00:00 / 59:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞106
00:00 / 11:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞89
00:00 / 20:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞1428
🇫🇷 “奶汤”在法语里竟是骂人的话?🍲 你的法语学习搭子M姐,今天带你深扒一个 流传了300年的法语梗——Soupe au lait!它的故事,比你想象的更有趣! --- 🤯 【字面 vs 真实】 ❌ 字面意思: 牛奶汤(18世纪时的一道菜) ✅ 真实含义: 脾气火爆、一点就着的人(形容脾气) 📜 【历史梗溯源】 这个说法可不是现代网络梗,它源自18世纪! 当时的法国人常吃一道叫“Soupe au lait”的菜—— 牛奶加热后泡面包。 他们发现,锅里的牛奶有一个特性: 平静 → 加热 → 瞬间沸腾 → 溢得到处都是! 🥛🔥💥 这个画面, 完美诠释 了那些看似温和却极易被点燃的暴脾气! 在1737年凯吕斯伯爵(comte de Caylus)的著作和后世文学中,这个比喻被正式固定下来,一直用到今天! 🎯 【实战例句】 🔥 « Mon patron est très soupe au lait. » (我老板是个暴脾气,一点就炸。) 🔥 « Mon frère est un vrai soup au lait, il s’énerve pour un rien. » (我哥是个暴脾气,一点小事就生气!) 🔍 【“暴脾气”同义表达库】 想换着花样说?你还可以用: ✅ Avoir un caractère de cochon(有个猪脾气) --超好理解有没有?中文也是超地道了 ✅ Être colérique/coléreuse/irritable/irascible/emportée (易怒的) ✅ Avoir la moutarde qui monte au nez(芥末冲上鼻子,比喻怒火上头)--这个表达也是超地道的, 下期我安排一起聊一下这个法语表达 (评论区举个手) 你觉得“热牛奶”和“猪脾气”,哪个形容暴脾气更形象?来评论区聊聊吧~ 👉 关注M-Jie,带你每天解锁一个有趣的法语表达! #法语学习 #法语口语 #文化冷知识 #soupeaulait #法国历史 #地道法语 #有趣的法语#法国俚语
00:00 / 01:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 01:51
连播
清屏
智能
倍速
点赞782
00:00 / 01:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞95
00:00 / 12:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞0