#唐诗宋词 #晏几道 #相思 #伤感#菊花@DOU+上热门 @巨量认证 @古诗词爱好者 @诗词鉴赏 @巨量引擎小助手 《蝶恋花·黄菊开时伤聚散》是一首感秋怀人的离别相思之词。黄菊开时,是双方离别之时,也是相约重逢之时,故而黄菊成为了他们离合聚散的标志,每见黄菊,格外动情。整首词通过黄菊、同心结等意象,以及细腻的情感描写,将刻骨铭心的爱情、离别的伤感与相思之苦表达得淋漓尽致;其格调哀婉情感真挚,是一首优秀的抒情词。 译文 每当黄菊盛开的时节,总会为离合聚散心生伤感。还记得从前在花前,我们曾一同诉说彼此深藏心底的心愿。如今再次见到这金黄的菊花,想见的人却迟迟未现。一夜相思煎熬,只觉天涯相隔愈发遥远。 用罗带不停地编织着同心结。带子要打成双结尚且容易,可人心啊,却总恨缘分来得太迟、相聚太难。想要在彩笺上写下离别后的怨愁,可尚未动笔,泪水早已先将纸页打湿沾满。 注释 黄菊开时伤聚散:黄菊,菊花亦称黄花,《礼记·月令》:“季秋之月,鞠(菊)有黄华(花)。”聚散,此处是偏义词,“聚”是客字,只起陪衬作用,“散”是主语,是本义之所在。 金英:金色的花朵,即黄花,黄菊。  罗带同心闲结遍:闲来无事,就用罗带编打同心结子,把整条带子都打满了。同心结, “中国结”的一种花样,两个心形相连,以表示心同意合永不分离的意思。 彩笺:笺,写信或题词用的纸;彩笺,染有色彩、印有花纹的名贵的笺纸。
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
00:00 / 00:22
连播
清屏
智能
倍速
点赞188
00:00 / 01:13
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 04:58
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 01:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 04:00
连播
清屏
智能
倍速
点赞90
00:00 / 03:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞16
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 02:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞14