00:00 / 03:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞24
00:00 / 21:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞44
00:00 / 03:37
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
#真实生活分享计划 完整版来了!《毕兹卡》,一首土家语的歌曲,与为它披上的诗经体诗裳。 上一段旋律能被大家记住,是我今年最开心的事。完整版终于来了,而比完成更想分享的,是制作它的心情。 我是一个土家人。我们的语言,正和很多遥远的声响一样,在时间里慢慢沉默。我做这首歌,一个很朴素的念头是:不管用哪种方式,哪怕借助AI翻译得不那么精准,我也想让“毕兹卡”的声音,能被多一个人记住,多传下去一点点。 这个念头,让我做了两件事: 第一,是用音乐承载它,写成这首属于我们这一代的史诗。 第二,是为它寻找一件最匹配的中文外衣。我选择了《诗经》的体例与风骨来翻译,因为那种古朴、庄重、充满草木山川意象的美,最贴近我心中祖先语言的气质。很多年前,我曾被一些经典译诗的雅致与传神所震撼,那时便埋下心愿:终有一日,也要让我们的语言,获得如此诗意的解读。 如今,这个心愿的核心部分,终于能呈现在大家面前。你们看到的,不只是一首歌曲,更是一本 “可以聆听的诗集” —— 左边是土家语的拼音,右边是为它找到的诗经体中文。它不仅仅是为了“听懂”,更是为了“抵达”那种共同的情感与山河记忆。 这首歌,目前先以这份 “视听诗稿” 的形式与大家见面。一个融合了真实影像与民族意象的MV,已在构思之中,那将是下一个需要时间去打磨的梦。但此刻,能先将这份最纯粹的声音与文字的情书交付予你们,我已心怀感激。 希望你能通过拼音,通过译文,感受那片土地的风与魂。#AI音乐 #土家族 #文化传承 #民族特色民族文化
00:00 / 02:42
连播
清屏
智能
倍速
点赞2497
00:00 / 04:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞188
00:00 / 00:59
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 07:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞26
00:00 / 09:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞39
00:00 / 01:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞2720
00:00 / 03:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞86