00:00 / 04:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 00:23
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:35
连播
清屏
智能
倍速
点赞1252
00:00 / 02:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 24:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞4066
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞25
00:00 / 00:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞563
《遇难》英语怎么说? 中式英语《Chinglish》 1. Meet difficult❌ 2. Encounter disaster❌ 3. Meet trouble❌ “遇难”是一个在不幸事件中表示死亡的庄重词语,它的英语表达需要根据语境和正式程度来选择最得体、最准确的词。同样,也存在典型的中式英语直译错误。 一、地道的英语表达 以下表达从最正式到最常用,涵盖了不同语境: 1. Perish 最经典、最庄重的文学或新闻用语,尤其指在灾难、战争等悲惨情境中死亡。 例句: Hundreds of passengers perished when the ship sank. 翻译: 轮船沉没时,数百名乘客遇难。 2. Be killed 最常用、最直接的词,指因外部原因(如事故、暴力、灾难)导致死亡。在新闻报道中极其常见。 例句: Ten people were killed in the plane crash. 翻译: 十人在此次空难中遇难。 3. Lose one's life 一个非常得体、委婉的表达,字面意思是“失去生命”,强调生命的逝去,带有庄重和同情的色彩。 例句: We mourn for those who lost their lives in this tragedy. 翻译: 我们哀悼在此次悲剧中遇难的人们。 4. Fatality 名词,指“死亡事件”或“遇难者”。常用复数  fatalities  表示伤亡人数。 例句: The earthquake resulted in a significant number of fatalities. 翻译: 地震造成了大量人员遇难。 5. Die 中性词,意思是“死亡”。虽然正确,但不如上述词汇更能传达“非正常死亡”的意味,在正式报道中会优先使用  perish  或  be killed 。 #香港警方以涉嫌误杀罪拘捕3人 #英语口语 #英语单词 #中式英语
00:00 / 00:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 01:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 07:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞9
学用霉式比喻句讲阴阳话 轻松把对方气跳脚 除了上次我们说到的cancelled以外 霉霉新专辑的另一首歌actually romantic 也被网友认为是diss track(音乐檄文) 我们今用这首歌的歌词学几个英语表达 顺便聊聊这个八卦 got sb. brave 不算一个固定搭配 意思是让某人鼓起勇气 前面可以是人 也可以是物 在歌里是接在了“白色粉末”后面 说你只有磕大了才敢讽刺我是个无聊的芭比娃娃 ghost sb. ghost的意思大家都知道是鬼 但这个词作动词 后面接上人的时候 在口语中表达对某人断联玩消失 我们可以这样记: 假如对方ghost me 就是突然跟鬼一样在我面前不见了 在歌里表达你和我的前任击掌庆祝说:还好他跟我断联分手了 got to hand it to sb. 意思是不得不佩服某人 在歌里也是一句阴阳话 可以分成两个部分来理解 got to是have got to不得不的简略说法 在美剧里 有人准备走的时候会说: I've got to go我得走了 而hand it to sb.表达一种佩服 翻译具体点可以说:把认可给到某人 也就是把这里的it 理解为认可 So we can use it like: You got to hand it to her, she finished the project in half the time come off 除了比较直译的脱落 掉落 还有另外两个含义 一个是成功奏效: Her method came off—the kid’s fever went down soon. 还能表达给他人留下某种印象: He comes off as very outgoing, but he’s actually quite shy. 在歌里也就是这个用法 其实这一整句都写得超有意思: 你自以为你的行为相当邪恶 但我却觉得珍贵又可爱 为啥呢?因为 好比一只小小的玩具吉娃娃在小手袋里冲我嚷嚷一样 把对方自己以为恶意满满的行为调侃得弱爆了 这谁听了不气得跳脚 所以说霉霉真的是写小品的高手 这种比喻的修辞手法 大家不管用在聊天还是作文里都会很生动 #霉霉 #泰勒斯威夫特 #taylorswift #charlixcx #thelifeofashowgirl
00:00 / 03:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞71