《望月怀远》 (唐·张九龄) 1. 诗句:海上生明月,天涯共此时 - 翻译:辽阔的大海上升起一轮皎洁的明月,远在天涯海角的亲友,此刻应该也在同望这轮明月。 - 赏析:开篇即勾勒出雄浑壮阔的月夜海景,“生”字尤为精妙,让明月有了从沧海中缓缓孕育而出的动态感,而非简单悬挂天际。由景入情,将个人望月的思绪延伸至“天涯共望”的共情,奠定了全诗怀远思亲的基调。 2. 诗句:情人怨遥夜,竟夕起相思 - 翻译:有情之人因思念而怨叹这漫漫长夜,整宿都沉浸在相思之中无法入眠。 - 赏析:“怨”字直抒胸臆,点出长夜难眠的根源是刻骨相思;“竟夕”二字则强调了思念的绵长无间断,将思念之人的焦灼与惆怅具象化,情感真挚动人。 3. 诗句:灭烛怜光满,披衣觉露滋 - 翻译:灭掉蜡烛,只因爱怜这满室的月光;披起衣衫出门,才发觉露水已经打湿了衣裳。 - 赏析:这两句是细节描写,刻画了诗人望月的动作与心境。“怜光满”体现出诗人对月色的喜爱与珍视,也暗含着月色越美、相思越浓的心境;“披衣觉露滋”则从侧面写出诗人伫立望月之久,露水沾衣而不觉,将无形的思念化为可感的行为。 4. 诗句:不堪盈手赠,还寝梦佳期 - 翻译:这美好的月光,我虽想捧起它赠送给远方之人,却又无能为力,只好回到床上,盼望能在梦中与思念的人相会。 - 赏析:尾联构思精巧,诗人由望月而生“赠月”之想,将月光比作可赠予的礼物,想象浪漫又新奇;“不堪”二字则道尽愿望无法实现的无奈,最后只能寄希望于梦境,将相思之情推向高潮,又在怅惘中收束,余韵悠长。 #诗词 #思乡
00:00 / 05:43
连播
清屏
智能
倍速
点赞0