00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞7487
00:00 / 00:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞23
00:00 / 33:02
连播
清屏
智能
倍速
点赞73
00:00 / 00:16
连播
清屏
智能
倍速
点赞1
00:00 / 22:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞113
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞176
00:00 / 07:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞657
00:00 / 08:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞404
00:00 / 00:36
连播
清屏
智能
倍速
点赞13
00:00 / 01:38
连播
清屏
智能
倍速
点赞53
00:00 / 00:30
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 09:17
连播
清屏
智能
倍速
点赞4068
00:00 / 01:19
连播
清屏
智能
倍速
点赞1180
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞6165
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
一、 核心含义 中文完美对应: · 萝卜青菜,各有所爱。 (最常用、最口语) · 人各有所好。 · 品味无争辩。 · 百人吃百味。 它隐含了一种无奈、接受或不予置评的态度,常用于回应那些你认为很奇怪或无法理解的喜好。 二、 语法与结构分析 · There‘s no accounting for...:这是一个固定句式。 · There‘s no: “没有…的可能性”或“…是不可能的”。 · accounting for: 动词 account for 的动名词形式,意为“解释…的原因”、“说明…的理由”。 · 直译:“对于…是无法解释原因的。” · tastes: 这里是复数名词 taste,指“(多人的)品味、鉴赏力、喜好”。用复数强调这是个人差异。 · 变体:有时也见单数 taste(There‘s no accounting for taste.),含义几乎完全相同。 三、 使用场景与例句 用于当某人表达了一个让你感到意外、奇怪或不赞同的喜好时。 场景1:评论他人的奇怪喜好 A: "I really think this old, torn jeans are beautiful and worth $500!" (我真的觉得这条破旧牛仔裤很美,值500美元!) B: (耸耸肩) "Well, there‘s no accounting for tastes." (哎,品味这回事真是说不清。) 场景2:为自己或他人的独特选择开脱 A: "Why does she always date guys who are so rude?" (她为什么总跟那么粗鲁的男生约会?) B: "Who knows? There‘s no accounting for tastes." (谁知道呢?人各有所好呗。) 四、 语气与内涵 · 中立略带无奈:最常见语气,表示“虽然我不理解,但我接受这种差异存在”。 · 轻微讽刺/挖苦:当说话者明显不认同对方的品味时,使用此谚语可以显得比较含蓄而不直接冒犯。 · 幽默化解争论:在关于喜好的轻微争论中,用这句话可以轻松结束话题,避免无谓的争执。 #英语打卡练习 #创作者中心 #创作灵感 #知识的力量 #口语天天练
00:00 / 00:14
连播
清屏
智能
倍速
点赞20
00:00 / 16:08
连播
清屏
智能
倍速
点赞192
00:00 / 00:15
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN