00:00 / 01:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞14
00:00 / 02:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞46
00:00 / 02:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞17
00:00 / 01:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞70
00:00 / 00:10
连播
清屏
智能
倍速
点赞1389
00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞45
00:00 / 00:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞97
00:00 / 00:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞19
00:00 / 07:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
MikeoLeo1周前
唐诗 064《清溪行》李白-中英对照真人朗读 2025/12/07 星期日 晴 -1~11° 清溪行 (唐)李白 清溪清我心,水色异诸水。 借问新安江,见底何如此。 人行明镜中,鸟度屏风里。 向晚猩猩啼,空悲远游子。 翻译来自《许渊冲译唐诗三百首:汉英对照》 许渊冲被誉为“诗译英法唯一人”,“中国翻译文化终身成就奖”,北京大学教授,著名翻译家。 译文 清溪的水能使我心境清澈,它的水色不同于其它江水。 借问那以清闻名的新安江,那哪里能像这样清澈见底? 人仿佛行走在一面明镜中,鸟好像轻飞在一扇屏风里。 快到傍晚时猩猩开始哀啼,徒然让悲伤感染远方游子。 注释 清溪:河流名。在安徽境内,流经安徽贵池城,与秋浦河汇合,出池口入长江。 诸:众多,许多。 新安江:河流名。发源于安徽,在浙江境内流入钱塘江。 度:这里是飞过的意思。屏风:室内陈设,用以挡风或遮蔽的器具,上面常有字画。 向晚:临近晚上的时候。 游子:久居他乡的人。作者自指。 创作背景 李白游清溪作有许多有关清溪的诗篇,此诗为其中之一。此诗一说是唐玄宗天宝十二载(753年)秋后李白游池州(治所在今安徽贵池)时所作,一说是天宝十三载(754年)李白游宣城时所作,一说是天宝十四载(755年)李白往秋浦时所作。 简析 《清溪行》是一首五言古诗。此诗前六句从不同角度描写清溪水的清澈,末二句表现出悲凉的气氛。全诗创设出一个悲切凄凉的清寂境界,寄寓诗人喜清厌浊的情怀,流露出其因远离家乡、思念家乡内心的孤寂与落寞,以及胸怀济世之才的诗人内心难以言传的抑郁悲伤之情。 #唐诗#每日英语打卡#英语朗读#少儿英语#小学必背古诗
00:00 / 01:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 00:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞25
00:00 / 01:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞164
00:00 / 00:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞16
00:00 / 00:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞1638
00:00 / 01:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞158