00:00 / 02:47
连播
清屏
智能
倍速
点赞683
00:00 / 00:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞48
00:00 / 02:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞11
00:00 / 03:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 02:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 02:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
别跟我耍小聪明 “Don't get cute with me” 是口语中带有警示或不满的表达,核心用法是 “别跟我耍小聪明/别跟我装可爱(以示好或回避)”,通常用于对方试图用俏皮、卖萌或投机取巧的方式应付问题、回避要求,或想蒙混过关时,说话人以此表明“不吃这一套,认真对待”的态度。 具体用法场景如下: 1. 应对对方的“小聪明”或回避:当对方不正面回答问题、不按要求做事,反而用玩笑、俏皮话掩饰时,用它提醒对方“严肃点,别糊弄”。 例:- (老师问学生作业)“Where's your homework? Don't tell me you forgot again.”(你作业呢?别又说忘了。) - (学生嬉皮笑脸)“Maybe it took a little vacation?”(说不定它去度了个小假?) - (老师)“Don't get cute with me—hand it in tomorrow or you'll get a zero.”(别跟我耍小聪明,明天交上来,不然就打零分。) 2. 拒绝对方用“装可爱”求妥协:当对方试图用卖萌、撒娇的方式让说话人让步(如逃避责任、索要东西)时,用它表明“态度坚决,不吃这一套”。 例:- (家长让孩子收拾玩具)“Clean up your toys now, or no TV later.”(现在把玩具收好,不然晚上不能看电视。) - (孩子噘嘴蹭家长)“But Mom, I’m so tired… Can I do it tomorrow?”(可是妈妈,我好累呀……明天再收行不行?) - (家长)“Don't get cute with me—you said you’d clean up after playing.”(别跟我装可爱,你之前说过玩完会收拾的。) 3. 熟人间的轻度警示(语气较缓和):在关系较近的人之间,对方的玩笑或俏皮话有点“过界”(如故意岔开重要话题)时,用它带点调侃的警示“别贫了,说正事”。 例:- (朋友问借钱)“Hey, can you lend me 200 yuan? I’ll pay you back next week.”(喂,能借我200块吗?下周还你。)#每天学习一点点 #英语 #英语口语 #热点 #天猫双11降温服饰低至5折
00:00 / 00:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞39
00:00 / 03:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞2