落地签 Добрый день! 上午好! Слушаю вас. 您说。 - У меня вопрос. 我有一个问题。 Через 3 дня я хочу поехать в Москву. 三天之后我想去莫斯科。 Я буду жить в отеле. 我要住酒店 Поэтому что делать с моей регистрацией? 所以我的落地签该怎么办? - Где вы сейчас проживаете? 您现在住哪里? - Я живу в общежитии. 我住宿舍。 - Какого числа вы хотите поехать в Москву? 您几号想去莫斯科? - Первого марта. 三月一号。 - В таком случае первого марта мы снимем вас с миграционного учета в общежитии . 在这种情况下,三月一号我们会把您从宿舍的移民登记册中删除。 Дальше в отеле вам сделают временную регистрацию. 接着酒店那会给您做临时的落地签。 И выдадут вот такой бланк. 会给您这样的格式纸。 Этот бланк после возвращения вам нужно принести нам в университет. 这张格式纸您在回来后需要给我们学校。 - Понятно. 明白了。 Спасибо. 谢谢。 - Пожалуйста. 不客气。 И не забудьте придти к нам после приезда из Москвы. 还有从莫斯科回来后不要忘记来找我们。 В противном случае вам нужно будет выехать из Российской Федерации. 否则您要离开俄罗斯, - Да, конечно. 好的,当然。 Не забуду. 不会忘记的。 Спасибо за помощь! 感谢帮助!#俄罗斯#俄语#俄语外教#对外俄语等级考试#俄语学习
00:00 / 00:56
连播
清屏
智能
倍速
点赞943
00:00 / 01:03
连播
清屏
智能
倍速
点赞152
00:00 / 02:25
连播
清屏
智能
倍速
点赞12
B2对外俄语等级考试 Мы готовимся к экзамену уровня В2. Аспект говорение. 我们来准备B2水平考试的会话部分。 ⁃ Хорошо 好的 ⁃ Первое задание. 第一题。 Пожалуйста, представьте ситуацию. 麻烦假设一下这种情景。 Вы с другом ездили на экскурсию другой город. 您和朋友去另一个城市旅行。 Пожалуйста, согласитесь с моим мнением. 麻烦对我的意见表示赞成。 ⁃ Мне понравился этот город. 我喜欢这座城市。 Такой уютный! 太舒适了! ⁃ Да, очень симпатичный и милый город. 是的,非常可爱和美好的城市。 ⁃ Архитектура необычная. 建筑很独特 ⁃ Верно, оригинальная архитектура. 没错, 建筑很新颖。 ⁃ Жители очень приветливые. 人们非常友好。 ⁃ Действительно, все очень добрые и вежливые. 确实,都非常友善和礼貌。 С ними было приятно разговаривать. 很高兴和他们交谈。 ⁃ И находится в таком красивом месте! 而且它还坐落在如此美丽的地方! ⁃ Правда, место чудесное, просто замечательное! 真的,地方特别棒,太好了!#俄罗斯#俄语#俄语外教#对外俄语等级考试#俄语学习
00:00 / 02:04
连播
清屏
智能
倍速
点赞2261
B1等级考试的独白练习 Четвертое задание по разговору- это монолог. 口语部分的第四题是独白。 Вам нужно составить монолог на тему: «Я и моя семья». 您需要根据主题《我和我的家庭》来做一段自我叙述。 У вас есть 10 минут на подготовку. 您有十分钟时间准备。 Начинайте, пожалуйста. 麻烦开始吧。 - Хорошо. 好的。 - Вы готовы? 您准备好了? - Да 是的。 - Тогда, начинайте, пожалуйста. 那就麻烦开始吧。 - Я приехала из Китая. 我来自中国。 Мне 24 года. 我24岁。 Меня зовут Сун Хи. 我叫孙熙。 Я родилась в большом городе на берегу моря. 我出生在海边的一个大城市。 Этот город называется Вэйхай. 这个城市叫威海。 Вэйхай- это большой город-курорт на берегу Желтого моря. 威海是黄海边一个大的疗养城市。 Мой отец моряк. 我的父亲是位水手。 Он плавает на корабле. 他在船上飘荡。 И ловит рыбу. 并捕鱼。 Поэтому он часто не бывает дома. 因此他经常不在家。 Мы очень скучаем, когда отца нет дома. 父亲不在家的时候我们都很想他。 Моя мама домохозяйка. 我妈妈是位家庭主妇。 Она занимается воспитанием моей младшей сестры, которая сейчас еще учится в школе. 她在带我还在上小学的妹妹。 Я окончила университет в этом году. 我今年大学毕业了。 #俄罗斯#俄语#俄语外教#对外俄语等级考试#俄语学习
00:00 / 01:45
连播
清屏
智能
倍速
点赞200
B1 等级考试—听力部分 На экзамене по аудированию будет такое задание. 在等级考试听力部分 会有这样的题型: Вам нужно прослушать текст. 您需要听短文 И ответить на несколько вопросов. 然后回答一些问题。 -Алло, это поликлиника? 喂,是诊所吗? -Да, слушаю вас. 是的,您说。 Здравствуйте! 您好! Можно вызвать врача на дом? 可以请医生上门吗? -Да, пожалуйста. 可以 А что с вами? 您怎么了? -У меня покраснел правый глаз и голова болит. 我右眼发红,头疼。 -А температура у вас есть? 您发烧吗? -Нет. 没。 -Вам нужно самой придти в поликлинику. 您需要自己前往诊所 Дело в том, что окулист приходит на дом только в очень тяжелых случаях. 因为眼科医生上门 只在非常严重的情况下 -Хорошо. 好的。 А врач сейчас принимает? 医生现在接诊吗? -Да, он работает до двух часов сегодня. 是的,他今天工作到两点。 -Он примет меня, если я сейчас приеду? 如果我现在过去,他会接诊我吗? —Да, конечно. 会的,当然。#俄罗斯#俄语#俄语外教#对外俄语等级考试#俄语学习
00:00 / 01:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞150
对外俄语B1 考试一口试 麻烦告诉我在哪里可以买剧院的票? ⁃ Билет можно купить в театральной кассе. 票可以在剧院售票处买。 ⁃ Я вчера весь день звонила вам. 我昨天给您打了一天的电话。 Никто не отвечал. 但没人接。 Что- нибудь случилось? 发生什么事了吗? ⁃ Нет. 没有。 Ничего не случилось. 什么事也没发生。 Я просто была занята целый день. 我只是一整天都非常忙。 ⁃ Хорошо. 好的。 Второе задание. 第二题。 Вам нужно начать диалог в ситуациях, которые я предложу вам. 您要根据我给出的情景来开始对话。 ⁃ Ок! 好的! ⁃ Первая ситуация. 第一种情况。 Вы в незнакомом месте. 您在一个陌生的地方。 Вам нужна Аптека. 您需要去药店。 Какой вопрос вам надо задать прохожему? 您可以对路人提怎样的问题。 ⁃ Скажите, пожалуйста, вы не знаете, где находится аптека? 麻烦告诉我,您知道药店在哪吗? ⁃ Хорошо. 好的。 Вторая ситуация. 第二种情况。 Вы пришли в библиотеку. 您到图书馆了。 Объясните, пожалуйста, библиотекарю, что вы хотите. 请问如何向图书管理员表示您要做什么? ⁃ Извините, я бы хотела записаться на вашу библиотеку . 对不起,我想在你们的图书馆注册。(这里学生有语法错误,应该是в而不是на). #俄罗斯#俄语#俄语外教#对外俄语等级考试#俄语学习
00:00 / 01:40
连播
清屏
智能
倍速
点赞2979