00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞1109
短剧出海到东南亚,真不是搬个剧本直接译。 🌴为什么说「绑定本地团队」是破局关键? • 文化滤镜直接拉满! 泰国观众对本土文化细节有多敏感?曼谷街头的突突车、水灯节的传统仪式,甚至泰语俚语的精准使用,都得靠本地编剧和艺人打磨,本土导演改剧本在所难免🔥 • 成本控到的聪明操作! 跟泰国本土制作公司合作,场地、设备租赁成本比纯中资团队低40%+。泰国本地演员不但片酬低而且先拍剧后分钱,既降低片酬成本,又让本土观众觉得「脸熟亲切」👍 🎬 我们在泰国的「本地化狠活」曝光! • 双枢纽制作模式: 策划后期团队白天做分镜和剪辑,曼谷团队带艺人白天拍,利用时差适应泰方工作时长,单集制作周期较本地压缩⏳ • 本土顶流艺人悄悄合作! 刚签下泰国7台的高辨识度专业艺人+背后多年的广告商,对原创成本和投放有了保障,演员具备自我风格,这种细节才是戳中泰国观众的小心脏啊💘 🌟 最后想说: 短剧出海不是「捞快钱」,而是带着「把泰国短剧当自家事业做」的诚恳——找本地导演、用本土艺人、挖小众取景地,这些「笨功夫」才是敲开东南亚市场的钥匙。 想见证泰国短剧从「中国制造」到「泰中共创」的蜕变?蹲个后续,泰国夜市、水上市场的剧本全安排上!📺✨ (PS:正在找泰国本地演员/制作公司合作的宝子,评论区滴滴合作!)#短剧出海 #东南亚短剧 #泰国短剧 #国外短剧 #出海短剧
00:00 / 00:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 06:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 05:06
连播
清屏
智能
倍速
点赞52
00:00 / 02:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞1198
00:00 / 04:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞64
00:00 / 02:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞180
00:00 / 01:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞8763
00:00 / 09:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞103
00:00 / 01:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞211
00:00 / 20:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 01:04:21
连播
清屏
智能
倍速
点赞5450
00:00 / 02:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN