🇫🇷 “奶汤”在法语里竟是骂人的话?🍲 你的法语学习搭子M姐,今天带你深扒一个 流传了300年的法语梗——Soupe au lait!它的故事,比你想象的更有趣! --- 🤯 【字面 vs 真实】 ❌ 字面意思: 牛奶汤(18世纪时的一道菜) ✅ 真实含义: 脾气火爆、一点就着的人(形容脾气) 📜 【历史梗溯源】 这个说法可不是现代网络梗,它源自18世纪! 当时的法国人常吃一道叫“Soupe au lait”的菜—— 牛奶加热后泡面包。 他们发现,锅里的牛奶有一个特性: 平静 → 加热 → 瞬间沸腾 → 溢得到处都是! 🥛🔥💥 这个画面, 完美诠释 了那些看似温和却极易被点燃的暴脾气! 在1737年凯吕斯伯爵(comte de Caylus)的著作和后世文学中,这个比喻被正式固定下来,一直用到今天! 🎯 【实战例句】 🔥 « Mon patron est très soupe au lait. » (我老板是个暴脾气,一点就炸。) 🔥 « Mon frère est un vrai soup au lait, il s’énerve pour un rien. » (我哥是个暴脾气,一点小事就生气!) 🔍 【“暴脾气”同义表达库】 想换着花样说?你还可以用: ✅ Avoir un caractère de cochon(有个猪脾气) --超好理解有没有?中文也是超地道了 ✅ Être colérique/coléreuse/irritable/irascible/emportée (易怒的) ✅ Avoir la moutarde qui monte au nez(芥末冲上鼻子,比喻怒火上头)--这个表达也是超地道的, 下期我安排一起聊一下这个法语表达 (评论区举个手) 你觉得“热牛奶”和“猪脾气”,哪个形容暴脾气更形象?来评论区聊聊吧~ 👉 关注M-Jie,带你每天解锁一个有趣的法语表达! #法语学习 #法语口语 #文化冷知识 #soupeaulait #法国历史 #地道法语 #有趣的法语#法国俚语
00:00 / 01:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
贝蒂希8月前
Vlog|雨崩最难路线!神湖线全程记录,看完你敢来吗😂 神湖线 🚶‍♀️往返:16km ⛰️海拔:4470m 📈爬升:1600m 来雨崩一共四天,真的就这一天看到了日照金山,超级幸运,相信这寓意着幸运与希望的盛景,愿看到这篇笔记的大家,都能诸事顺遂,心愿得偿! “眼睛在天堂,身体在地狱。” 这句话真的不是说说而已!这次挑战了雨崩最难的神湖线,景色是真美!还能看到卡瓦博格,不过这条线真的是对体力和意志的双重考验!💪 一路上穿越原始森林,都是未被开发的野路,泥泞湿滑很不好走 ,后半程都是冰雪路段,更加难走。所以一定要带好冰爪。路上会遇到小黄(狗狗)陪你一段路,休息时还会有小松鼠跑到你身旁。爬到半山腰时,云雾突然散开,卡瓦博格峰就这样毫无预兆地出现在眼前!那一刻,所有的疲惫都被震撼取代,真的感觉自己在和神山对话🏔️。 虽然这次我们就差一点点到神湖了,但留点儿遗憾,下次再来。量力而行,安全第一更重要! 神湖线虽然难,但每一步都值得! ✅ 原始森林的静谧 ✅ 高山草甸的辽阔 ✅ 卡瓦博格的威严 ✅ 神湖的圣洁与神秘 Tips: 1️⃣ 一定要带足水和干粮,路上没有补给点! 2️⃣ 海拔高,注意防高反,慢慢走别急! 3️⃣ 一定结伴而行,安全第一! 4️⃣无论走到哪,建议15:00前下撤!(天黑就很危险了) (神山圣湖不是终点!安全才是) 如果你也热爱徒步,想要挑战自我,雨崩神湖线绝对值得一试!但切记,一定要结伴而行,带上足够的装备和补给,安全第一! #雨崩徒步 #神湖线 #卡瓦博格 #户外 #vlog
00:00 / 10:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞1535
00:00 / 00:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞144
00:00 / 00:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞97
00:00 / 02:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞217
00:00 / 01:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞9916