00:00 / 01:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞5
00:00 / 03:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞45
00:00 / 02:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 01:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 02:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞34
00:00 / 02:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 03:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
00:00 / 00:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞719
00:00 / 02:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞41
00:00 / 01:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 02:28
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
桃花仙4月前
顶级神性!粤语版《母神傩》如见女娲娘娘这么神性的一首歌,当然需要粤方言里更接近上古汉语的五邑话出战了填词阶段,跟离飘老师讨论用原唱的上古汉语拟音还是现代方言,在年代和发音相近的台山话和开平话之中,最终选择了我的家乡话,也就是后者。离飘老师唱功超强的,开平话也模仿得很好(至少没上古汉语难),就是歌还是烫嘴,幸好我们都没放弃!跟广州话一样,台山话和开平话填词同样需要协音,但是基于宗教感和尊重原词,前两段还是决定按原词硬唱,但是她(渠)那段是尽量协音了(所以看到我改词了),话说回来,我最早尝试台山话填词的歌是《狂飙》的主题曲《藏无可藏》,但一直还没动笔,就把这首歌作为练手吧。#以闪亮之名#母神傩#粤语翻唱#开平话#台山话《母神傩》粤语版填词翻唱粤语填词:心之洛粤语翻唱/和声:离飘@离飘混音:书源开平话音标参考:《开平方音字典》/泛粤大典(@嶺南粵音JamJyetNaamLeng)协力:韵蓝@韵蓝粤唱姐原唱:小时姑娘@小时姑娘原词:雨狸@雨狸曲:QB.elle本家:BV1WT3JzzE93以闪亮之名原曲版权信息策划/统筹:雨狸原唱:小时姑娘词:雨狸曲:QB.elle编曲:灰原穷混音/母带:灰原穷和声:小时姑娘/灰原穷古汉语发音顾问:NBluecat唢呐:瓢三爷录音师:灰原穷录音棚:1NewStudio异新录音棚音乐制作:异新音乐曲绘:祭小由/Lune/yal
00:00 / 03:20
连播
清屏
智能
倍速
点赞10
00:00 / 01:18
连播
清屏
智能
倍速
点赞74
00:00 / 03:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞449
00:00 / 22:29
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 01:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞5