00:00 / 02:27
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 00:57
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
#英语 家丑不可外扬 我们常在小说中读到,一个表面体面的人或家庭,竟藏着某个多年不为人知的可怕秘密。英语中有句生动的俗语来描述这种情况——这个可怕的秘密被称作“橱柜里的骷髅”(家丑)。在故事的某个戏剧性时刻,这个秘密公之于众,个人声誉也随之毁于一旦。当读者在小说结尾读到,那位待人亲切、看似慈祥的老妇人主角,年轻时竟毒死了自己的五任丈夫,无不毛骨悚然。 这类情节发生在小说里尚可接受。事实上,我们每个人多少都有不愿让最亲密朋友知晓的秘密,但真正“家丑缠身”的人却寥寥无几。我认识的人里,唯一藏着“橱柜里的骷髅”的是乔治·卡尔顿,而他对此还颇为得意。乔治年轻时学过医,却没当医生,反而成了一名成功的侦探小说作家。有一次,我在他家度过了一个极其难熬且终生难忘的周末。乔治把我领到客房,说这间房很少有人住。他让我先收拾行李,然后下楼吃饭。我把衬衫和内衣叠好放进两个空抽屉后,打算把带来的两套西装中的一套挂进橱柜。可当我打开柜门,整个人僵在了原地——一具骷髅正悬在我眼前。柜门突然晃动让它微微摇摆,仿佛下一秒就要朝我扑来。我扔下西装,冲下楼去告诉乔治。这可比“可怕的秘密”更离谱,这是一具真骷髅!但乔治却毫不在意,“哦,那啊,”他笑着说,语气就像在谈论一位老朋友,“那是塞巴斯蒂安。你忘了我以前是学医的吗?”
00:00 / 02:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞25
00:00 / 03:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 02:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 02:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞29
00:00 / 00:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞23