杰尼斯1年前
前段时间发个吐槽卢记者市场俄语的贴。总有人喜欢硬杠,说什么他是记者,不需要语言怎么怎么的。记者又怎么样,记者不是更需要语言吗?如果没有良好的俄语,怎么才能理解发生了什么?怎么才能不曲解别人的意思?又怎么才能准确的把信息发回来? 卢记者在报导里很少把自己说俄语的画面放出来,而是经常长篇大论叙述,但是费点时间还是能找到一些的。我不说宣泄情绪的话,就事论事从专业角度说下自己的看法,也让大家听听说了什么?有懂俄语的吗?出来评论一下! 1 . город какой ?/ из какого города ? 2 . вы как попал ? / вы как попали ? 3 . вы как попал ? / вы как попали ? 4 . вы воевал ? / вы воевали ? 5 .для будущего есть какой желательно / на будущее есть какие пожелания ? 6 .вы как попал ? / вы как попали ? 7 .(怎么看基辅的政治形态)只是中文翻译,这句话我真不知道也有点听不清他在表达什么,所以没法修正。或者简单为как вы относитесь к политике Киева 8 . вы от украинская какая страна ? / вы из какого украинского города ? 9 .вы как попал ? / вы как попали ? 10 . национальность у вас ? / у вас какая национальность ? 11 . вы получил паспорт ? / вы получи гражданство ? 12 . будущего какой желательно ? / на будущее есть какие пожелания ? 一共采访了三人,问题都是简单重复的,事先也肯定准备了,审核了,烂熟于胸了,千篇一律了。为什么还会有这么多的错误?没有性,数,格,没有变位,没有时态就没有语法。卢记者自己说是毕业于莫斯科大学,那么问题出在卢记者本身?还是莫斯科大学?#俄语 #俄语翻译 #俄罗斯 #俄罗斯人 #俄乌
00:00 / 01:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞313
00:00 / 04:11
连播
清屏
智能
倍速
点赞32
00:00 / 01:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞61
00:00 / 03:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞1079
00:00 / 02:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞3
酥心糖2年前
受是个战地记者,相貌普通但颇有人格魅力,他精通多国语言,敬畏生命、热心公益,能人好友遍布各地。攻是个颜控律师,英俊迷人,追求者众多。 他们通过相亲认识,受随心自在并没有刻意打扮,攻觉得受长相一般、审美也一般,就先入为主的认为受是个平庸的人,所以他直截了当的告诉受:“你的颜值......不在我的考虑范围内。”受是个很识趣的人,即使对攻很感兴趣,也还是自觉的没有再贴上去。 虽然两人达成了默契,但攻的家人并不知情,为了应付长辈,攻请求受再见几次面,受觉得别扭的攻很可爱,便答应了。某次见面,受成功帮攻的客户留下了意图辞职的餐厅主厨,攻一改偏见,开始观察起受来。 他发现,受经常会凌晨散步,喜欢投喂附近的流浪猫,也发现,受和很多大人物都处的不错,其身边也从缺主动投怀送抱的大美人。他还发现,他们都向往“纯粹、炽热的爱”,这一点,他们无比契合。 后来受被人下药,攻帮了他,在受的提一下,他们成了*友。受发现攻喜欢史努比,就给攻准备了很多史努比贴纸,攻在各种惊喜中努力坚持原则,最终失败,他逃避般的结束了这段关系。受离开去参加了志愿者活动,攻就苦苦盯着志愿者公众号,寻找受的消息。在知道受受伤后,更是火速到了外省,默默帮受办理转院。 再后来,受知道了攻的付出,也明白攻的口是心非,便提起勇气表了白,恋爱后的每天都超级甜。受出危险任务时,攻还会化身哭包大狗勾,然后乖乖在家等受。受平安归来后,攻还正式表了白,给受套上了戒指嘿嘿~ #小说推荐 #小说 #小说推文
00:00 / 00:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞4018
00:00 / 10:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN