00:00 / 05:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞479
Sai5天前
⚠️: 本人只是自发做了翻译,此视频不以任何商业为目的,感兴趣并且有条件的朋友请去follow他。 以上内容是奥克兰 OG 舞者Kerney Mayers对 Boogaloo Sam 说的另一段话(仅文字),在前一个视频中他提到曾去找过Sam对质想通过舞蹈把问题都谈清楚,这一段文字可以说是一个补充。 这里我提一个概念和极简地说一嘴美国黑人的文化史 1️⃣Culture Vulture(文化吸血者): 意指从弱势/少数群体文化中持续提取元素来获利,却不理解、不尊重、不承认原始脉络,也不回馈原始社区的人。 2️⃣美国黑人的文化史几乎就是一部“被掠夺史”。 音乐: •Blues、Jazz、Rock & Roll、Funk、Hip-hop •全部源自黑人创造 •却被白人商业体系: 拿走风格 → 换成白人面孔 → 白人赚钱 → 黑人作者被边缘化 舞蹈: •早期黑人 social dance(Ring shout、Juba、Cakewalk) 被白人模仿、表演、商业化 •在 minstrel show(滑稽秀)中甚至被白人画黑脸嘲弄 •后来的 Boogaloo、Locking、Popping、Hip-hop 也重复同样的模式: 动作被拿走、包装、赚钱,而黑人创作者被忽略 所以,美国黑人对自己的文化有强烈的“保护本能”。 因为太多次,他们创造,别人得利;他们流汗,别人署名。 那假设,夺走你文化的人, 正是你的“自己人”呢? 有些人在评论区说风凉话: “又不是没赚到钱么?”,“幸好我没学 Popping。”,“历史不是胜利者写的吗?”,“这不就是道统之争吗?”等等等等 看完这个视频之后, 我真心希望你能先换个角度—— 站在起源地的黑人那一边想一想。 我们甚至不谈“谁对谁错”,也不谈“真正的起源”是哪里。只要你理解一点就够了: 对奥克兰和湾区乃至加州的人来说,这件事是真的、是切身的。 这不是“别人赚到了钱,我没赚到”的嫉妒,不是“道统之争”的谁才是 “正宗”,也不是“OG 们玻璃心”。 这是一种更深的痛—— 文化与历史被自己人改写、自己人垄断、自己人抹掉的痛。 那是一种钻到骨头里的背叛感。 你只有理解这一点, 才能真正体会他们的心情。 #boogaloo #popping #街舞文化 #奥克兰 #funk文化
00:00 / 01:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞84