电影《教父》情感对话和日语翻译 一、 夫婦の情(ふうふのじょう) アポロニア:ちょっと待ってね、マイク…すぐ戻ってくるわ。 マイク:気をつけて、俺の天使。 アポロニア:愛してる、マイク。 マイク:俺もずっと、愛してるよ。 二、 父子の情(ふうしのじょう) ヴィト:ずっと……この日を恐(おそ)れていたんだ。俺自身のことじゃない。お前のことだ、マイケル,お前には,きっちりと堂々(どうどう)と生(い)きてほしいんだ。 マイク:お父さん、俺がここにいる。俺は大丈夫だ。家族の面倒(めんどう)なら、きちんと見ていく。 ヴィト:誰も信じるな。自分の心の声を信じろ……それに、家族と共(とも)にいる者(もの)こそ、真の男だ。 マイク:承知(しょうち)した、お父さん。 ヴィト:時間が……もう、少(すく)ないんだ……マイク…… 三、 父女の情(ふじょのじょう) メアリー:おれは……もう 死んでしまう…… マイク:いや!メアリー!神様、お願いだ!お父さんのせいだ、お父さんがお前を苦しめたんだ! メアリー:わたし……わたし、お前が愛してくれてるって……知ってるんだ…… マイク:俺の命(いのち)を捧(ささ)げても、お前に生きてほしい!メアリー!メアリー#教父 #家庭 #漫画
00:00 / 07:50
连播
清屏
智能
倍速
点赞4
00:00 / 03:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞102
00:00 / 03:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞44