00:00 / 00:54
连播
清屏
智能
倍速
点赞374
00:00 / 00:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞14
00:00 / 02:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
韩老师5天前
“그냥”最基本的意思是:“就、随便、没什么特别原因” 大家好!在学习韩语的过程中,你是不是经常听到韩国人说“그냥”?明明一句话里没有特别的意思,但偏偏会加上这个词。到底“그냥”是什么意思?什么时候用?今天我们就来解密这个超级高频、却很难翻译的韩语副词! 首先,“그냥”最基本的意思是:“就、随便、没什么特别原因”。很多时候,韩国人只是为了让语气更自然、更随和,就会说“그냥”。比如朋友问:为什么来?为什么送礼物?为什么笑?回答常常是:“그냥~”(就是随便、没什么啦)。这种感觉中文里没有完全对应的表达,非常具有韩语特色。#韩语学习 #韩语教学 #韩语口语 #topik考试#韩语情感 第二,“그냥”还能表达放弃解释、不想多说的语气。比如心情不好,不想解释原因,别人问你怎么了,你只说:“그냥 그래.”(就那样吧)。听起来就像是在说“别问了,不想说”。所以,语气不同,“그냥”的感觉也会完全不同。 第三,“그냥”还可以表示保持现状、不要改变。比如别人问:要不要换别的?你说:“그냥 이거 할게.”(就这个吧)。这里的“그냥”传达的是一种“就照原样,不麻烦了”的态度,很生活化、很口语。 第四,“그냥”还能表达一种怜悯或宽容的语气。比如看到小动物可怜的样子:“그냥 놔둬.”(就让它自己待着吧)。意思是不要打扰、不要伤害,让对方自然一点。 最后,如果说话的时候不加“그냥”就觉得空,那就证明你已经进入韩国人的语言思维方式了!这个词看起来随便,但其实非常微妙,情绪色彩丰富。不同场景会有不同含义,需要靠多听、多感受来掌握。 所以,总结一下:“그냥”是一个让韩语更温和、更口语化的魔法副词。它可以表示: · 就这样 · 没什么特别原因 · 不想解释 · 保持原样 · 温和劝阻或劝说 是不是很有意思?如果你能像韩国人一样自然地用“그냥”,你的韩语听起来一定会更加地道!继续学习、继续积累,我们的韩语之路会“그냥”越走越好!
00:00 / 02:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 03:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
00:00 / 02:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞1219
00:00 / 01:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞303
00:00 / 00:44
连播
清屏
智能
倍速
点赞65
00:00 / 00:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
00:00 / 01:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞19
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞107
00:00 / 00:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞139
00:00 / 04:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞28
00:00 / 04:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞428
00:00 / 04:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 15:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 02:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞1043
00:00 / 03:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN