00:00 / 05:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 00:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞477
00:00 / 00:34
连播
清屏
智能
倍速
点赞115
00:00 / 01:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞32
00:00 / 04:07
连播
清屏
智能
倍速
点赞2470
身份证翻译避坑指南!出国旅游/留学必存❗️ 出国旅游、留学、工作时,身份证翻译件说不定随时派上用场~ 今天整理了超详细的翻译要点和注意事项,手把手教你搞定这份「身份国际通行证」!👇 📄 身份证翻译必译字段(附标准译法) 每个字都不能翻错!对照下面模板抄作业~ 📌 姓名(Name) 中文姓名直接用拼音,姓和名分开且首字母大写! 🧍 性别(Gender) 男→Male,女→Female,简单直接但别拼错~ 民族(Ethnicity) 汉族→Han,少数民族按官方译法(如回族→Hui,蒙古族→Mongol),别自创! 📅 出生日期(Date of Birth) 统一格式为 YYYY/MM/DD! 🏠 地址(Address) 从大到小倒序翻译,精确到门牌号! 🔢 公民身份号码(Citizen ID Number) 直接照搬数字,连空格都别加!最后一位是 “X” 的要大写~ 📸 照片(Photo) 翻译件上需标注 “Photo” 或 “ID Photo”,并保留原版式位置~ ⚠️ 官方场合使用必看!这 3 点不注意等于白翻 必须附原件复印件! 办理签证、银行开户等正式手续时,翻译件需和身份证复印件一起提交,缺一不可! 找有资质的机构翻译! 自己翻译的无效!必须找营业执照包含 “翻译服务” 的正规机构,加盖 翻译专用章 + 双语公章,部分国家还需要翻译员签名和资质编号~ 提前查目标国要求! ▪️ 美国 / 加拿大:接受英文翻译件 + 机构盖章 ▪️ 欧洲申根国:部分需要双语对照(如法文公证件) ▪️ 日本 / 韩国:地址需用罗马字拼写(别用拼音直译!) 💡 翻译小技巧:3 步自查翻译件是否合格 ❶ 核对所有数字:身份证号、出生日期、地址门牌号必须和原件完全一致 ❷ 检查格式:姓名 / 地址的大小写、空格、标点符号是否规范 ❸ 看印章:翻译公司公章、翻译专用章、日期章是否齐全,缺一不可! 🌟 懒人福利:线上翻译超省心! 现在很多机构支持线上翻译,上传身份证照片→出稿→直接下载带章版~ 有身份证翻译需求的宝子,按这个攻略准备准没错!再也不用担心因翻译错误被拒啦~ 出国前记得检查一遍,顺顺利利办手续!🌍✨ #翻译 #人工翻译 #人工翻译服务 #出国旅游、留
00:00 / 00:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞34
00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞2265