00:00 / 00:31
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:49
连播
清屏
智能
倍速
点赞908
00:00 / 07:01
连播
清屏
智能
倍速
点赞226
你认为take只是拿吗,take 被喻为英语中最基本的词汇之一,其中文含义更是接近上百种,说到take,大家想到的含义是拿,其实take在英语里的原型定义是seize by force,即迅速有力的抓住,比如,let me take your jacket. 我伸出手拿了你的外套,take动作包含了一个重要特征,gain possession获得控制权,拥有权,当我们去商店时,可以说I'll take the grey jacket. 我要获得这件夹克的拥有权,那自然是你要购买这件夹克,He have taken the cottage for a month. 我获得了这个小别墅的控制权,但因为后面有补充信息,for a month,他只是租了小别墅一个月,你看还是一样的take,只是添加一个附加信息,take就从购买变成了租赁,take和get的本职区别,take在于抓住某物体从而获得这个物体的控制权或拥有权,而get重点在于经过一个过程,虽然get也有和物体接触,可能包括抓住某物体,但重点在经过一个过程,世界万物都是有边界的实体,The scientists are taking water samples from the river. 当你把水样看成一个实体,take就是获得这个物体的控制权,拥有权,采样,记录,但如果这个物体换成了temperature温度,这样的物体,中文表达就变成了量体温,测量,但在英语的实体情景里take这个动作并没有发生变化,The New president takes office in January. 这里重点不是新总统一月份抓住职位这个动作,而在于获得职位的拥有权,A serb army unit took the town. 反叛军拿下了这座城,重点在于对这个城镇的拥有权,控制权,从这个句子中我们发现了take附带的特征涉及武力,这是take和get的又一个区别,'Poision' took first prize at the 1991 sundance film festival…,这里能不能使用get,当然可以,你如果想到的情景是组委会颁了一个奖给你,你被动的接收了,那就是get的情景,如果你想到的情景是,我经过了一个艰辛的过程,最后到达了奖杯这个地方,那还是get的情景。未完待续……#英语情景思维#英语思维
00:00 / 00:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 17:52
连播
清屏
智能
倍速
点赞0
00:00 / 00:55
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 02:12
连播
清屏
智能
倍速
点赞8
00:00 / 00:41
连播
清屏
智能
倍速
点赞183