听反中产幻想名曲NFR 看女词人打雷写巨婴男 hello 来填坑了 这次是我之前发的飞机云歌词解析评论区里 一位同学给我出的命题作文 打雷姐的Norman Fucking Rockwell 这首歌无论旋律 歌词还是立意 从哪个方面看都是满分作品 没有拿格莱美令人费解 但确实 这首歌的深层含义是有些敏感的 今天我们就来听这首歌聊聊歌词 学学英语 首先看歌名 可以理解为去他M的Norman Rockwell 所以这个人是谁? 他是美国一位20世纪早期的男性画家 大量作品都描绘了美国中产阶级理想化的生活 但事实上当时美国正值政治分裂与文化冲突时期 真正的美国普通人的生活是和他笔下的美满相去甚远的 因此在这首歌里 这位画家作为一个意象 成为了虚假粉饰「美国梦」的化身 而打雷姐在这张专辑中所展示的态度 则是反中产幻想 反男权男凝的 man-child 这个词在网易云上的翻译令人尴尬 其实指的是心理或行为上不够成熟的成年男人 简单点说呢 就是巨婴 head in one's hands 这个短语之前我们在插排的歌里学过 并不是什么血X的万圣节造型 而是一个比较形象的表达 意思是双手抱头 形容人处于悲伤或绝望的状态 know-it-all 是一个复合形容词 看起来好像是说万事通 其实绝大多数情况下都表达讽刺和贬义 用来形容人自以为是 而歌词里提到的Laurel Canyon是一个洛杉矶地名 这里曾经诞生过很多著名摇滚乐队 暗指对方身上有些古早文艺青年的酸臭 talk to the wall 一般指对牛弹琴 在歌里表达对方在处于一种无人理会的尴尬状态 前后两句生动刻画了一个自以为是、自诩文艺 满嘴陈年烂谷子 其实人人厌烦的爹味男形象 要不怎么说打雷是个女词人呢? so we can use them like: The man-child, a total know-it-all, kept talking to the wall about his ridiculous theories while everyone else sat with their heads in their hands. 那个自以为是的巨婴,一直滔滔不绝地讲着自己那套离谱的理论,但在场0人在意,其他所有人都绝望地双手抱头脚趾抠地。 #打雷姐 #lanadelrey #NFR #美国梦 #学英语
00:00 / 02:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞55
00:00 / 03:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 00:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞116
00:00 / 02:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 03:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞41
00:00 / 03:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞2213
00:00 / 02:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN