口语跟读打卡:Let's sail a boat.我们开船吧 知识点: “Let's sail a boat.” 的核心翻译是我们开船吧。 这里“sail”强调驾驶有帆的船航行,日常口语中也可泛指“开船”;“Let's”是“Let us”的缩写,用于提出共同参与的建议,语气轻松自然,适合朋友、家人等熟悉的人之间使用。 “Let's sail a boat.” 从含义、用法到场景可展开为以下几点,帮你更全面理解: 1. 核心含义与词汇解析 • Let's:是 “Let us” 的缩写,表“让我们一起做某事”,语气积极且带有邀请、提议的意味,不是强制要求,而是鼓励共同参与。 • sail:动词,字面意思是“驾驶帆船航行”,强调借助风力推动船只的动作;在日常口语中,也可简化为“开船”(不严格区分是否有帆),比如驾驶小型机动船时也可用。 • a boat:泛指“一艘小船”,不是大型轮船(轮船常用“ship”),常见场景如湖边的脚踏船、河上的小帆船等。 整句直译是“让我们驾着小船航行吧”,日常更自然的表达是**“我们开船吧”** 或 “咱们去驾船航行吧”。 2. 使用场景 • 休闲场景:和朋友在湖边、海边看到可租用的小船时,邀请对方一起玩,比如“Hey, the boats look fun—let's sail a boat!”(嘿,这些船看起来很有意思,咱们开船吧!)。 • 计划活动:讨论周末或假期安排时,提议去水上驾船,比如“We could go to the lake this Sunday and let's sail a boat there.”(我们这周日可以去湖边,然后在那儿开船玩。)。 3. 语气与替换表达 • 语气:属于轻松、友好的日常对话,适用于家人、朋友、同事等熟悉的人之间,不适合正式场合(正式场合更常用“Shall we go sailing?”)。 • 同义替换:若想更简洁,可直接说“Let's go sailing.”(我们去驾船吧),含义基本一致,只是省略了“a boat”,更侧重“驾船”这个活动本身。
00:00 / 02:53
连播
清屏
智能
倍速
点赞6
00:00 / 04:24
连播
清屏
智能
倍速
点赞167
00:00 / 00:32
连播
清屏
智能
倍速
点赞2
00:00 / 01:33
连播
清屏
智能
倍速
点赞NaN
00:00 / 00:09
连播
清屏
智能
倍速
点赞7