“把自己活成一道光,因为你不知道,谁会借着你的光,走出黑暗。” 最近你是不是在很多博主的视频里,刷到过这首叫做《用生命影响生命》的诗?几乎所有博主都笃定地标注着 “泰戈尔作品” 但是,今天我要告诉大家一个可能会让你惊讶的真相:这首诗,根本不是泰戈尔写的! 作为一个文学爱好者,我从高中读《飞鸟集》到大学接触了《吉檀迦利》,我对泰戈尔的文字风格还是比较熟悉。在我的记忆里根本找不到这样一首诗歌,当看到所有博主都标注是 “泰戈尔作品” 时,我立刻查遍了他所有诗集 —— 英文原版、孟加拉语原著,问了印度朋友,连北大刘安武教授这类权威学者整理的译本都查了,压根没有这首诗的踪影。 更关键的是风格!泰戈尔的诗魂,藏在印度经典《奥义书》里 —— 这部承载古印度哲学的典籍,讲究 “以自然喻神性”,比如用 “河流归海” 讲生命轮回,用 “晨露映阳” 说万物合一。泰戈尔深受其影响,写哲思从不用 “影响生命” 这种直白表达,他只会写 “萤火虫没有尾巴的光,却也照亮夜空”,把对生命的思考藏在草木星辰里。 当然,这首诗传递的温暖力量值得肯定,(它的流行)正因为击中了我们的情感需求。但尊重原创、厘清出处,才是对文字的真正敬畏。 诗歌的力量从不是靠名人光环,而是文字本身的温度。 下次刷到 “名人名言”,请大家一定要学会去问,尤其是在这个信息爆炸、你复制我、我转载你的网络时代,我们更要学会去问,这是真的吗? 最后如果有哪位博主或者朋友看到这首诗歌的出处,也欢迎分享给我,谢谢🙏#知识分享 #每天进步一点 #生命影响生命 #泰戈尔 #涨知识
00:00 / 01:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞18
00:00 / 03:05
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 01:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞71
00:00 / 00:48
连播
清屏
智能
倍速
点赞1341
00:00 / 32:39
连播
清屏
智能
倍速
点赞35