00:00 / 03:26
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
00:00 / 02:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞560
00:00 / 00:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞7
00:00 / 00:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞72
00:00 / 04:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 02:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞22
韩老师2周前
韩语 역시 的用法 大家好,欢迎来到今天的韩语学习时间! 在看韩剧、综艺节目或跟韩国朋友聊天时,你有没有注意到一个词经常出现? 没错,就是“역시”。 这个词看似简单,却能在不同语境中传达出完全不同的情感和语气。 今天我们就来深入了解它的真正用法。 “역시”原本来自汉字“亦是”,意思是“也是、同样”。 在现代韩语中,它的含义已经更加多样化,最常见的有三种用法。 第一种,是表达“果然、不出所料”。 当你看到事情的发展和你预想的一样时,就可以用“역시”。 例如:“역시 그는 천재야.”——果然他是天才! 这时的“역시”中带着一种“我早就知道会这样”的语气。 这种用法在韩剧和综艺节目中非常常见,用来表达惊讶或赞叹。 第二种,是“同样、也”的意思。 例如:“저도 역시 한국 음식을 좋아해요.”——我也一样喜欢韩国料理。 这时的“역시”与“도”有点类似,但语气更强调“跟别人一样的感受”, 听起来更自然、更口语化。 第三种,是表达“经过比较或思考后确认原来的想法是对的”。 例如:“여러 곳에 가 봤지만, 역시 집이 제일 편해요.”——去过很多地方,果然还是家最舒服。 在这种情况下,“역시”传达出一种“最终结论”、“经过验证的确认”感觉。 常常带有感叹或温暖的情绪。 此外,在夸奖别人时也会用到“역시”。 朋友唱歌很好听时,可以说:“역시 노래 잘하네요!”——果然唱得真好! 这种“역시”让句子更自然,带有积极的赞赏语气, 是韩国人日常口语中非常地道的表达方式。 不过要注意,“역시”和“도”虽然有时都可以翻译成“也”, 但语感并不一样。“도”只是简单的“也”, 而“역시”包含“果然、仍然是那样”的情绪色彩。 比如“저도 학생이에요.”是“我也是学生”; 而“저도 역시 학생이에요.”则有“其实我也一样是学生”的感觉,语气更丰富。 总的来说,“역시”是一个情感浓度很高的副词, 能表达“果然如此”、“依然不变”、“同样如此”等多层含义。 掌握“역시”,你就能像韩国人一样自然地表达赞叹、认同和感叹! 如果你想继续学习像“하필”、“괜히”、“솔직히”这样 韩国人每天都会用的自然表达, 欢迎关注我们的频道,让你的韩语越来越“역시 네이티브같아!”😉 #韩国语 #韩语 #韩语学习 #TOPIK #韩语教学
00:00 / 03:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 00:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞18
NANA韩语2周前
NANA外教韩语跟读-自我介绍(万能版) 一定要熟读哦~祝你过关 안녕하세요. 저는 활발하고 사람들과 잘 어울리는 성격을 가지고 있습니다. 새로운 사람을 만나는 것을 좋아하고, 다른 사람의 이야기를 듣는 것도 즐깁니다. 또, 무슨 일이든 꼼꼼하게 처리하려고 노력하는 편이라 맡은 일은 끝까지 책임감을 가지고 해내는 스타일입니다. 취미는 등산입니다. 자연 속에서 시간을 보내는 것을 좋아하고, 스트레스를 받을 때는 산에 가서 마음을 정리하곤 합니다. 등산을 하면 건강도 챙길 수 있고, 동시에 스트레스도 풀 수 있어서 제게는 아주 좋은 취미라고 생각합니다. 앞으로 한국 생활을 하면서 더 많은 사람들과 교류하고, 다양한 문화를 배우고 싶습니다. 새로운 경험을 통해 성장하는 학생이 되고 싶습니다. 🇨🇳大家好!我性格开朗,善于与人相处,喜欢结识新朋友,也喜欢倾听他人的故事。 同时,我做事认真细致,自己负责的事情一定会尽全力完成。 我的兴趣是登山。我喜欢在大自然中度过时间。 当我感到压力时,就会去爬山整理思绪。 通过登山不仅能锻炼身体,还能释放压力,对我来说是一种非常有意义的爱好。 今后在韩国生活中,我希望能与更多的人交流,学习不同的文化。 通过新的体验不断成长,成为更好的自己。 「여러분, 오늘도 수고하셨어요! 내일도 화이팅!」#韩语学习 #韩语口语 #韩语外教 #NANA韩语 #韩语外教听力
00:00 / 01:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞15
00:00 / 01:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞26
00:00 / 03:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞18
00:00 / 00:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞14