Привет, Здорово, 它们之间有微妙的区别, 主要体现在正式程度、使用场合和附加色彩上。 1. Здравствуйте (您好) 这是最标准、最安全的礼貌用语, 适用于任何需要表示尊重的场合。源自"祝您健康", 现已为标准敬语, 情感色彩中性。 用法: 对陌生人、长辈、老师、领导、客户等。在公共场所(如商店、银行、办公室)也常用。 Здравствуйте, Иван Иванович! Как ваши дела? 您好, 伊万·伊万诺维奇!您最近怎么样? Здравствуйте, я бы хотел заказать столик на вечер. 您好, 我想预订一个今晚的桌位。 2. Привет (你好/嗨) 这是使用频率最高的非正式问候语, 用于所有你熟悉的人。直接表示"问候", 简单且随意。 用法: 朋友、同学、同龄同事、家人之间。没有性别限制, 男女都可使用。 Привет, Катя! Что нового? 嗨, 卡佳!有什么新鲜事吗? Всем привет! Я уже в пути. 大家好啊!我已经在路上了。 3. Здорово (哟!/ 哥们儿好!) 这是最有特色的一个问候语, 它的使用有很多"潜规则"。字面意思是"健康、棒", 问候时带有"酷"、"帅"、"够意思"的赞赏语气。 核心色彩: 它不仅仅是一个问候, 更包含了一层对对方的认可、赞赏的语气, 有点像中文里用"牛13啊!"来打招呼的感觉, 但没那么粗俗。它暗示"你看起来很精神"、"状态不错"、"见到你真不错"。 用法与限制: 1. 主要用于男性之间: 女性很少使用这个词语来打招呼。如果一个男性对女性说"Здорово", 可能会显得非常粗鲁或不礼貌, 除非他们关系极其亲密且语境特殊。女性对女性基本不用。 2. 关系非常铁: 用于好兄弟、好哥们、死党之间。如果你和对方向来用"вы"(您)相称, 那就绝对不能用"Здорово"。 3. 常伴随其他动作: 说"Здорово!"时, 常伴随着点头、握手、击掌或轻捶肩膀等男性化的、友好的身体动作。 #俄语打招呼语 #邬利娅俄语 #俄语万花筒 #俄汉对照 #学俄语
00:00 / 04:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞21
00:00 / 05:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞344
00:00 / 00:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞765